What is the translation of " PROPOSITION DU GROUPE DE TRAVAIL OUVERT " in English?

• proposal of the open working group

Examples of using Proposition du groupe de travail ouvert in French and their translations into English

Proposition du Groupe de travail ouvert concernant les objectifs de développement durable.
Proposal of the Open Working Group for Sustainable Development Goals.

Note la contribution de la culture au développement durable, comme il ressort de la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable1;
Notes the contribution of culture to sustainable development as contained in the proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals;1.

Proposition du Groupe de travail ouvert concernant les objectifs de développement durable, disponible sur WEB.
See Open Working Group Proposal for Sustainable Development Goals, available at WEB.

Les socles de protection sociale sont mentionnés dans la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable voir objectif 1,>, cible 1.3.
Social protection floors are mentioned in the proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals see goal 1, on ending poverty in all its forms everywhere, target 1.3.

La proposition du Groupe de travail ouvert se présente, quant à elle, comme une sorte de« plantation de sapins de Noël.
The Open Working Group proposal, by contrast, sets out‘ a plantation of Christmas trees.

C'est pourquoi la délégation brésilienne se félicite de la prise en considération de ces préoccupations dans la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
Brazil therefore welcomed the inclusion of those concerns in the proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals.

Sa délégation a appuyé la proposition du Groupe de travail ouvert relative à un objectif distinct visant à éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire et promouvoir l'agriculture durable.
His delegation supported the Open Working Group's proposal for a stand-alone goal of ending hunger, ensuring food security and nutrition, and promoting sustainable agriculture.

Bame(Éthiopie) dit que la délégation éthiopienne se félicite de la récente décision de l'Assemblée générale, dans sa résolution 68/309, de faire de la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable.
Mr. Bame(Ethiopia) said that his delegation welcomed the recent decision contained in General Assembly resolution 68/309 to make the proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals the basis for integrating sustainable development goals into the post-2015 development agenda.

Si l'on en croit la proposition du Groupe de travail ouvert, les objectifs et les cibles de développement durable seront beaucoup plus nombreux que ceux du Millénaire pour le développement.
Based on the proposal by the Open Working Group, it is expected that there will be a significantly larger number of goals and targets as compared to the Millennium Development Goals.

Je me réfère à votre lettre datée du 4 août 2014, à laquelle était annexée la lettre des coprésidents du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, la proposition du Groupe de travail ouvert et le procès-verbal de la réunion du Groupe de travail ouvert..
I would like to refer to your letter dated 4 August 2014, which included in attachment the letter from the Co-Chairs of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, the proposal of the Open Working Group and the record of proceedings of the Open Working Group..

Les socles de protection sociale sont mentionnés dans la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable voir objectif 1, Mettre fin à la pauvreté partout et sous toutes ses formes>>, cible 1.3.
Social protection floors are mentioned in the proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals see goal 1, on ending poverty in all its forms everywhere, target 1.3.

Barriga(Liechtenstein) dit que sa délégation se félicite que de nombreux éléments importants de l'état de droit, notamment l'accès à la justice, l'égalité et non-discrimination, la lutte contre la corruption et la bonne gouvernance soient en bonne place dans la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that his delegation welcomed the reflection of many important elements of the rule of law, including access to justice, equality and non-discrimination, anti-corruption and good governance, in the proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals.

Saint-Marin applaudit la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, qui traduisent sans ambigüité le désir des États Membres de collaborer pour apporter des solutions aux problèmes que doivent affronter les pays et les régions.
San Marino commended the proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, which had decisively articulated Member States' desire to work together to address key issues affecting countries and regions.

Il est essentiel que le programme de développement pour l'après-2015 comprenne un objectif global similaire à l'objectif 2 de la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable:<< Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir une agriculture durable.
It is important that the post-2015 development agenda incorporate a headline goal, such as is currently contained in Goal Two of the Proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals:"End hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture.

L'introduction de la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable reprend le mandat figurant dans le document final de la Conférence sur le développement durable, intitulé L'avenir que nous voulons(résolution 66/288, annexe), qui propose un ensemble d'objectifs de développement durable pour examen et suite à donner par l'Assemblée générale.
The introduction to the proposal of the Open Working Group for Sustainable Development Goals states its mandate contained in the outcome document of the Conference on Sustainable Development,"The future we want"(resolution 66/288, annex): to develop a set of sustainable development goals for consideration and appropriate action by the General Assembly.

Nous recommandons à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session de renvoyer à sa soixante-neuvième session la proposition du Groupe de travail ouvert qui figure à l'annexe I de la présente lettre pour examen et suite à donner dans le cadre du programme de développement pour l'après-2015.
We recommend that the General Assembly at its sixty-eighth session forward the proposal of the Open Working Group, as contained in annex I to the present letter, to the General Assembly at its sixty-ninth session for consideration and appropriate action in the context of the post-2015 development agenda.

Une estimation indirecte de l'ampleur du phénomène peut toutefois être obtenue en examinant les homicides commis contre des femmes par des partenaires intimes et des membres de la famille, indicateur susceptible d'être directement utilisé pour évaluer la réalisation des cibles relatives à la violence à l'égard des femmes, établies dans le cadre de l'objectif 5 de la proposition du Groupe de travail ouvert.
However, an indirect estimate of the extent of the problem can be provided by considering homicides of women by intimate partners and family members as an indicator that could be directly used to assess the achievement of targets on violence against women included under goal 6 of the Open Working Group's proposal.

L'Union européenne aurait souhaité que dans la proposition du Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable, la place de l'état de droit soit davantage soulignée, comme elle doit l'être dans le programme de développement pour l'après-2015.
In the proposal of the Open Working Group for Sustainable Development Goals, the European Union would have welcomed stronger language on the rule of law, a concept that must be included in the post-2015 development agenda.

Rappelant en outre la résolution 68/309, dans laquelle elle prenait note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et décidait que la proposition du Groupe de travail ouvert servirait de base principale aux fins de l'insertion des objectifs de développement durable dans le programme de développement de l'après-2015.
Recalling further its resolution 68/309 of 10 September 2014, in which it welcomed the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals and decided that the proposal of the Open Working Group would be the main basis for integrating sustainable development goals into the post-2015 development agenda.

Pour mener à bien cette évaluation, elle s'est appuyée sur la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, dont l'Assemblée générale a jugé qu'elle devait constituer une source privilégiée pour l'incorporation de ces objectifs dans le programme de développement pour l'après-2015.
The assessment was based on the proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals that had been recommended by the General Assembly as the basis for integrating sustainable development goals into the post-2015 development agenda.