What is the translation of " RAISON DE LA MENACE " in English?

• because of the threat
• due to the risk

Examples of using Raison de la menace in French and their translations into English

En raison de la menace.
Because of the threat.

J'étais très alerte en raison de la menace de violence.
I was very alert due to the threat of violence.

Raison de la menace des Fenians.
There was the threat of the Fenians.

Pas uniquement en raison de la menace terroriste.
Not only because of the terrorist threats.

En raison de la menace physique ou des modifications du contrat.
Due to physical threat or contract amendments.

Amical: Belgique- Espagne annulé en raison de la menace terroriste.
Belgium-Spain friendly canceled amid terrorist threats.

Elle a notamment relevé que, en raison de la menace de sanctions sévères pour les clubs qui ne paieraient pas l'indemnité de transfert, la faculté, pour le joueur, de jouer au sein du nouveau club reste soumise aux relations économiques entre les clubs.
It noted in particular that, because of the threat of severe penalties for clubs not paying the transfer fee, a player's ability to play for his new club remained dependent on the business relationships between the clubs.

Italie ont été annulés en raison de la menace du typhon Hagibis.
More cancellations may follow due to the threat of Typhoon Hagibis.

Sa population a été obligée de quitter la ville en raison de la menace.
He has been compelled to leave his home due to the threats.

Maintenant, la valeur diminue en raison de la menace d'une intervention gouvernementale.
Now the value is falling due to the threat of government intervention.

Selon les médias locaux, des écoles à proximité ont été fermées temporairement en raison de la menace fantôme.
Local media also reports that all nearby schools were placed under lockdown as a result of the threat.

La forteresse a été renforcée en raison de la menace d'une invasion turque.
The fortress was strengthened due to the threat of Turkish invasion.

Nous les avions arrêtés en raison de la menace qu'ils présentaient pour nos militaires et pour les Afghans.
We arrested them because of the threat they posed to our troops and the Afghan people.

Israël affirme renforcer ses sites nucléaires en raison de la menace iranienne.
Israel reinforcing nuclear sites due to threats from Iran.

La création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient demeure un sujet de vive inquiétude pour les pays de la région, non seulement en raison de la menace que pose l'arsenal nucléaire israélien pour la paix et la sécurité régionale et internationale, mais aussi parce que la résolution sur le Moyen-Orient, adoptée en 1995 lors de la Conférence chargée de l'examen du Traité et de sa prorogation, n'a pas été appliquée.
The establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East had been a matter of great concern for countries in the region, not only because of the threat posed by the Israeli nuclear arsenal to regional and international peace and security, but also because of the failure, 15 years on, to implement the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference.

Israël affirme renforcer ses sites nucléaires en raison de la menace iranienne.
Israel says it's reinforcing its nuclear sites because of Iranian threats.

Faites preuve d'une grande prudence au Kenya en raison de la menace terroriste et du taux de criminalité élevé.
Exercise a high degree of caution in Kenya due to the threat of terrorism and a high crime rate.

Ancien président ukrainien Viktor Ianoukovitch n'a pas venu pour interrogatoire au bureau du procureur général à Kiev en raison de la menace à sa vie, rapporte Tass.
Former Ukrainian President Viktor Yanukovych did not come for questioning at the Prosecutor General's Office in Kiev because of the threat to his life, reports Tass.

Pour 2003, les perspectives sont incertaines, principalement en raison de la menace d'une action militaire en Iraq et de la situation en Corée.
For 2003, prospects are uncertain, principally as a result of the threat of military action in Iraq and the situation in Korea.

La Suède réintroduit le service militaire en raison de la menace russe.
Sweden will return to conscription because of the Russian threats.

Faites preuve d'une grande prudence au Maroc en raison de la menace que pose le terrorisme.
Exercise a high degree of caution in Morocco because of the threat of terrorist attacks.

Les écoles LAUSD sont fermés aujourd'hui, en raison de la menace crédible.
LAUSD schools are closed today due to credible threat.

Je la qualifierai de force de dissuasion en raison de la menace qu'elle fait peser.
I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses.

Les écoles LAUSD sont fermés aujourd'hui, en raison de la menace crédible.
Bartlesville schools closed today because of credible threat.

Faites preuve d'une grande prudence au Maroc en raison de la menace que pose le terrorisme.
We advise you to exercise a high degree of caution in Morocco because of the threat of terrorist attacks.

Évitez tout voyage non essentiel au Burkina Faso en raison de la menace terroriste.
Avoid non-essential travel to Burkina Faso due to the threat of terrorism.

Bruxelles annule les festivités du Nouvel An en raison de la menace terroriste.
Brussels Cancels New Year's Fireworks Due to Threat of Terror.

Bruxelles annule les festivités du Nouvel An en raison de la menace terroriste.
Brussels cancels New Year's festivities due to terrorism threat.

Faites preuve d'une grande prudence au Koweït en raison de la menace terroriste.
Exercise a high degree of caution in Kuwait due to the threat of terrorism.

Cependant, la plupart du personnel de secours a été freiné en raison de la menace d'une deuxième avalanche.
However, most of the rescue personnel were held back because of the threat of a second avalanche.