Examples of using Programmes ont eu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant, ces programmes ont eu un impact limité.
Les membres du Comité ont souligné à cet égard l'importance de sélectionner des indicateurs sociaux permettant de décider vers quels secteurs orienter prioritairement les ressources et de vérifier si les programmes ont eu l'effet escompté.
In that connection, members of the Committee stressed the importance of selecting social indicators that would make it possible to decide which sectors merited a priority input of resources and to determine whether the programmes had the expected impact.Cependant, ces programmes ont eu un impact limité.
Yet, these programs have had a limited impact.Un grand nombre de fonctionnaires des classes P-4/P-5 et D-1/D-2 ont participé à au moins un programme de formation des cadres, etleurs observations indiquent que ces programmes ont eu une incidence positive sur le comportement et la philosophie des cadres.
A large number of staff members at the P-4/P-5 and D-1/D-2 levels Ces deux programmes ont eu lieu chaque année depuis 2004.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Constatations sur les impacts des programmes Dans l'ensemble, les programmes ont eu des impacts positifs notables.
Findings on Leurs programmes ont eu un impact majeur sur de nombreuses personnes.
Their programmes had a big impact on many people.Dans celui de la gouvernance démocratique, certains programmes ont eu un impact important sur les débats politiques actuels.
In democratic governance some programmes have had an important impact on contemporary political debates.Ces programmes ont eu une incidence dans la vie de près de 10 000 jeunes à risque.
These programs had an impact on the lives of nearly 10,000 at-risk youth.De toute évidence, les programmes ont eu certains effets positifs.
It is clear that the programs have had some positive effects.Les programmes ont eu un impact indéniable sur les jeunes et la population estudiantine.
The programmes have had an undeniable impact on young people and the student population.Dans la plupart des pays africains, ces programmes ont eu des incidences négatives sur le développement social.
In most African countries these programmes have had negative effects on social development.Ces programmes ont eu un impact sensible sur la pauvreté dans d'autres régions(Brésil et Mexique.
Such programs have had substantial impacts on poverty in other regions(Brazil and Mexico.Les résultats de ces évaluations sont clairs:dans l'ensemble, les programmes ont eu des impacts importants et atteignent les objectifs fixés par le gouvernement.
The results of these evaluations are clear:overall, the programs have had a marked impact and are meeting the objectives set out by the government.Mais ces programmes ont eu un impact limité et engendrent rarement des changements en profondeur.
But those programs have had a limited impact and rarely produce transformational change.Les résultats des évaluations et des analyses sont clairs:dans l'ensemble, les programmes ont eu des retombées importantes et atteignent les objectifs fixés par le gouvernement.
The results of the evaluations and analyses are clear:overall, the programs have had a marked impact and are meeting the objectives set out by the government.Tous ces programmes ont eu un impact sur plus de 9 000 jeunes.
Opérant principalement dans trois communautés du Nicaragua où l'on trouve des centres jeunesse(Managua, Santa Lucia,and Boaco), ces programmes ont eu un impact positif sur des milliers de jeunes, d'adultes et de familles de ce pays.
Operating primarily in 3 communities with youth centres in Nicaragua(Managua, Santa Lucia,and Boaco), these programs have had a positive impact on thousands of youth, adults, and families in Nicaragua.Ces programmes ont eu de graves effets sur le bien-être social dans les pays africains.
These programmes have had a severely adverse impact on the social welfare of the African countries.Dans l'ensemble, les programmes ont eu des effets positifs importants.
Overall, the programs have had marked positive impacts.Mais ces programmes ont eu un impact limité et engendrent rarement des changements en profondeur.
But all too often those programmes have a limited impact and very rarely produce transformational change.Quelles politiques publiques et programmes ont eu le plus d'impact sur le bien-être des personnes âgées?
What public policies and programmes had the most impact on the welfare of older persons?Les deux programmes ont eu un impact significatif sur la création d'emploi et le développement des entreprises.
Both programmes have had significant impacts in terms of job creation and business development.L'évaluation montre que, dans l'ensemble, les programmes ont eu une réelle valeur ajoutée et invite l'Union à investir davantage dans la santé publique.
The evaluation shows that the Programmes had an overall positive added value and calls for further investment by the EU in Public Health.Ces programmes ont eu un grand impact sur le développement de la statistique en Afrique et ont porté sur.
These programmes had great impact on the development of African statistics. The On peut donc dire que les programmes ont eu un effet positif sur la mise en oeuvre des projets.
Thus it can be said that the programmes had a positive effect on the implementation of the projects.Tous les programmes ont eu un ou plusieurs coauteurs, chacun d'une ONG accréditée par le Conseil économique et social ou la Conférence des ONG.
All programmes have had one or more co-sponsors, each an NGO accredited by Economic and Social Council or the Conference of NGOs.Les réductions de nos programmes ont eu une incidence considérable sur la gestion des ressources humaines.
Reductions in our programmes have had a considerable impact on human resources management.Les programmes ont eu une incidence considérable sur l'économie des pays concernés: formation de chefs d'entreprise, stimulation de l'activité économique, création d'emplois, croissance des exportations et transfert des techniques.
The programmes had a significant impact on the local economies in the form of entrepreneurs trained, business generated, jobs created, export growth and technology transfer.Dans l'ensemble, les programmes ont eu des impacts importants et atteignent les objectifs fixés par le gouvernement.
Overall, the programs have had a marked impact and are meeting the objectives set out by the government.
