Examples of using Programme visionnaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un programme visionnaire.
A Visionary Program.Avec Lux, le brillant pianiste-compositeur Matan Porat propose un programme visionnaire autour du thème de la lumière.
With Lux, the brilliant pianist and composer Matan Porat offers a visionary programme inspired by the theme of light.Un programme visionnaire.
A visionary programme.Il conquiert les Canadiens, que deux décennies d'administration libérale ont blasés, grâce à son leadership fougueux et à son programme visionnaire.
Diefenbaker offered both fiery leadership and a visionary program. He excited Canadians, lulled as they were by two decades of Liberal administration.Lux est un programme visionnaire autour du thème de la lumière.
Lux is a recital programme inspired by the theme of light.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Mais, en toute humilité,je dois dire qu'il est moins ambitieux que le programme visionnaire conçu par les fondateurs de l'ONU voici un demi-siècle.
But, in all humility,I have to say that it is less ambitious than the visionary programme set out half a century ago by the founders of the United Nations.Pour son programme visionnaire qui relie la théorie des représentations et la théorie des nombres.
For his visionary program connecting representation theory to number theory..En permettant à de jeunes Canadiens d'étudier à l'étranger età des étudiants d'ailleurs de venir sur nos campus, ce programme visionnaire contribuera à tisser des liens économiques, diplomatiques et culturels dont profiteront tous les Canadiens..
By sending young Canadians overseas to study andbringing international students to our campuses, this visionary program will help build economic, diplomatic and cultural ties that benefit all Canadians.On a affaibli un programme visionnaire et dispersé les finances aux quatre vents par un manque de prévoyance et de planification à long terme.
An example of how a visionary plan was undermined and finances squandered by a lack of foresight and long-term Pour terminer, nous sommes d'avis que la Conférence internationale de 1994 sur la population et le développement a été une manifestation d'une portée capitale et queson Programme d'action est un programme visionnaire dont la mise en œuvre doit demeurer une priorité.
In conclusion, we believe that the 1994 International Conference on Population and Development was a momentous event, andits Un cours sur l'abondance: un programme visionnaire pour créer la vie de vos rêvés.
The Millionaire Course: A Visionary Plan for Creating the Life of Your Dreams.Un programme visionnaire, comme celui de la pharmacie verte, pourrait séduire l'imagination du public et encourager la participation à un vaste programme d'utilisation réduite.
A more visionary program, like the Green Pharmacy, could capture the public's imagination and encourage participation in a broad Elle est également une ancienne élève du Programme Visionnaire d'Ashoka pour les entrepreneurs sociaux et les intrapreneurs.
She is also an alumni of Ashoka's Visionary Programme for social entrepreneurs and intrapreneurs.Ce programme visionnaire pour l'autonomisation des femmes a été adopté il y a près de 20 ans, et pourtant, il promouvait déjà l'égalité des sexes en matière de gestion des ressources naturelles et de préservation de l'environnement, et il soulignait la nécessité de faire tomber les barrières.
This visionary agenda for women's empowerment was adopted almost 20 years ago, yet it already talks about gender inequalities in managing natural resources and safeguarding the environment, and how we need to break these barriers.Le groupement Worldline/Conduent est très fier d'accompagner ce programme visionnaire de modernisation en profondeur de la billettique en Île- de- France et de faire entrer cette dernière dans l'ère du numérique.
The Worldline/Conduent consortium is very proud to have played its part in this major and visionary program modernizing ticketing in the Île-de-France region and bringing it into the digital age.Dans la mise au point du programme de développement pour l'après- 2015, nous avons la possibilité de regarder en arrière, d'évaluer les points forts et les points faibles, etd'avancer dans l'élaboration d'un nouveau programme visionnaire, basé sur l'égalité, les droits humains et la pérennité.
For the post-2015 development En 2018, il reçoit le prix Abel« pour son programme visionnaire qui relie la théorie des représentations et la théorie des nombres». ↑ Ce paragraphe émet beaucoup de jugement/storytelling.
In 2018 Langlands was awarded the Abel Prize for"his visionary program connecting representation theory to number theory.Un tel programme visionnaire rassemblerait des chercheurs enthousiastes et motivés venant de tout le pays afin d'étudier les similarités et les différences biologiques entre le cancer du sein chez les jeunes femmes et celui dont souffrent des femmes plus âgées et de déterminer si le cancer du sein chez les jeunes femmes est une maladie distincte ou fait partie du spectre de la même maladie.
Such a visionary program would bring together enthusiastic and motivated researchers from across the country to explore the biological similarities and differences between breast cancer in younger versus older women and determine whether breast cancer in young women is a distinct disease or part of the spectrum of the same common disease.Les gouvernements de différents pays ont,il y a près de deux décennies, adopté un programme visionnaire décisif pour réaliser l'égalité des sexes, l'autonomisation des femmes et les droits fondamentaux des femmes et des filles dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing.
Nearly two decades ago,national governments set out a landmark visionary agenda for achieving gender equality, women's empowerment and the human rights of women and girls in the Beijing Declaration and Platform for Action.L'anniversaire de ce programme visionnaire, adopté lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes en 1995, est l'occasion de faire le point sur les progrès accomplis au niveau international dans la promotion des droits et des opportunités pour les femmes et les filles, tout en réaffirmant nos engagements en faveur de l'égalité entre les sexes.
The review of this visionary roadmap, adopted at the Fourth World Conference on Women in 1995, is an opportunity to celebrate the world's progress toward ensuring the rights and opportunities of women and girls, and also to renew and reinvigorate commitments to achieve gender equality.Dans le cadre de l'Union africaine et de son programme visionnaire, le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD), l'Afrique a fait des pas importants vers sa renaissance et la prise en charge de son destin.
Within the framework of the African Union and its programmatic vision, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), Africa has been making important strides towards its renaissance and the ownership of its destiny.Le gouvernement a honoré cela en lançant plusieurs programmes visionnaires.
The government honoured this by initiating several visionary programs.Depuis le début de mes études universitaires jusqu'à maintenant, après 13 ans de carrière comme enseignant, je travaille avec mes collègues pour élaborer des programmes visionnaires.
From the beginning of his academic studies to his 13-year career as an educator Anthony has worked with colleagues to develop visionary programs.Ce n'est qu'après un examen rétrospectif que l'on peut commencer à imaginer combien nombre de ces crises auraient pu être évitées, si l'on avait su maintenir une connexion réelle avec l'un de ces programmes visionnaires pour la paix.
Only with hindsight can we begin to imagine how many of these emergencies might have been averted had we maintained alliegance to some of these visionary programs.Auréolé titre nouvel du programme Olympus Visionnaire Mike.
As the newest Trailblazer in the Olympus Visionary Program Mike.OneDrop est à la recherche d'un directeur exécutif des programmes visionnaire, dynamique et orienté vers les résultats prêt à relever des défis dans un environnement stimulant et en pleine croissance.
One Drop seeks a visionary, results-oriented and entrepreneurial Chief Program Officer(CPO) who is prepared to take on challenges in 
