Examples of using Quartier chiite in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'immeuble est situé dans le quartier chiite de Kazimiyah.
The building is located in the Shiite neighborhood of Kazimiyah.L'aéroport International de Beyrouth était entouré par un quartier chiite.
Beirut International Airport was surrounded by a Shia neighborhood.Une voiture piégée a explosé dans le quartier chiite de Madinat al-Sadr à l'Est de Bagdad.
A car bomb exploded in the Shiite neighborhood of Madinat al-Sadr in eastern Baghdad.Kaboul: au moins neuf morts dans un attentat suicide dans un quartier chiite.
Suicide bomber kills at least nine in Kabul Shiite area.Dans le quartier chiite de Madinat Sadr, une attaque suicide a visé un marché bondé.
In the Shiite neighborhood of Madinat Sadr, a suicide attack was carried out in a crowded market.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
quartier général
quartier calme
un quartier calme
quartier latin
le quartier général
quartier juif
quartier gothique
quartier très calme
meilleurs quartiersnouveau quartier
More
L'attaque a été menée dans un marché ouvert dans le quartier chiite de Madinat Sadr.
The attack was carried out in an open market in the Shiite neighborhood of Madinat Sadr.Une moto piégée a explosé dans le quartier chiite de la ville de Herat, dans l'Ouest de l'Afghanistan.
A motorcycle bomb exploded in the Shiite area in the city of Herat, in western Afghanistan.Tarek et sa famille sont des musulmans sunnites qui habitaient dans un quartier chiite de Bagdad.
Tarek and his family are Sunni Muslims who lived in a Shia district of Baghdad.Dans le quartier de Madinat al- Sadr, le plus grand quartier chiite de Bagdad, une attaque a été effectuée à l'aide d'une moto piégée.
In the Madinat al-Sadr Afghanistan: plus de 60 morts dans deux attaques par talibans contre un hôpital et un quartier chiite à Kaboul.
Afghanistan: more than 60 dead in two Taliban attacks against a hospital and a Shia neighborhood in Kabul.(Afghanistan): Un énorme attentat suicide dans un quartier chiite laisse une douzaine de personnes mortes.
(Afghanistan) A massive suicide blast in a Shiite neighborhood leaves over a dozen dead.Cette semaine, deux attentats suicide ont été signalés(4 avril 2016): le premier a été réalisé par un terroriste qui s'est fait exploser dans le quartier chiite d'Al-Sadr.
One was carried out by a suicide bomber who blew himself up in the Shiite neighborhood of Al-Sadr.En outre, un engin piégé a explosé dans un quartier chiite dans le Nord de Bagdad 12 morts.
In addition, an LED exploded in a Shiite neighborhood in northern Baghdad 12 fatalities.À Madinat Sadr, le quartier chiite de Bagdad, un terroriste suicide a fait exploser une voiture piégée, tuant 18 personnes et blessant environ 50 autres Reuters, 15 février 2017.
In Madinat Sadr, the Shiite quarter in Baghdad, a suicide bomber detonated a car bomb, killing 18 people and wounding about 50 others Reuters, February 15, 2017.Une autre attaque à la voiture piégée a été effectuée(17 mai 2016) dans le quartier chiite d'Al- Shaab, au Nord de Bagdad.
Another car bomb attack was carried out(May 17, 2016) in the Shiite neighborhood of Al-Shaab, in northern Baghdad.La veille, 13 corps avaient été découverts dans le quartier chiite de Sadr City, à Bagdad, où six attentats avaient tué le 12 mars plus de 50 personnes et blessé 204 autres.
The day before, 13 bodies were founding the Baghdad Shiite quarter of Sadr City, where six bomb attacks on 12 March had killed over 50 people and injured 204 others.Le 25 septembre 2016, sept personnes ont été tuées et28 blessées dans un attentat suicide dans le quartier chiite d'al- Iskan dans l'Ouest de Bagdad.
