Examples of using Programmes de formation ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des programmes de formation ont été mis en place à.
Au cours des derniers mois, divers programmes de formation ont été offerts.
Les programmes de formation ont été entre autres conçus pour.
The training programs have been designed for.Au niveau local, de nombreux programmes de formation ont été mis en place.
A number of training programs have been set up at local level.Des programmes de formation ont été lancés pour le deuxième groupe.
Training programmes have been initiated for the second group.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Jusqu'à présent, 170 programmes de formation ont été certifiés.
One hundred seventy training programmes have been certified so far.Les programmes de formation ont fait l'objet de plusieurs évaluations.
Training programmes have been subject to several evaluations.Les prestations d'assurance-emploi ont été bonifiées, et les programmes de formation ont été étendus.
Extended EL benefits are flowing and training programs have been expanded.Divers programmes de formation ont déjà eu lieu.
Des séminaires sont aussi organisés régulièrement à l'école de police, et les programmes de formation ont été revus en 2006 sur la base de l'expérience acquise.
Seminars were also held regularly at the policy academy and training programmes had been adapted in 2006 on the basis of acquired experience.Plusieurs programmes de formation ont été élaborés pour la prise en charge des mineurs à travers.
Several childcare training programmes have been prepared based on.En partenariat avec l'Agence de presse Hirondelle et la British Broadcasting Corporation, des programmes de formation ont été organisés en anglais, français et kinyarwanda à l'intention de journalistes rwandais.
In partnership with the Hirondelle Press Agency and the BBC, training programmes have been organized for Rwandan journalists.Des programmes de formation ont été lancés avec le soutien de donateurs internationaux.
Training programmes have been launched with the support of international donors.À savoir que 24 programmes de formation ont déjà été complétés.
In addition, the current 24 training programs have been revised.Des programmes de formation ont enseigné aux enquêteurs la façon d'appliquer efficacement de nouveaux pouvoirs.
Training programs have taught investigators how to apply new powers effectively.Au sein du secrétariat de la CEA, plusieurs programmes de formation ont été organisés pour améliorer la communication entre les divisions.
Within the ECA secretariat, several training programmes have been organized to enhance communication among divisions.Des programmes de formation ont également été mis en œuvre pour permettre aux professeurs d'acquérir les capacités nécessaires à l'enseignement des questions relatives aux changements climatiques.
Training programmes had also been implemented to allow teachers to acquire the skills needed to teach topics related to climate change.Par ailleurs, différents programmes de formation ont été organisés(comme par exemple des séminaires de formation des juges.
Various training programmes have also been organised, for example judicial Les programmes de formation ont été bien évalués en tant que programmes individuels de 2006 à 2008.
Training programs have been well evaluated in 2006-2008 as individual Près de quatre-vingt-dix programmes de formation ont été subventionnés depuis le lancement du concours de l'ISFRS en 2001.
Close to ninety training programs have been funded since the launch of the STIHR competition in 2001.Des programmes de formation ont été menés pour améliorer le savoir-faire et les connaissances théoriques des femmes travailleuses;
Training programmes have been held to enhance the skills and knowledge of women workers.Par ailleurs, plusieurs programmes de formation ont été spécialement élaborés à l'intention du personnel du système de justice militaire.
In addition, several training programs have been specifically developed for members of the military justice system.Des programmes de formation ont été élaborés dans plusieurs pays Roat, 1995; Bischoff et Loutan, 1998; Weiss et Stuker, 1998.
Training programs have been developed in many countries Roat, 1995; Bischoff and Loutan, 1998; Weiss& Stuker, 1998.Le CFAT indique que ses programmes de formation ont contribué à lancer la carrière nationale d'au moins un cinéaste par année depuis 2006.
CFAT notes that its training programs have initiated career growth on a national scale for at least one filmmaker annually since 2006.Les programmes de formation ont inclus des cours sur la gestion respectueuse de l'environnement à l'intention des entreprises touristiques.
The training programmes have included courses on sound environmental management for tourism enterprises.L'adaptation ou la rénovation des programmes de formation ont été menées dans chacun des centres, en fonction des expériences locales et en améliorant partout la pédagogie.
The adaptation or renovation of the training programs have been carried out within each of our 3 Centers depending on local experience and in overall pedagogical improvement.Nos programmes de formation ont été reconnus au niveau national et sont reçus avec enthousiasme par nos clients à travers le Canada.
Our training programs have been recognized on a national level and are enthusiastically received by our clients across Canada.Il souhaite savoir si des programmes de formation ont été conçus pour les femmes roms et si des programmes de sensibilisation à l'importance de la nondiscrimination ont été mis en œuvre.
He asked whether training programmes had been designed for Roma women and whether awareness-raising Les programmes de formation ont contribué au renforcement des capacités et le développement des ressources humaines dans de nombreuses régions du monde.
The training programmes have contributed to capacity building and human resource development in many parts of the world.Lorsque des programmes de formation ont été mis en place ont-ils eu un impact positif sur le travail?
Where staff training programmes have been implemented 
