Examples of using Programme tunza in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depuis 2009, le changement climatique constitue une priorité majeure du Programme Tunza.
Le principal défi pour le programme Tunza est le financement limité dont on dispose pour sa mise en œuvre.
The main challenge for the Tunza programme is the limited funding available for its implementation.Le PNUE a mis en œuvre la plupart de ces activités grâce à un appui financier de Bayer qui est le principal sponsor du programme Tunza depuis 2004.
UNEP implemented most of those activities through funding support from Bayer, which has been the main sponsor of the Tunza programme since 2004.Le Comité s'est dit satisfait des progrès du programme Tunza et de la coopération avec le secteur privé.
The Committee expressed satisfaction at the progress of the Tunza programme, and at the element of cooperation with the private sector.Le Programme Tunza tiendra compte des résultats de Rio+20 et impliquera les jeunes du monde entier dans sa mise en œuvre.
The Tunza Programme will take into account the outcomes of Rio+20 and engage young people throughout the world in its implementation.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Stratgie des Jeunes: Le PNUE inform les participants de son programme Tunza destin aux jeunes UNEP/GCSS. IX/5.
Le programme Tunza fournit une occasion d'impliquer les jeunes gens du monde entier et de les inciter à agir pour l'environnement.
The Tunza programme provides an opportunity to engage young people all over the world and inspire them to take action for the environment.La principale difficulté rencontrée par le Programme Tunza réside dans le fait que les fonds disponibles pour sa mise en œuvre sont limités.
The main challenge facing the Tunza Programme is the limited funding available for its implementation.Le Programme Tunza continue de susciter un vaste intérêt de la part des organisations d'enfants et de jeunes et de divers partenaires.
The Tunza Programme continues to generate extensive interest on the part of organizations representing children and youth and of a variety partners.Grâce au financement du secteur privé, le programme Tunza a pu réaliser la plupart des activités prévues dans la première stratégie.
Through private sector funding, the Tunza programme was able to achieve most of its planned activities for the first strategy.Par le biais de cette stratégie,le PNUE cherchera à conclure des partenariats avec les médias pour donner une ampleur maximale au rayonnement potentiel du programme Tunza.
Through this strategy,UNEP will seek to develop partnerships with the media to maximize the outreach potential of the Tunza programme.On entend, à travers le Programme Tunza, accroître le nombre des publications et assurer la traduction dans les langues officielles clés de l'ONU.
The Tunza Programme intends to increase the number of publications and ensure translation into key official United Nations languages.S'agissant du financement, le groupe Bayer, une société du secteur des produits chimiques et pharmaceutiques,continue d'être la principale source de financement pour la mise en œuvre du Programme Tunza.
In terms of fundraising, Bayer, a chemical and health-care company,continues to be the main source of funding for the implementation of the Tunza Programme.Suite à l'adoption du programme Tunza, le PNUE a établi une séquence cohérente pour la tenue de conférences des enfants et de la jeunesse Tunza. .
Following the adoption of the Tunza programme, UNEP established a consistent sequence of À sa vingtcinquième session, le Conseil d'administration a adopté la décision 25/6 dans laquelle il se félicitait de la deuxième Stratégie à long terme d'association etde participation des jeunes aux activités relatives à l'environnement(Programme Tunza) et décidait de sa mise en œuvre sur une période de six ans 20092014.
At its twenty-fifth session, Les participants à cette réunion se sont penchés sur la mise en œuvre du programme Tunza et ont émis des conseils sur le travail effectué par le PNUE dans le domaine de la jeunesse.
The Retreat participants reviewed the implementation of the Tunza programme and advised on the work of UNEP with young people.Le programme Tunza comporte quatre domaines d'intervention principaux: l'échange d'informations; la sensibilisation; les jeunes dans le processus de décision et le renforcement des capacités.
