Examples of using Programmes de visite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encourager les stages et programmes de visite.
Encouraging internship and visit programs.Créer des programmes de visite pour transmettre l'expertise 1.
S‘assuer que les anciens sites peuvent être introduits dans les programmes de visite des zones humides;
Ascertain whether the ancient sites can be incorporated in wetland visitor programmes;Créer des programmes de visite pour transmettre l'expertise.
Develop visitation programs to spread expertise.Réponse de la direction et plan d'action:Actuellement, des programmes de visite sont élaborés sur Wordperfect.
Management Response& Action Plan:Currently, visit programmes are developed on Wordperfect.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Nos programmes de visites sont disponibles en 3 types de services.
Our tour programs are available in 3 types of services.Voyage à travers des programmes de visites à domicile.
Accueil programmes de visite dans l'Oregon viennent dans toutes les formes et tailles.
Home Visiting programs in Oregon come in all shapes and sizes.The effectiveness of home visiting programs.Les programmes de visites à domicile sont plus efficaces si on leur ajoute une composante cognitive.
Home Visiting Programs more effective with an added cognitive component.Guide professionnel pour tous les programmes de visite à partir de 5 pax.
Professional guide for all tour programs for+ 5 Pax.Toutefois, les programmes de visites fonctionnent mieux s'ils sont complémentaires aux interventions thérapeutiques.
Supervised visitation programs, however, work best when they complement other therapeutic interventions.Depuis plus de 25 ans, nous organisons des programmes de visites guidées avec dégustation de vin.
For over 25 years we have guided tour programs with wine tasting.Des programmes de visite élargis, faisant intervenir la famille des détenus et des Aînés, pourraient peut-être aider les délinquants à rester en contact avec leur collectivité.
Stronger family and Elder visitation programs might help keep inmates connected to their communities.Les chercheurs ont conclu que les programmes de visites sous surveillance remplissent un important besoin.
The researchers concluded that supervised visitation programs fill an important need.Vous trouverez le calme et l'intimité d'une voiture avec chauffeur, la découverte et l'authenticité de nos régions,l'expertise de nos programmes de visite.
You will find the quietness and the privacy of a chauffeur-driven car, the discovery and authenticity of our lands,the expertise of our visit programs.Généraliser les programmes de visite à domicile reste un défi au Brésil.
Scaling up home visiting programmes is a challenge in Brazil.Nous vous rappelons que nous nous réservons le droit de modifier les programmes de visite selon les conditions météo.
We remind you that we reserve the right to vary the tour programs according to the weather conditions.Synthèse sur les programmes de visites à domicile prénatales et postnatales.
Synthesis on home visiting programs prenatal and postnatal.Le Sapphire Experience et le Sapphire Experience Infinite sont les programmes de visite VIP officiels du Monaco Yacht Show.
The Sapphire Experience and the Sapphire Experience Infinite are the official VIP visit programs of the Monaco Yacht Show.Évaluation des programmes de visites à domicile fondés sur des données probantes.
Taking evidence-based home visiting programs to scale.Les occasions et les programmes sociaux ou récréatifs(p. ex., les programmes de jour pour adultes, les groupes de soutien,les programmes d'exercice et les programmes de visite amicale);
Social or recreational opportunities and Veuillez consulter les programmes de visites individuelles pour plus de détails.
Please see individual tour programs for further details.Toutefois,• il est du devoir des Etats de soutenir les parents, les éducateurs etles familles par la mise en place de programmes de prévention destinés aux familles tels que l'enseignement parental pour renforcer l'interaction parents-enfants et les programmes de visite à domicile.
However, States must support parents, caretakers and families,using family-based prevention Quels sont les résultats des programmes de visites à domicile pour les familles à faibles revenus?
What are the outcomes of home visiting programs for low-income families?L'un des rapports de la Nouvelle-Écosse(Nova Scotia Department of Justice, 2006)a souligné que l'aide apportée aux parents est interrompue lorsque les programmes de visite à domicile s'arrêtent généralement à l'âge de trois ans dans cette province.
One of the Nova Scotia reports(Nova Scotia Department of Justice, 2006)notes that there is a gap in assisting parents when home visit programs end(usually at age three in that province) so it is testing a Parenting Journey Les programmes de visite sont confidentiels, ce qui donne aux délégations une grande marge de liberté pour choisir les lieux de visite. .
Visit programmes were confidential, which gave delegations great freedom when choosing which places to Certaines ONG, comme l'Union des femmes jordaniennes,administrent des programmes de visite pour essayer de préserver des relations saines entre les membres de la famille en cas de séparation ou de divorce.
Some NGOs, such as the Jordanian Women's Union,administer visitation programmes in an effort to preserve healthy relations among family members in cases of separation or divorce.Des efforts, quoique eux aussi extrêmement limités en portée, ont été faits pour que les enfants participent à des activités culturelles commedes visites de musées, des sorties théâtrales et des programmes de visite organisés par différentes écoles privées, ou encore à la Grande course éthiopienne.
Although extremely limited in scope, efforts have been seen to engage children in such cultural activities as Le simple fait de signer pour participer ou revendre nos programmes de visite implique que rien ne doit être compris ou imaginé comme inclus si celles décrites dans les scripts.
The simple act of signing up to participate in or reselling our tour programs implies that nothing should be understood or imagined as included, unless specifically described in the scripts.
