Examples of using Programmes aient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce qui explique que certains programmes aient été réduits.
Programmes aient pu être transférés avec succès dans.
Programs have already been successfully transferred to other.En informatique, il arrive que des programmes aient été conçus avec des défauts.
In computing, sometimes programs have been designed with defects.Cela doit cependant être l'un de nos objectifs principaux si nous voulons que ces programmes aient un impact.
Nevertheless, it is an essential aim if we want these programmes to have any impact.Il n'est pas exagéré que les programmes aient acquis une reconnaissance internationale.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Nombre de personnes ont exprimé le regret que la plupart de ces programmes aient pris fin.
Many people expressed regret that most of these programs have sunsetted.Toutefois, pour que les programmes aient un impact positif, la communauté doit aussi être réceptive.
However, for programmes to have a positive impact, the community must obviously also be responsive.Il était cependant assez difficile de quantifier les avantages avant que les programmes aient été exécutés.
Vous pouvez vous attendre à ce que ces programmes aient des professionnels qui répondront à toutes vos questions.
You can expect that these programs have professionals who will answer all your inquiries.Le Malawi n'a aucune politique clairement définie pour la jeunesse, bien que certains programmes aient été entrepris dans le passé.
Malawi Bien que ces programmes aient été fructueux jusqu'ici, toute nouvelle observation nécessite des mesures immédiates.
Though these programs have been successful to date, any new sightings require immediate action.Cuba note aussi avec satisfaction que l'on essaie de veiller à ce que les programmes aient un impact social et économique certain.
Cuba also appreciated the attempt to ensure that programmes had a definite economic and social impact.Cependant, pour que ces programmes aient une influence positive, les collectivités locales doivent bien évidemment être sensibilisées.
However, for programmes to have a positive impact, the community must obviously also be responsive.Ce projet vise l'acquisition de connaissances etl'examen de pratiques exemplaires de sorte que les programmes aient une incidence positive.
This project seeks to develop knowledge andexplore best practices to ensure that programs have a positive impact.Je regrette également qu'une série de programmes aient été mis dans la réserve de performance, la réserve de comportement.
It is also unfortunate that a large number of programmes have been put in the so-called performance reserve.Les gouvernements étaient encouragés à adopter une approche privilégiant la justice dans le développement pour que leurs politiques et programmes aient un impact positif sur les femmes handicapées.
Governments were encouraged to adopt a"development justice" approach to ensure that their policies and programmes had a positive impact on women with disabilities.La délégation s'est félicitée de ce que les programmes aient été menés conformément au programme et budget 2006-2007.
The Delegation expressed its satisfaction that programs had been carried out in accordance with the 2006-2007 Bien que la plupart des programmes aient mis au point un moyen d'évaluer les risques au niveau du projet, peu établissent un lien entre les résultats de leurs évaluations et leur stratégie de surveillance du projet.
While most programs have developed a means for assessing risks at the project level, few link the results of their risk assessments to their project monitoring strategy.En outre, la plupart des principaux répondants(n=7) ont confirmé ce fait en mentionnant que,bien que les autres programmes aient des mandats similaires, ceux- ci ne se concentrent pas uniquement sur le saumon.
As well, the majority of key informants(n=7)confirmed this by stating that while other programs had similar mandates they were not specific to salmon.Bien que les organismes,fonds et programmes aient recruté davantage de personnel ayant une expérience du secteur privé, il reste encore des progrès à faire à certains égards.
While some agencies,funds and programmes have hired more staff with private sector experience, there remain areas for improvement.Comme l'intervalle de confiance de 95% pour ces valeurs comprenait zéro,cela réduit notre confiance que ces programmes aient eu une incidence discernable sur la satisfaction du délinquant.
Since the 95 percent confidence interval included zero,this further decreased our confidence that these programs have Bien que beaucoup de ces programmes aient été mis en oeuvre, cela n'a pas été le cas pour le modèle plus global de traitement des femmes ayant des problèmes de toxicomanie.
While many of these programs have been implemented, a more comprehensive model for treating women with substance abuse problems Un examen des mécanismes utilisés par les programmes pour recueillir de l'information sur les avantages a révélé que bien que certains programmes aient mis au point des applications pour suivre les avantages, aucun effort commun n'est déployé pour renforcer cette capacité au niveau ministériel.
A review of the mechanisms used by On a regretté que seuls 15 programmes aient adopté des mesures précises pour permettre aux organes intergouvernementaux et organes spécialisés compétents d'examiner les résultats des évaluations.
It was regretted that only 15 programmes had adopted specific measures to enable the relevant intergovernmental bodies and specialized organs to review evaluation findings.On continue à pratiquer l'avortement sélectif bien que des programmes aient été mis en place afin d'informer la population des conséquences néfastes que peut avoir l'avortement.
The practice of selective abortion persisted, although programmes had been introduced to educate people inter alia about possible negative consequences of abortion.Bien que ces programmes aient pris de la maturité et qu'ils soient bien maintenus, le personnel de la CCSN a observé que les exploitants de centrale nucléaire au Canada recherchent de façon proactive des moyens d'améliorer continuellement leurs programmes de préparation aux situations d'urgence.
Notwithstanding the fact that the programs have matured and are well-maintained, the CNSC staff Bien que le Plan social d'urgence et les autres programmes aient été créés pour réduire la pauvreté, la nécessité d'un plan national s'impose de toute évidence.
Although the Social Emergency Plan and other programmes had been established to reduce poverty, there was a pressing need for a national plan.Bien que certains programmes aient été évalués avec succès par le passé, ce mécanisme d'évaluation doit être systématiquement appliqué à tous les programmes et projets qui ont une influence sur la santé.
Although some programmes have been successfully evaluated in the past, the mechanism needs to be systematically extended to all Autres programmes des SADC Note 8, de FedNor et de DEC(Québec),bien que ces programmes aient certaines contraintes qui rendent nombre de projets inadmissibles(p. ex. la FedNor n'aide pour l'instant que les organisations sans but lucratif et les PME);
Other Bien que des programmes aient été conçus pour garantir la réalisation des droits de l'enfant, on peut se demander si les ressources nationales sont suffisantes ou distribuées et affectées de manière appropriée, conformément à la Convention.
Although some programmes have been developed to ensure the realisation of children's rights, it must be questioned whether national resources are adequate or channelled and allocated appropriately in compliance with the Convention.
