Examples of using Progress units in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Renforcement des progress units en tant qu'outils managé- riaux;
Les directeurs Groupe correspondent aux produits etprojets développés dans le cadre des progress units.
Group managers correspond to products andprojects developed in the framework of the progress units.Les progress units proposent des changements visant à l'amélioration continue.
Progress units propose changes aimed at continuous improvement.La direction des Achats anime des réunions progress units achats et gère certaines catégories d'achats en direct.
The Procurement Department organizes meetings of purchasing progress units and directly manages certain categories.Les« Progress Units» ou groupes de travail dédiés à l'amélioration continue des performances.
Progress Units" or work groups devoted to the continuous improvement of performance.Le nombre de filiales lié à la forte évolution du périmètre du Groupe rend le fonctionnement de certaines progress units assez lourd.
Because of the rapid evolution of the Group's perimeter, the number of subsidiaries makes the operation of some progress units quite cumbersome.Les travaux des progress units sont également présentés et discutés lors de ces comités.
The work of the progress units is also presented and discussed at these committees.La stratégie est pilotée par la direction générale au travers de la holding mais également menée par tous.elle est accompagnée par des progress units qui intègrent dans leurs réflexions les questions stratégiques.
The strategy is driven by General Management through the holding company but it involves everyone.it is accompanied by progress units that integrate strategic issues into their deliberations.La contribution des progress units faible coût mélangeur, pro- échafaudage, etc.
The contribution of the progress units low- cost mixer, scaf- folding Une cellule transverse pilote les enjeux supply chain et logistique, en appuyant sur chacune des filiales,sur les travaux des différentes Progress Units et en identifiant et mettant en œuvre les synergies.
A transversal Les progress units comprennent à la fois des responsables de filiales et des cadres de la holding.
Progress units include both officials of subsidiaries and executives of the holding company.La structure est adaptative, évolutive et intégrative.des fonctions, des progress units, de nouvelles filiales peuvent être intégrées à l'infini: l'organisation demeure viable, fonctionnelle, efficace et pérenne.
The structure is scalable, adaptive and integrative:new functions, progress units and subsidiaries can be incorporated infinitely; the organization remains viable, functional, effective and sustainable.Les progress units: un outil d'optimisation L'amélioration perpétuelle de ses processus est inscrite dans la philosophie de management du groupe Altrad. elle repose essentiellement sur ses progress units.
Progress units: an optimization tool Continual improvement of its processes is included in the Altrad Group's management philosophy. it is essentially based on progress units.La troisième partie est centrée sur l'organisation du groupe Altrad. on comprend en détail l'organisation matricielle du Groupe, les rôles et les responsabilités des différents acteurs: la holding et ses directions,les filiales, les progress units.
The third part focuses on the way the Altrad Group is organized. we define in detail the matrix organization of the Group, the roles and responsibilities of the different actors: the holding company and its departments,subsidiaries, progress units.Grâce aux progress units, le groupe Altrad est continuellement à la recherche de leviers d'amélioration afin d'optimiser l'efficacité et la rentabilité sur capitaux investis.
Through progress units, the Altrad Group is continuously looking for improvement levers to optimize efficiency and the profitability of invested capital.La mise en place de l'ensemble de ces dispositions réclame, autour du contrôle de gestion du Groupe, le soutien et la collaboration active de toutes ses entités: chefs d'entreprise, services comptables, directeurs commerciaux et directeurs techniques,responsables des progress units, mais aussi services informatiques.
To implement all of these provisions, MCD requires the support and active involvement of all Group entities: company heads, accounting services, sales managers and technical managers,heads of progress units, and also iT services.Aider la filiale à trouver sa place au sein des progress units, ce qui va parfois jusqu'à l'adoption par l'ensemble du Groupe d'un savoir- faire spécifique à une nouvelle filiale.
To help the subsidiary to find its place within the progress units: this sometimes goes as far as the adoption by the Group of specific expertise belonging to a new subsidiary.L'évolution continuelle de ces facteurs internes et externes le contraint à faire vivre cette organisation en prévenant toute rigidification, à favoriser la dynamique d'une organisation en mouvement,avec des rôles évolutifs des progress units et des directions fonctionnelles.
The continuous evolution of these internal and external factors obliged it to develop its organization, while preventing it from becoming rigid, and to promote the dynamics of an organization in motion,with evolutionary roles for the progress units and functional departments.ÉVoLuTion des PROGRESS UnITS depuis la création des progress units, le groupe Altrad possède un bon retour d'expérience de leur fonctionnement et de leur efficacité opérationnelle.
EVOLUTiOn OF Le système de réalisation basé sur les compétences techniques et la force de vente: maîtrise des coûts, usine polyvalente, effets de synergie, force de négociation, flexibilité, production low cost, réseau de commercialisation diversifié, leadership par croissance externe,recherche permanente d'amélioration(progress units), etc.;
Realization based on technical skills and the sales force: cost control, versatile plants, synergetic effects, bargaining strength, flexibility, low-cost production, diversified marketing network, leadership through external growth,continual search for improvement(progress units), etc.;Le Groupe a, dès lors,parfois substitué à un fonctionnement en progress units des structures plus légères(en nombre, en durée et en choix de thématique), autoorganisées, en mode“projet agile” avec recherche de résultats, rapides(cycles courts) et partageables.
The Group has, therefore,sometimes substituted for progress units, structures that are lighter(in number, duration and choice of topic), self- organized and in“agile project” mode, that look for rapid(short cycles) and shareable results.Le directeur de la production de bétonnières de belle a donc, en quelque sorte, deux supérieurs hiérarchiques directs: le chef d'entreprise de belle et le directeur(Groupe) responsable de la progress unit chargée de la production de bétonnières, tous deux d'une importance etd'une autorité équivalentes(ainsi que les responsables des progress units provisoires). seuls, au sommet de la structure, les chefs d'entreprise et les directeurs(Groupe) ont un unique supérieur hiérarchique: le directeur général du Groupe.
Quant au risque d'émergence de conflits de personnes- souvent présenté comme la limite de ce type de configuration-, il est en fait réduit plutôt qu'accru du fait de l'existence des progress units, lieux de créativité, d'échanges et de dialogues, qui permettent au contraire d'anticiper ou de résoudre d'éventuels conflits par la négociation. par ailleurs, ces organes interentreprises regroupent précisément, y compris au rang de directeurs(Groupe), les chefs d'entreprise ou leurs représentants.
As to Un audit des méthodes de pilotage stratégique du groupe Altrad lui- même, vérifiant le respect des règles du management interactif et collégial(dppo, système de procédures,réunions des directeurs, progress units permanentes et provisoires, etc.), l'équilibre des relations entre directeurs(Groupe) et chefs d'entreprise, la juste prise en compte des progress units dans les décisions des directeurs(Groupe), etc.
An audit of the methods of strategic management of the Altrad Group itself, checking compliance with the rules of interactive and collegial management(PMbO, procedures, management meetings,permanent and interim progress unit meetings, etc.), the balance of relations between Group managers and company heads, the consideration given to progress units in the decisions of Group managers, etc.
