What is the translation of " RÈGLEMENT D'UN DIFFÉREND " in English?

• resolution of a dispute
• settlement of a dispute
• resolving a dispute
• settling a dispute
• resolve a dispute

Examples of using Règlement d'un différend in French and their translations into English

Le règlement d'un différend entre deux états.
Resolve a dispute between two states.

Paiements en attendant le règlement d'un différend.
Payments pending dispute resolution.

Règlement d'un différend concernant la subvention.
Settlement of disputes relating to Fund support.

Q9: Quel rôle TC joue- t- il lors du règlement d'un différend?
Q9: What is TC's role in dispute resolution?

Étude de cas: règlement d'un différend devant l'OMC.
Case study: WTO dispute settlement.

La présente section ne s'applique pas au règlement d'un différend.
This Article does not apply to the resolution of a dispute.

Règlement d'un différend ou d'un conflit avec l'Agence du revenu du Canada ou Revenu Québec.
Dispute or conflict with the Canada Revenue Agency or Revenu Quebec.

Des paiements résultant du règlement d'un différend;
(f) payments arising out of the settlement of a dispute.

Demande de règlement d'un différend par arbitrage de l'offre finale(AOF) Dossier fermé.
Application for dispute resolution by way of final offer arbitration(FOA) File closed.

Les paiements découlant du règlement d'un différend.
(f) payments arising out of the settlement of a dispute.

Demande de règlement d'un différend par arbitrage de l'offre finale(AOF)- Stingray Group Inc.
Application for dispute resolution by way of final offer arbitration(FOA)- Stingray Group Inc.

Lorsque le plan est accepté ou après le règlement d'un différend.
Upon acceptance of the plan or after any dispute is resolved.

Demande de règlement d'un différend par arbitrage de l'offre finale(AOF)- Bell Canada et TVA.
Application for dispute resolution by way of final offer arbitration(FOA)- Bell Canada and TVA.

Les paiements découlant du règlement d'un différend selon l'art.
(g) payments arising out of the settlement of a dispute under Article 106.

Ils peuvent émettre des avis ou tenir des audiences dans le cadre du règlement d'un différend.
They may issue notices or hold hearings in the course of settling a dispute.

Ce facteur compte particulièrement lorsque le règlement d'un différend exige le respect d'échéances strictes.
This matters, in particular, where dispute settlement requires the meeting of strict deadlines.

Nous offrons également des conseils sur la médiation et autres méthodes de règlement d'un différend.
We also offer advice on mediation and any other ways of settling a dispute.

Le règlement d'un différend par une cour arbitrale doit prendre en compte les éléments suivants.
Settlement of a dispute by a court of arbitration should incorporate the following elements.

Par exemple, une demande visant une instance de règlement d'un différend comprend.
For example, an application for a dispute proceeding includes.

Règlement à l'amiable- Le règlement d'un différend par les parties à l'amiable, mettant fin au litige.
Amicable settlement- Settlement of a dispute by the parties amicably, ending the dispute..

L'interjection d'un appel est la première étape du processus de règlement d'un différend.
Filing an appeal is the first step in the process of resolving a dispute.

Le règlement d'un différend dépend nécessairement, de façon directe ou indirecte, du consentement des Parties.
The settlement of a dispute necessarily depends, directly or indirectly, on the consent of the Parties.

Participer pleinement à l'examen des cas dans lesquels la TIRExB est sollicitée pour faciliter le règlement d'un différend;
Fully participate in cases where the TIRExB is called upon to facilitate the settlement of a dispute;

Lorsqu'il existe un mécanisme prévu par la loi pour le règlement d'un différend, l'accès aux tribunaux est écarté.
Where there exists a statutory mechanism for the resolution of a dispute, access to the Courts is ousted.

Le règlement d'un différend entre les parties de la convention doit être effectué par une négociation entre les parties concernées.
Any dispute between parties to the Convention must be settled by negotiation between the parties involved.

Les intérêts des autres parties contractantes sont pris en considération pendant le règlement d'un différend.
(b) The interests of other Contracting Parties shall be taken into account during the resolution of a dispute.

La protection des indemnités après le règlement d'un différend, actuellement prévue à l'article 287, est maintenue au nouvel article 281.
The protection of benefits after a dispute is resolved, currently in section 287, is continued under the new section 281.

Les Renseignements personnels ont été obtenus au terme d'un processus de règlement d'un différend; ou?
The personal information was obtained at the end of a process of settlement of a dispute; or?

Iii. doivent être payés par l'assureur à la suite du règlement d'un différend conformément aux articles 279 à 283 de la Loi sur les assurances.
Iii. determined to be payable by the insurer on the resolution of a dispute in accordance with sections 279 to 283 of the Insurance Act.

Par exemple, si vous nous demandez de fournir vos renseignements à un tiers pour faciliter le règlement d'un différend.
For example, if you ask us to provide your information to a third-party to facilitate the resolution of a dispute.