Examples of using Protocole comprend in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le texte du protocole comprend douze points[7].
The text of the protocol consists of twelve points:[6.Le suivi de l'application nationale et internationale du Protocole comprend deux aspects.
Monitoring of national and international use of the protocol includes two aspects.Le protocole comprend l'ensemble des dents de sagesse à extraire en une seule fois.
The protocol includes all wisdom teeth to be extracted at the same time.Justification Le protocole comprend également une définition de la notion de"traçage.
Justification The Protocol includes also a definition of the notion of"tracing.Ce protocole comprend de plus larges réductions tarifaires que le précédent.
This Protocol includes wider tariff reductions than the old Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
More
Une annexe au protocole comprend une liste indicative des avantages monétaires et non monétaires.
An annex to the protocol includes an indicative list of monetary and non-monetary benefits.Ce protocole comprend une transplantation de moëlle osseuse autologue(pratiquée le jour J 0).
This protocol comprises an autologous bone marrow transplantation(performed on day D 0).Une annexe au protocole comprend une liste indicative des avantages monétaires et non monétaires.
The Annex of the Nagoya Protocol contains an indicative, non-exhaustive list of monetary and non-monetary benefits.Le protocole comprend un guide et un tableau pour les consultations entre la Couronne et les Autochtones.
The protocol includes a process guide and matrix for Crown-Indigenous consultation.Le Protocole comprend des dispositions relatives au traitement des déchets des produits qui seront interdits.
The Protocol includes provisions for dealing with the wastes of products that will be banned.Le Protocole comprend une définition de la traite des personnes, qui fait l'objet d'un accord sur le plan international;
This protocol includes an internationally accepted definition of human trafficking.Le protocole comprend cinq indicateurs par rapport auxquels les établissements doivent évaluer leur rendement.
The Protocol contains five Indicators against which facilities must measure their performance.Le Protocole comprend une définition de la traite des personnes, qui fait l'objet d'un accord sur le plan international;
The Protocol includes an internationally agreed definition of trafficking in persons;Le présent protocole comprend des conseils pour l'enquête et le rapport de la mortalité liée à la chirurgie de la fistule.
This protocol includes guidance for investigating and reporting mortality related to fistula surgery.De plus, le protocole comprend un éventail de responsabilités s'adressant à toute personne qui souhaite avoir accès aux CA.
In addition, the protocol includes a range of responsibilities for any person interested in accessing AK.Ce protocole comprend la cueillette d'information en vue de déterminer le pourcentage de prises de crabe à carapace molle.
This protocol includes the gathering of information to determine the percentage of soft-shell snow crab caught.Le protocole comprend un indicateur lié à la prévention du travail des enfants et un indicateur lié à la prévention du travail forcé.
The protocol consists of two indicators, one for preventing child labour and another for preventing forced labour.Ce protocole comprend des évaluations médicales et psychologiques, la donneuse devant être vivante et âgée entre 18 et 40 ans.
This protocol includes medical and psychological evaluations, the donor must be alive and aged between 18 and 40 years old.Le présent protocole comprend le préambule des protocoles portant pro rogation de l'accord international sur le blé de 1971.
This Protocol includes the preamble to the Le présent protocole comprend le préambule des protocoles portant nouvelle prorogation de l'Accord international sur le blé, de 1971.
This Protocol includes the Preamble to the Le protocole comprend l'art du massage avec connaissance de bioénergie tels que Crâniosacré, drainage lymphatique, réflexologie, kinésiologie et métamorphique.
The Protocol incorporates the art of massage with bioenergy knowledge such as Craniosacral, lymphatic drainage, reflexology, Kinesiology and Metamorphic.Le protocole comprend quatre étapes clés: 1 limitation et évaluation préliminaire de l'atteinte, 2 évaluation des risques associés à l'atteinte, 3 signalement, et 4 prévention.
The protocol incorporates four key steps:(1) breach containment and preliminary assessment;(2) evaluation of the risks associated with the breach;(3) notification; and(4) prevention.Le Protocole comprend un cadre stratégique qui précise six axes d'intervention pour chaque objectif linguistique, notamment l'enseignement dans la langue de la minorité et l'apprentissage de la langue seconde.
The Protocol includes a strategic framework that describes six areas of intervention for each linguistic objective, namely, minority language education and second language learning.Le Protocole comprend un article traduisant la situation particulière des pays en développement, qui accorde un délai de dix ans pour le respect des mesures de réglementation relatives à la production et à la consommation.
The Protocol contains an article reflecting the special situation of developing countries, allowing a delay of ten years in compliance with the control measures on production and consumption.En outre, le protocole comprend un espace réservé pour l'élaboration subséquente d'accords sur les niveaux de service plus détaillés qui seront élaborés en vertu du cadre du protocole et qui définiront davantage la relation entre le MDN et SPC.
In addition, the protocol includes a placeholder for the subsequent development of more detailed service level agreements that will be developed under the protocol's framework and that will further define the DND-SSC relationship.Le Protocole comprend cinq annexes, qui portent sur: l'évaluation de l'impact sur l'environnement; la conservation de la faune et de la flore de l'Antarctique; l'élimination et la gestion des déchets; la prévention de la pollution marine; et la protection et la gestion des zones.
The Protocol includes five annexes dealing with: environmental impact assessment; conservation of Antarctic fauna and flora; waste disposal and waste management; prevention of marine pollution; and area protection and management.Le Protocole comprend des dispositions d'interdiction des activités liées à l'exploration des ressources minérales à des fins autres que la recherche scientifique et exige que les activités humaines dans l'Antarctique soient soumises à des procédures d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
The Protocol includes provisions for the prohibition of activity relating to the exploration of mineral resources for purposes other than scientific research and requires that human activities in Antarctica be subject to environmental assessment procedures.Le Protocole comprend cinq annexes, consacrées à l'évaluation d'impact sur l'environnement(annexe I); la conservation de la faune et de la flore de l'Antarctique(annexe II); l'élimination et la gestion des déchets(annexe III); la prévention de la pollution marine(annexe IV) et la protection et la gestion des zones annexe V.
The Protocol comprises five annexes, dealing with environmental impact assessment(annex I), conservation of Antarctic fauna and flora(annex II), waste disposal and waste management(annex III), prevention of marine pollution(annex IV) and area protection and management annex V.Le Protocole comprend six annexes, consacrées à: l'évaluation d'impact sur l'environnement(annexe I), la conservation de la faune et de la flore de l'Antarctique(annexe II), l'élimination et la gestion des déchets(annexe III), la prévention de la pollution marine(annexe IV), la protection et la gestion des zones(annexe V), et la responsabilité relative aux atteintes à l'environnement(annexe VI). Les annexes I à IV faisaient partie intégrante du Protocole tel qu'il a été adopté.
The Protocol comprises six annexes, dealing with environmental impact assessment(Annex I), conservation of Antarctic fauna and flora(Annex II), waste disposal and waste management(Annex III), prevention of marine pollution(Annex IV), area protection and management(Annex V) and liability arising from environmental emergencies(Annex VI). Annexes I to IV formed an integral part of the 