The programme is divided into four focus areas: information exchange, awareness-building, youth in decision-making processes and capacity-building.A cet égard, elle a ébauché l'historique, la stratégie etles activités actuelles du programme Tunza, qui visait à accroitre la participation des jeunes aux questions relatives à l'environnement.
In that regard she outlined the history, strategy andcurrent activities of the Tunza programme, which was designed to increase the participation of young people in environmental issues.Depuis l'adoption du programme Tunza, le PNUE a renforcé ses partenariats et en a établi de nouveaux avec divers organismes des Nations Unies et autres organisations internationales.
Since the adoption of the Tunza programme, UNEP has strengthened and forged partnerships with a number of United Nations entities and international organizations.La stratégie, telle qu'elle est décrite dans l'annexe au présent document,cherche à renforcer encore le programme Tunza et à atteindre beaucoup plus d'organisations qui travaillent avec et pour les enfants et les jeunes dans le monde.
Dans le cadre du programme Tunza, le PNUE a, par ailleurs, organisé des manifestations au titre de l'initiative> afin de promouvoir l'établissement de liens entre le sport et l'environnement.
As part of the Tunza programme, UNEP has also organized public events under the rubric of"Play for the Planet", to promote the linkages between sport and the environment.Présentant le rapport d'activité à mi-parcours sur la participation des jeunes aux activités relatives à l'environnement,un autre représentant du secrétariat a souligné le succès du programme Tunza, qui s'était appuyé sur des manifestations, des publications, des concours, des initiatives régionales, la représentation des jeunes et d'autres moyens pour sensibiliser les jeunes aux questions relatives à l'environnement.
Introducing Le programme Tunza sur les sports et l'environnement, destiné à la jeunesse, a pour but d'intéresser les jeunes à l'environnement et d'assurer la prise en compte de l'environnement dans les activités sportives.
The Children and Youth/Sport and the Environment' Tunza programme is meant to increase the participation of young people in environmental issues, and to promote the integration of environmental consideration in sports.Vu sa capacité limitée à gérer les besoins croissants du Programme Tunza, le PNUE s'emploiera à trouver un partenaire disposant de l'expérience adéquate et qui puisse l'aider à organiser les prochaines conférences pour les enfants.
In view of its limited capacity to handle Le Programme Tunza a pour vision de susciter une génération de dirigeants sensibilisés à l'environnement qui pourront mieux peser sur le processus de prise de décision et agiront avec sérieux pour promouvoir le développement durable.
Conformément à la décision 21/22 du Conseil d'administration, le Programme Tunza vise à accroître le nombre et les langues dans lesquelles sont disponibles les matériaux d'information électroniques et sur papier destinés aux jeunes et aux écoles.
In line with Governing Council decision 21/22, the Tunza Programme aims to increase the number and language versions of electronic and physical information materials freely available for young people and schools.Le nouveau programme Tunza continuera à augmenter les versions linguistiques des matériels d'information électroniques et physiques mis gratuitement à disposition des jeunes et des écoles et il en améliorera la diffusion.
The new Tunza programme will continue to increase Pour assurer la mise en œuvre du programme Tunza, des correspondants ont été désignés dans les bureaux régionaux et les divisions du PNUE jouent un rôle actif dans l'implication des jeunes.
To ensure implementation of the Programme, Tunza focal points have been designated in regional offices, and UNEP divisions are playing an active role in engaging young people.Le Programme Tunza permettra au PNUE non seulement de resserrer ses liens, mais également d'en forger de nouveaux, avec les organismes et départements pertinents des Nations Unies en vue d'assurer une plus large participation des jeunes aux débats sur les questions écologiques.
Through the Tunza Programme, UNEP will strengthen and forge new links with relevant United Nations agencies and departments to ensure wider participation of young people in environmental issues.Notant les liens entre le programme Tunza et le programme Michezo et le fait que le Directeur exécutif a regroupé les deux programmes en une seule unité fonctionnelle.
Noting 