On September 25, 2016, seven people were killed and28 wounded in a suicide bombing attack in the Shi'ite neighborhood of al-Iskan in the western part of Baghdad.Un kamikaze à pied s'est fait exploser vendredi dans un quartier chiite de Kaboul, tuant au moins neuf personnes et en blessant dix- huit autres, a- t- on appris auprès du ministère afghan de l'Intérieur.
A suicide bomber blew himself up in a Shiite area of Kabul on Friday, killing at least nine people, officials said, as militants dial up pressure on the war-weary Afghan capital.À la suite des difficultés financières de son père,directeur d'une école progressiste dans un quartier chiite de Beyrouth, la réalisatrice retourne au Liban.
The director returns to her native Lebanon due tothe financial difficulties of her father, the principal of a progressive school in a Shia district of Beirut.A Sadr City, le quartier chiite de l'est de Bagdad, les affrontements entre troupes américaines et miliciens chiites dans la nuit du 24 mai ont fait 18 morts et 12 blessés parmi les Irakiens, d'après les registres des hôpitaux de Sadr City, alors que le bilan de l'armée américaine fait état de 26 miliciens tués.
In Sadr City, the Shiite quarter of Iraq, clashes between US troops and Le 9 mars, un kamikaze à pied avait actionné sa charge dans un quartier chiite de la capitale, tuant au moins neuf personnes.
The most recent was on March 9 when a suicide bomber blew himself up in a Shiite area of the city, killing at least nine people.Bagdad et Fallouja«Nous avons montré notre plus mauvais visage» Nous l? avions rencontré un soir de novembre dans l? enceinte du Camp Marlboro,une des bases américaines de Sadr City, le quartier chiite de Bagdad.
We had met him one November evening inside Camp Marlboro, one of the Americanbases in Sadr City, Baghdad's Shi'ite neighborhood.Le 21 janvier 2014,un attentat suicide a été commis dans le quartier chiite de Haret Hreik, dans la banlieue Sud de Beyrouth.
On January 21, 2014,there was a suicide bombing attack in the Shi'ite neighborhood of Haret Hreik in the southern suburb of Beirut.Cette semaine, deux attentats suicide ontété signalés(4 avril 2016): le premier a été réalisé par un terroriste qui s'est fait exploser dans le quartier chiite d'Al-Sadr.
This week, there were two noteworthysuicide bombing attacks(April 4, 2016). One was carried out by a suicide bomber who blew himself up in the Shiite neighborhood of Al-Sadr.L'attaque a été réalisée à l'aide d'une voiture piégée qui a explosé dans le marché d'Alwah Jamilah, un quartier chiite au Nord-Est de Bagdad Al Sumaria, 28 août 2017.
The attack used a care bomb, which exploded in the market in Alwah Jamilah in Sadr City, the Shiite neighborhood in northeastern Bagdad Al Sumaria, 28 August 2017.La principale attaque a été une attaque à la voiture piégée dans un centre commercial bondé dans un quartier chiite au cœur de Bagdad(250 décès à ce jour.
The most prominent of the terror attacks was a car bomb attack in a crowded shopping center in a Shiite neighborhood in the heart of Baghdad(250 fatalities so far.Bagdad: Selon un rapport de l'Etat islamique, des membres de l'organisation ont tué un officierde l'armée irakienne et un membre de la Mobilisation populaire dans le quartier chiite de Madinat al-Sadr Haqq, 6 mai 2018.
Baghdad: According to an ISIS report, ISIS operatives killed an Iraqi army officer anda Popular Mobilization operative in the Madinat al-Sadr Shiite neighborhood Haqq, May 6, 2018.Le 30 mai 2016, deux attentats suicide ont eu lieu dans les quartiers chiites de la ville: dans le quartier de Madinat al-Sadr,le plus grand quartier chiite de Bagdad, une attaque a été effectuée à l'aide d'une moto piégée.
On May 30, 2016, two suicide bombing attacks were carried out in 
