Examples of using Queudver in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lunard Queudver Patmol.
Ma baguette magique, Queudver.
My wand, Wormtail.QUEUDVER: Pardon, mon seigneur!
WORMTAIL: Sorry my lord!L'autre bras, Queudver.
Queudver commence à prononcer une incantation.
Tu as mentionné Queudver et Voldemort.
You mentioned Wormtail and Voldemort.Il n'y a pas de quoi rire, Queudver..
There's nothing to laugh at, Therrold..Queudver est traditionnel et bien fait.
Wormtail is traditional and well done.Te voilà devenu bien délicat, Queudver.
How fastidious you have become, Wormtail.Queudver?! Comment t'es-tu faufilé jusque là!
Scabbers?! How did you get in there?!Sais-tu ce que Queudver vient juste de m'apprendre?
QUEUDVER: Cet Ordre du Phoenix me rend fou!
WORMTAIL: That Order of the Phoenix makes me so mad!Il y avait aussi Queudver et le fils de M. Croupton.
And Wormtail was there too. And Mr. Crouch's son.QUEUDVER: L'Ordre du Phénix me rend dingue!
WORMTAIL: That Order of the Phoenix makes me so mad!En français, Wood devient Dubois;Wormtail est Queudver.
In French, Wood becomes Dubois;Wormtail is Queuedver.Enfin, Queudver est ici, mais la vermine ne compte pas.
Well, Wormtail's here, but we're not counting vermin.La… la Coupe du Monde de Quidditch, Maître?dit Queudver.
The- the Quidditch World Cup,My Lord?" said Wormtail.Queudver, tu ne voudrais pas que je gâche la surprise?
Ah, Wormtail, you don't want me to spoil the surprise?Cedric est tué par Queudver qui utilise la baguette de Voldemort.
Cedric is killed by Wormtail using Voldemort's wand.QUEUDVER: Quand j'étais un jeune étudiaaaaannt… à Poudlard.
WORMTAIL: When I was a young Hogwaaaaaarts… student.L'un d'eux était déjà à portée de main,n'est-ce pas, Queudver?»?
One of them was already at hand,was it not, Wormtail?Je vais te regarder en face… Queudver, viens tourner mon fauteuil.
I will face you… Wormtail, come turn my chair around..Queudver, que je puisse accueillir notre hôte dignement!
Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting!Je me demande… Peut-être que la tâche de me soigner a fini par te lasser, Queudver?
I wonder… perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?Queudver a d'étranges affinités avec les rats, n'est-ce pas, Queudver?
Wormtail has a curious affinity with rats, do you not, Wormtail?À l'intérieur de l'emballage, C'est très léger, Nous avons la radio, la commande à distance,instructions et Queudver pour se connecter avec la voiture.
Inside the package, that is very light, We have the radio, the remote control,instructions and wormtail to connect with the car.Si tu suis le plan prévu, Queudver, le ministère ne saura jamais que quelqu'un d'autre a disparu.
If you follow the plan, Wormtail, the Ministry need never know that anyone else has died.Messieurs Lunard, Queudver, Patmol et Cornedrue sont fiers de vous présenter le mug heatchange Harry Potter par ABYstyle.
Messrs Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs are proud to present the Harry Potter heatchange mug by ABYstyle.
