Examples of using Programmes de rapatriement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amnistie fiscale et programmes de rapatriement des actifs.
Les Pays-Bas etla Belgique ont également lancé des programmes de rapatriement.
The Netherlands andBelgium also launched repatriation programs.L'exécution des programmes de rapatriement devrait être souple.
Repatriation programmes should be flexible.Publiant une déclaration sur l'Amnistie Fiscale et les Programmes de Rapatriement des Actifs.
Issuing a statement on Tax Amnesty and Asset Repatriation Programmes.Les programmes de rapatriement organisé ne sont pas légion.
Frequently there are no organized repatriation programmes.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
GAFI Amnistie fiscale et programmes de rapatriement des actifs.
Tax Amnesty and Asset Repatriation Programmes.Les programmes de rapatriement de la Sierra Leone et du Libéria sont à présent terminés.
Both the Sierra Leone and Liberia repatriation programs have now been closed.Dans d'autres régions, les programmes de rapatriement ont connu des revers.
Plusieurs délégations se déclarent satisfaites du succès du HCR dans le cadre des ses programmes de rapatriement en 1995.
Several delegations expressed satisfaction with UNHCR's success in repatriation programmes during 1995.L ' exécution des programmes de rapatriement devrait être souple.
Repatriation programmes should be flexible.Certains de ces États pourraient être disposés à participer au financement de programmes de rapatriement des réfugiés.
Some of those States might be willing to contribute to the funding of refugee return programmes.En outre, des programmes de rapatriement volontaire et assisté ont été mis en place.
Moreover, voluntary and assisted repatriation programmes have been set up.Entre 1990 et 1996,l'Afrique du Sud s'est trouvée aux prises pour la première fois avec deux grands programmes de rapatriement.
Between 1990 and 1996,South Africa had been faced for the first time with two major repatriation programmes.Suite donnée par le HCR: Voir l'Actualisation des programmes de rapatriement librement consenti EC/46/SC/CRP.23.
UNHCR action. See: Update on Voluntary repatriation Programmes EC/46/SC/CRP.23.Les besoins des populations d'accueil doivent également être pris en considération lors de l'élaboration des programmes de rapatriement.
Malheureusement, les programmes de rapatriement élaborés à l'intention de ceux qui souhaitent rentrer en Colombie se révèlent inefficaces.
Unfortunately, the repatriation programmes developed for those who wished to return had not been effective.Toute la communauté philippine compte 3000 personnes, mais beaucoup sont en train de partir avec des programmes de rapatriement.
The entire community reaches 3,000 individuals, but many are leaving with repatriation programs, as is the case with the Filipinos.Les programmes de rapatriement qui concernent le Rwanda, l'Angola et le République démocratique du Congo se déroulent assez bien jusqu'à présent.
Repatriation programmes involving Rwanda, Angola and the Democratic Republic of the Congo had gone well thus far.Si le retour à la paix a permis de mener à bien les programmes de rapatriement volontaire dans certains pays, cela n'a pas été le cas dans d'autres.
Return to peace had permitted voluntary repatriation programmes to be carried out in some countries but not in others.L'espoir d'un règlement du conflit civil au Soudan a conduit à établir une première ébauche des futurs programmes de rapatriement des réfugiés soudanais.
Hopes of resolution of the civil conflict in the Sudan prompted tentative planning for future Sudanese refugee return programmes.
