What is the translation of " RATIFICATION DE CES INSTRUMENTS " in English?

• ratification of these instruments
• ratifying those instruments
• ratification of these treaties

Examples of using Ratification de ces instruments in French and their translations into English

La ratification de ces instruments revêt donc une importance particulière.
Ratification of these instruments is crucial.

Les procédures internes de ratification de ces instruments sont en cours.
Domestic procedures for the ratification of those instruments are under way.

La ratification de ces instruments est primordiale pour la mise en œuvre intégrale de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Ratification of those instruments was crucial to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Au 9 juin 2000, la situation concernant la ratification de ces instruments était la suivante.
As at 9 June 2000, the situation regarding the ratification of those instruments was as follows.

Toutefois, le faible degré de ratification de ces instruments demeure un obstacle qui empêche les migrants d'exercer pleinement leurs droits humains et leurs droits en tant que travailleur.
However, the low level of ratification of these instruments continue to be an obstacle in the full enjoyment of migrants of their human and labour rights.

Bien que des progrès importants aient été accomplis en ce qui concerne la ratification de ces instruments, leur ratification universelle n'a pas encore été réalisée.
While significant progress has been made regarding the ratification of these instruments, universal ratification has not yet been achieved.

Elle a signé la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et deux de ses protocoles et engagé le processus de ratification de ces instruments.
Indonesia had signed the United Nations convention against Transnational Organized Crime and two of its Protocols and was in the process of ratifying those instruments.

Les instruments de ratification de ces instruments seront déposés en septembre 2013.
Instruments of ratification of these instruments will be deposited in September 2013.

À promouvoir plus activement les instruments juridiques élaborés au Conseil de l'Europe, et à encourager la signature et la ratification de ces instruments par les Etats membres;
Promote more actively the legal instruments drawn up at the Council of Europe and encourage the signature and ratification of these instruments by member states;

L'Afrique du Sud considère que la ratification de ces instruments est un acte particulièrement important.
South Africa considers its ratification of these instruments to be particularly significant.

La ratification de ces instruments, ajoutée à la nouvelle loi du 10 février 1999, assure à la Belgique une législation qui couvre l'ensemble de la lutte contre la corruption.
The ratification of these instruments, added to the new law of 10 February 1999, provides Belgium with legislation that covers the totality of the fight against corruption.

Exprimons notre satisfaction du fait que certains pays, ayant signé la Convention et ses protocoles additionnels, soient à un niveau avancé dans le processus de ratification de ces instruments;
Express our satisfaction that some countries which have signed the Convention and its protocols are at an advanced stage in the process of ratification of those instruments;

Deux projets de loi portant ratification de ces instruments ont été soumis à l'Assemblée générale.
Two bills on the ratification of those instruments had been submitted to the National Assembly.

C'est pourquoi les délégués des pays parties à la Convention internationale de 1990 et aux Conventions de l'OIT dans ce domaine se sont joints à l'appel en faveur de la ratification de ces instruments.
Thus, delegates of countries that are party to the 1990 International Convention and relevant ILO Conventions echoed the call for ratification of these instruments.

Par la ratification de ces instruments, le Maroc veut exprimer sa détermination de contribuer aux efforts faits par la communauté internationale pour éradiquer le fléau que représentent ces armes inhumaines.
Through this ratification Morocco aimed to express its determination to contribute to the effort by the international community to eradicate the scourge of these inhumane weapons.

Il avait fourni des informations sur les mesures déjà prises en ce sens et a exprimé l'espoir que le processus de ratification de ces instruments pourrait être mené à terme au cours de la prochaine législature.
It had provided information on measures already taken to ensure such action and expressed the hope that the process for the ratification of these instruments could be finalized during the next legislative period.

Elle encouragera également la ratification de ces instruments par des mesures ciblées et une assistance technique aux États qui le demandent, en agissant en coordination et en collaboration étroite avec la Section d'assistance juridique.
It will also promote the ratification of those instruments through targeted special measures and technical assistance to requesting States, in close coordination and cooperation with the Legal Advisory Section.

Points inscrits à titre permanent, dont le débat général et la question de l'état d'avancement des instruments juridique relatifs à l'espace(afin de permettre la communication de rapports sur toute nouvelle signature ou ratification de ces instruments);
Standing items, including“General exchange of views” and“Status of the outer space treaties”(to provide an opportunity for reports on any additional signature or ratification of these treaties);

La ratification de ces instruments a encouragé et inspiré la mise en conformité de nos règles et de nos politiques avec les normes internationales, et le renforcement du discours sur les droits de l'enfant en Colombie.
The ratification of these instruments has promoted and inspired efforts to bring out norms and policies in line with these instruments and has enhanced the discussion of children's rights in Colombia.

Examiner et suivre la législation et les pratiques; soumettre des propositions pour harmoniser la loi avec les instruments internationaux pertinents et plaider en faveur de la ratification de ces instruments par la République de Chypre;
To examine and monitor legislation and practices and submit proposals aiming at the harmonisation of the legislation with relevant international treaties and the promotion of ratification of such treaties by the Republic of Cyprus;