Examples of using Pucelage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as perdu ton pucelage!
Le pucelage de Mme La Fleur est à la BNCI!
Il va perdre son pucelage.
He's gonna lose his cherry.La Perte du pucelage- ou l'Éveil du printemps- de Paul Gauguin(1890.
The Loss of Virginity” or“Spring of Awakening”- Paul Gauguin- 1890/91;On a perdu notre pucelage ensemble.
We lost our virginity together.Le petit frère a perdu son pucelage.
Kid brother finally lost his cherry.J'ai perdu mon pucelage, j'étais lycéen.
Lost my virginity, was a sophomore in high school.Je voulais juste perdre mon pucelage.
I just wanted to lose my cherry.Comment perdre notre pucelage avant la fin du lycée?
How will we ever lose our virginity by graduation?Avec moi, tu n'as perdu que ton pucelage.
With me, you only lost your virginity.Je veux pas perdre mon pucelage à l'avant d'un camion.
I don't want to lose my virginity in the front seat of a truck.Comme le jour où Vous avez sauté mon pucelage!
Like the time You popped my cherry!Si on faisait le pari de perdre notre pucelage avant la fin de l'année?
Parle, à quel âge tu as perdu ton pucelage?
Tell me-, how old were you when you lost your virginity?Je veux perdre mon pucelage à 24 ans et dire aux gens que j'avais 16 ans.
I want to lose my virginity at 24♪♪ But tell everyone I was 16…♪.Tu vas faire sauter ton pucelage aussi?
You gonna pop your cherry, too?C'était l'été 1999 quand quatre garçons d'une ville du Michigan ont commencé leur quête pour perdre leur pucelage.
It was summer 1999 when four small-town Michigan boys began a quest to lose their virginity.C'est le moment de perdre ton pucelage fiscal.
Time to lose your fiscal cherry.Mon frère ne m'a jamais dit quand il a perdu son pucelage.
My brother never even told me when he lost his virginity.Des amis font un pacte de perdre leur pucelage avant de rentrer à la fac.
Four friends make a pact to lose their virginities before going to college.Sarah devait goûter ton sang et prendre ton pucelage.
Sarah needed to taste your blood, and take your virginity.J'ai dû attendre une bonne année avec mon pucelage intact, avant le fameux voyage“Limoge-Paris”en train couchettes.
I was obliged to remain another year with my virginity intact; until the famous trip in the sleeping wagon on the“Limoge-Paris” train.Je vais ouvrir le film avec toi jouant Sweetback qui perd son pucelage.
I'm going to open the movie with you playing Sweetback losing his cherry.Et en plus, Terry perd son pucelage ce soir.
And on top of that Terry's losing his cherry tonight.Les noces avec Jésus ne risquent pas de leur faire perdre leur précieux pucelage.
The wedding with Jesus is not likely to make them lose their precious virginity.Bon sang, il aurait perdu son pucelage tôt ou tard.
Jesus Christ, the boy was gonna lose his virginity sooner or later.David et moi avons passé un week-end chez tante Sarah etj'ai perdu mon pucelage.
David and I went to stay with Aunt Sarah one weekend… andI kind of lost my virginity.La photo ci-dessus le montre, se réveillant brutalement en pleine nuit,victime d'un atroce cauchemar après son retour de la dangereuse Amazonie où il perdit malheureusement non seulement son précieux pucelage avec une délicieuse antropophage locale mais également trois bouts d'ongles de son pied gauche, arrachées par de féroces piranhas affamés.
The photo below shows himawakening brutally in the middle of the night, the victim of an atrocious nightmare after his return from the dangerous Amazon where, unfortunately, he lost his precious virginity with a delicious local cannibal as well as three toenails of his left foot torn away by ferocious pirahnas.Le titre du film est emprunté à la chanson de Fabrizio De André, version italienne du Gare au gorille de Georges Brassens,où l'animal s'étant échappé de sa cage décide de perdre son pucelage avec un magistrat.
The title is taken from the refrain of a song,"Il gorilla" by Fabrizio De André, the Italian version of the eponymous song by Georges Brassens, which tells the story ofa primate escaping from his cage, determined to lose his virginity with a magistrate.Mais elle a tant insisté que, finalement,j'ai accepté qu'elle perde son pucelage avec Phill Hollyday, devant ma caméra.
But she insisted so much that, finally,I accepted to let her loose her virginity with Phil Hollyday, in front of my camera.
