Examples of using Qualifierait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Certain qualifierait cela de génocide.
À notre époque, on la qualifierait de CEO.
Today, we would call him the CEO.Marx qualifierait cela de ruse de l'histoire.
Mais quelqu'un d'autre le qualifierait de cruel.
Others would call it cruel.Personne ne qualifierait cette auto de familiale.
No one would call it a compliance car.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personnel qualifiétravailleurs qualifiésmajorité qualifiéecandidats qualifiéspersonnes qualifiéespersonnel hautement qualifiéun personnel qualifiéélectricien qualifiéune personne qualifiéeles travailleurs qualifiés
More
C'est une zone que le philosophe John Rawls qualifierait de« déraisonnable.
This is an area the philosopher John Rawls would call“unreasonable..C'est ce qu'on qualifierait d'une amitié à sens unique.
This is known as a one-sided friendship.Mais ne serait-ce pas son arc-en-ciel de couleurs qui la qualifierait au mieux?
Beaucoup le qualifierait de beau.
Many would describe him as handsome.On qualifierait cette attitude de criminelle, non?
Je suis quelqu'un que l'on qualifierait d'homophobe..
He was what we would call homophobic..Qui qualifierait de bonne une journée passée à lire?
Who would call a day spent reading a good day?Elle n'est pas ce qu'on qualifierait de gracieuse.
They are not what one would call graceful.L'EEOC qualifierait ces mesures de discriminatoires.
Certains personnes la qualifierait d'anorexique.
Some people would call it a form of anorexia.On qualifierait ce dessin de plastique, même de sculptural.
Aujourd'hui, on le qualifierait de métrosexuel.
I suppose we would call him a metrosexual nowadays.On qualifierait aujourd'hui ce genre d'opération d'« épuration ethnique.
Il n'a pas d'adjectif qui la qualifierait mieux que ça.
There's no adjective that describes her better.Le mot qui qualifierait le plus cette série c'est bouleversante.
The word that best describes this series is gritty.Il s'agit là d'une initiative que M. Elles qualifierait sans aucun doute de majeure.
No doubt Mr Elles would call it a major initiative.Un financier qualifierait le retour sur investissement de médiocre.
An accountant would call that a bad return on investment.Sabbatini est classé 203ème, ce qui le qualifierait pour la Slovaquie à Tokyo.
Qui ne qualifierait, pas d'alibi, d'être le gars qui prend son temps.
Who would qualify, no alibi, to be the guy who takes his time.Elle renferme aussi ce que pratiquement tout le monde qualifierait aujourd'hui de mensonges.»(p. 5.
It also contains what almost anyone today would call lies.” p.Elle qualifierait son style vestimentaire de« sobre, mais efficace.
She describes her clothing style as"sophisticated, elegant but simple..Ils ne veulent paraître fous,tout comme la société moderne les qualifierait.
They would rather not to seem insane,(Citation que l'on qualifierait aujourd'hui de punchline..
(What today we would call click-bait.Ils ne veulent paraître fous,tout comme la société moderne les qualifierait.
They would prefer not to sound insane,C'est ce qu'on qualifierait d'une amitié à sens unique.
