Examples of using Propablement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non, propablement pas.
Ne les achetez pas dans la rue,ils seront propablement faux.
Don't just buy it on the street,as they're probably fakes.Oui, propablement un pré-payé.
Yeah. Probably a burner.Oh mon Dieu, il a propablement entendu.
Oh, my god, he probably overheard.Tu as propablement un comportement irréprochable.
You have exhibited unmanly behavior.
Je ne t'ai pas vu depuis… qu' Eric et moi avons rompu propablement.
I haven't seen you since you… Eric and I broke up, probably.Vous avez propablement déjà entendu tout ça.
You've probably heard all this before.Réponse: Le phénomène que vous décrivez est propablement dû à la déshydration.
Answer: the phenomenon that you describe is probably due to dehydration.Propablement la meilleure BD sortie cette année!
Alors ce n'était propablement pas un pyromane à gages.
So it probably was not arson-for-hire.Le niveau moyen du groupe d'aventuriers un peu plus tôt était propablement autour de 120.
The average level of the adventurers' party earlier was probably around 120.Vous avez propablement déjà entendu tout ça, mais revenons-y.
You've probably heard all this before, but let's just go back over it.Pas de parent, seuleument un enfant, propablement élevé dans un orphelinat.
No siblings, only child, probably raised in a foster home.
Il a propablement été volé avec toutes ces histoires et les recherches qui vont avec.
It was probably stolen along with any stories and research that were on it.Si vous n'en n'avez pas un, vous avez propablement échoué là par accident.
If you don't have one, you probably ended up there by accident.Allons y c'est propablement la seule paire de clef avec un cordon violet.
Here you go. It's probably the only set of keys with a purple lanyard.Il semble que les oeufs éclosent avant l'automne et les larves s'abritent propablement dans un hibernacle pour passer l'hiver.
Le 3 éme verset propablement contient les derniers mots du Coran revéles.
Verse three contains what is probably the last words of the Qurán that were revealed.Nous avons un crime actuellement dans cette ville,Barney Fife et compagnie appellerons propablement le FBI comme renfort.
Heaven forbid we have an actual felony in this town,Barney Fife and company probably would call the FBI for backup.Le son sous-marin est propablement utilisé par les mammifères marins depuis des millions d'années.
Underwater sound has probably been used by marine animals for millions of years.Quand on exécute une recherche dans une des deux sous-classes suivantes,l'autre sous-classe devrait propablement être recherchée aussi.
When a search is executed in one of the following two subclasses,the other one should probably be searched as well.Le Medical Monitor d'Emmental est propablement le plus utile des agents disponible pour cet emploi.
Emmental's Medical Monitor is probably the most useful agent available for this purpose.Comme vous l'avez propablement constaté, nous avons découvert que Shri Hans(le père de m) était en réalité disciple de Radhasoami.
As you may have seen, we have discovered that Shri Hans(M's father) was in fact a disciple of Radhasoami.Si vous avez à changer votre toile de piscine hors terre, vous avez propablement besoin de changer les barrures de toiles également.
If you have to change your above ground pool liner you probably need to change locks canvases too.Si le kidnapper est bon,il va propablement donné à Kendell un deuxième endroit quand elle va arriver au parc.
If the kidnapper's good,they will probably give Kendell a second location when she gets to the park.Le même jour, 9 journalistes et techniciens de la même chaîne ont été arrêtés ettransférés dans un lieu inconnu, propablement une caserne militaire proche, sous prétexte de possession d'armes.
At the same day, nine journalists and technicians of the said TV station were arrested andtransferred to an unknown, probably to one of the local military base station, under the accusation of gun possession.Mais la d? claration la plus stupide enregistr? au Canada cette semaine reviens propablement a Mike Lee de Rogers Communication,?Je ne comprends pas pourquoi ils d? sirent entrer dans ce march?? d? clarait il a un journalise de Associated Press.
But the most stupid statement recorded in Canada this week has come propablement Mike Lee of Rogers Communications,"I do not understand why they wish to enter this market," said he has a journalist of the Associated Press.
