What is the translation of " PROGRAMMES NATIONAUX DEVRAIENT " in English?

• national programmes should
• national programs should

Examples of using Programmes nationaux devraient in French and their translations into English

Deux ou trois programmes nationaux devraient être établis rapidement.
Two or three national programmes should be undertaken at an early stage.

Toutefois, à l'exception des directives générales ou techniques destinées aux utilisateurs des systèmes, il n'y a pas de directives précises qui décrivent les éléments que les programmes nationaux devraient analyser afin de mieux gérer les heures supplémentaires et les déplacements.
However, other than general or technical system user guidance, there is no specific guidance that describes what national programs should be analyzing to help them better manage overtime and travel.

Les programmes nationaux devraient être accessibles aux parties intéressées(Conseil, Commission et États membres.
The national programmes should be made available to the interested parties(Council, Commission, and Member States.

La lettre d'appel annuelle du PGBI, qui donne des directives pour la préparation des Plans de gestion des immeubles, fournit aussi des renseignements essentiels sur les priorités et les objectifs nationaux ainsi que sur la façon dont les programmes nationaux devraient être pris en compte dans la planification de chaque immeuble.
The BMP Annual Call Letter, which provides instructions for the preparation of Building Management Plans(BMPs), also provides vital information on national objectives and priorities, as well as information on how national programs should be reflected in the planning for individual buildings.

Les programmes nationaux devraient prévoir des actions de sensibilisation et les mesures à prendre pour réduire au minimum les perturbations éventuelles.
National programmes should raise awareness and prescribe action to minimise disruption.

Soigneusement élaborés et chiffrés, les programmes nationaux devraient refléter ce qui est véritablement nécessaire pour établir des systèmes de santé efficaces, intégrés et accessibles à tous.
Carefully prepared and costed, national programmes should reflect what is actually needed to develop effective, integrated health systems accessible to all.

Les programmes nationaux devraient inclure des dispositions relatives au suivi et à l'évaluation des différents investissements soutenus, et lorsque ce n'est pas le cas, la BEI les rendra obligatoires.
The national programmes should include provisions for monitoring and evaluation of the supported individual investments, where they do not the EIB will mandate them.

Les programmes nationaux devraient mettre l'accent non seulement sur la qualité des mesures mais aussi sur des dispositions propres à garantir leur application.
National programmes should focus not only on the quality of measures but also on effective and efficient implementation measures.

Les programmes nationaux devraient être concis et éviter de reproduire simplement le Plan d'action pour lutter contre la désertification ou le chapitre 12 d'Action 21.
National programmes should be concise and not a mere reproduction of the Plan of Action to Combat Desertification or chapter 12 of Agenda 21.

Les programmes nationaux devraient s'assurer que les investissements tiennent compte des schémas épidémiques pour toucher en priorité les populations qui en ont le plus besoin.
National programmes should ensure that investments are given priority according to epidemic patterns to reach the populations most in need.

Les programmes nationaux devraient tenir compte de la portée internationale de la convention en laissant à des instruments régionaux le soin de régler les questions qui intéressent plus particulièrement telle ou telle région.
The national programmes should be consistent with the international nature of the convention, leaving the specific regional matters to be dealt with in the regional instruments.

Les programmes nationaux devraient fournir à tous les nourrissons exposés au VIH et à leurs mères l'éventail complet de soins de santé infantile et de santé génésique de la mère, en lien avec les services de soins de prévention et de traitement des infections par le VIH.
National programmes should provide all HIV-exposed infants and their mothers with a full package of child survival and reproductive health interventions with effective linkages to HIV prevention, treatment and care services.

Les programmes nationaux devraient comporter des dispositions sur la conservation des sols et la gestion des ressources en eau, sur la satisfaction des besoins des populations locales, par exemple, les populations pastorales, et sur la propriété foncière, l'éducation, la recherche et la sensibilisation du public.
National programmes should address the management of soil conservation and water resources and needs of local populations, e.g. pastoralists as well as land ownership, education, research and public awareness.

Les programmes nationaux devraient porter sur les systèmes sanitaires de district dans les zones urbaines, périurbaines et rurales; l'exécution de programmes sanitaires au niveau des districts; et la mise en place de services d'orientation vers des établissements spécialisés et l'appui à ces services.
National programmes should cover district health systems in urban, peri-urban and rural areas, the delivery of health programmes at the district level, and the development and support of referral services.

Les programmes nationaux devraient chercher à créer un marché là où il n'en existait pas, et le secteur industriel des pays développés devrait être prêt à préinvestir dans des études de projets dans les pays en développement de façon à éviter le problème de la poule et de l'œuf.
National programmes should seek to create a market where one did not exist, and industry from developed countries should be prepared to pre-invest in project studies in developing countries in order to bypass the chicken and egg problem.

L'opinion générale est que les programmes nationaux devraient constituer la base de l'approche-programme et que les donateurs extérieurs devraient utiliser leurs ressources de la manière qui permette le mieux de réaliser les objectifs de programme établis par le pays bénéficiaire.
There is general agreement that national programmes should be the basis of the programme approach and that external donors should use their resources"in a form best suited to achieving programme goals" established by the recipient country.

Les programmes nationaux doivent être notifiés.
National programmes have to be notified.

Les programmes nationaux doivent contenir des informations sur.
The national programmes must include information on.

Manifestement, chaque programme national devra prévoir ses propres modalités d'évaluation.
Clearly, each national programme will need to devise its own plans for evaluation.

De même, les programmes nationaux doivent intégrer la conception de programmes spécifiques pour les populations qui ont été touchées par les situations d'urgence dans leurs plans stratégiques.
Equally, national programmes must also integrate the design of specific programmes for populations that have been affected by emergencies into their national strategic plans.