Examples of using Pullulations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle ne résout rien etau contraire favorise les pullulations de ravageurs.
Des pullulations majeures se sont produites sur la côte et dans la zone humide de l'intérieur.
Major outbreaks have occurred on the coast and in the interior wetbelt.Il cause, ce qu'on sait rarement,de nombreuses maladies et des pullulations de limaces.
It causes, it is rarely known,many diseases and outbreaks of slugs.L'augmentation des pullulations d'insectes a été associée au réchauffement climatiqueDale et al..
Increases in insect outbreaks have been linked with global warming Dale et al.Dernièrement, la tonte a remplacé le brûlage,et le nombre de pullulations de l'arpenteuse a augmenté.
Recently, mowing has been replacing burning andthe number of spanworm outbreaks has increased.Pourtant, les causes de ces pullulations sont connues et des stratégies de prévention existent.
However, the causes of these outbreaks are known and prevention strategies exist.Les arbres prennent alors une coloration rougeâtre très caractéristique des pullulations de l'arpenteuse de la pruche.
The trees turn a reddish colour, which is very characteristic of hemlock looper outbreaks.Comme le dit Gershwin,« les pullulations de méduses transforment ces bactéries en usines à gaz carbonique.
Elles doivent permettre de mieux comprendre ce qui facilite un bon équilibre et limite les pullulations de nuisants.
They must allow a better understanding of what facilitates a good balance and limits pest outbreaks.Les conséquences de ces pullulations sont multiples et le plus souvent néfastes pour l'homme et l'environnement.
The consequences of these outbreaks are multiple and most often harmful to humans and the environment.La température de l'eau tend à jouer un rôle directe dans les pullulations de méduses en favorisant leur développement.
The water temperature tends to play a direct role in jellyfish outbreaks by promoting their development.Il y a eu des pullulations dans les raisins et les bleuets même dans les régions du nord de l'Hokkaido et d'Aomori.
Even in northern Hokkaido and Aomori prefectures there have been outbreaks on grapes and blueberries.Causé par des facteurs comme la sécheresse,le vent et la défoliation pendant les pullulations de tordeuse des bourgeons de l'épinette.
Caused by factors such as drought,wind damage and defoliation during spruce budworm outbreaks.Les pullulations les plus importantes se sont produites dans le sud de la Colombie-Britannique et dans le nord des Rocheuses.
The most extensive outbreaks have been in southern British Columbia and in the northern Rocky Mountains.Enfin, il est recommandé de porter une grande attention au déboisement,susceptible de créer de nouveaux habitats favorables aux pullulations.
Finally, better monitoring of deforestation,which creates new habitats favourable to outbreaks.Ce nouveau débat provient d'un article publié en 2013, intitulé:« Les pullulations récurrentes de méduses sont une conséquence des oscillations globales..
The debate comes from the 2013 paper"Recurrent jellyfish blooms are a consequence of global oscillations.On craint des pénuries temporaires d'insecticides lorsque les fournisseurs ne sont pas au courant des pullulations éventuelles.
There is concern over temporary insecticide shortages that can occur when suppliers are not aware of potential outbreaks.Les pullulations du Criquet sénégalais sont favorisées s'il y a synchronisation entre le développement des générations et la répartition des pluies.
Senegalese grasshopper outbreaks are prompted when their development and the rain distribution are synchronized.De même, on s'attend à ce que des augmentations dans la superficie de forêts brûlée et l'intensité des pullulations d'insectes se soldent par des pertes de carbone.
Similarly, increases in the area and intensity of insect outbreaks are expected to cause carbon losses.Les pullulations de thrips du poirier sont, en effet, directement reliées à des printemps chauds et secs, qui entraînent un débourrement hâtif des érables.
In fact, outbreaks of pear thrips are directly related to warm, dry spring weather that results in early budbreaks.
