Examples of using Rayside in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le comté de Rayside.
Rayside Labossière est une entreprise à vocation sociale qui essaie de vivre les valeurs qu'il met de l'avant.
Rayside Labossiere is a social enterprise which tries to live the values it puts forward.Cantons de Rayside.
The Townships of Rayside.Blezard, à l'est de Rayside sera donc le premier canton de Valley- East à accueillir les nouveaux cultivateurs en 1887.
Blezard, to the east of Rayside, would be the first Valley East township to receive new farmers in 1887.Le canton de Rayside.
The Township of Rayside.L'IMAP est fière de compter deuxnominations au prix Blanche-Lemco-Van-Ginkel: messieurs Dimitrios Roussopoulos et Ron Rayside.
IPAM is proud that two of its members,Dimitrios Roussopoulos and Ron Rayside, have also been nominated.Animée par Ron Rayside, Rayside Labossière.
Animation: Ron Rayside, Rayside Labossière.Au printemps 1887,Zotique Régimbal s'installe sur une ferme dans le comté de Rayside avec sa famille.
In the spring of 1887,Régimbal settled on a farm in the Township of Rayside with his family.À la fin du XIXe siècle, Rayside est un centre ferroviaire.
Rayside was originally established as a railway community in the late 19th century.Le comité de présélection a également décerné une mention spéciale à la firme Rayside Labossière architectes..
The preselection committee also awarded special mention to the firm Rayside Labossière architectes.Azilda, village situé dans le canton de Rayside, ne s'est jamais érigé en municipalité indépendante.
Azilda, a village in the Township of Rayside, never established itself as an independent municipality.Cité Angus est un projet de la Société de Développement Angus,dessiné par les architectes Rayside Labossière.
Cité Angus is a project Monsieur le Président, je veux féliciter le Club 50 de Rayside Balfour, qui a célébré son 50e anniversaire.
Mr. Speaker, I want to congratulate the Club 50 de Rayside Balfour, which celebrated its 50th anniversary.L'école secondaire Rayside, école secondaire de langue française, est érigée sur la Montée principale, à Azilda, en 1971.
Rayside Secondary School, a French language secondary school, was built on Montée Principale in Azilda in 1971.Des cantons de Rayside.
The Townships of Rayside.Lorsque les habitants de Rayside élisent une première commission scolaire en 1897, celle- ci nomme Zotique Régimbal comme secrétaire.
When the inhabitants of Rayside elected their first school board in 1897, Zotique Régimbal was appointed secretary.Déclarée le 4 août 1914, la Première Guerre mondiale entraîne la mobilisation de 14 soldats de Rayside- Balfour.
With the Declaration of the First World War on August 4, 1914, fourteen soldiers from Rayside Balfour prepared for combat.Gens De nombreuses familles des cantons de Rayside et de Balfour ont contribué au développement de la communauté.
People Many families from the Townships of Rayside and Balfour contributed to development of the community.Finalement,« le véritable défi, c'est de rendre l'espace viable,voir si ça va fonctionner à long terme», ajoute Rayside.
In the end,"the real challenge is the notion of viable space,is it really going to work in the long run," says Rayside.On entreprend la construction dans le comté de Rayside, mais la chapelle est détruite par un incendie avant la fin des travaux.
Construction started in the Township of Rayside, but the chapel was destroyed by fire before work was completed.La première période a été sans buts, malgré le fait que Fort McMurray a largement dominé,surclassant Rayside Balfour au chapitre des tirs au but 16-5.
The first period was scoreless,although Fort McMurray carried the play, outshooting Rayside Balfour 16-5.À quelques mois d'intervalle,le canton de Rayside(1890) et le canton de Balfour(1891) s'organisent en municipalités.
Within the space of a few months,the Township of Rayside(1890) and the Township of Balfour(1891) organized themselves into municipalities.La véritable innovation, c'est d'utiliser les wagons de métro dans le milieu bâti de l'espace public- c'estl'idée initiale des deux frères», explique Rayside.
The real innovation is to use subway cars in a built environment in public space,it's the original idea that came from the brothers," says Rayside.Les trois anneaux représentent l'amalgamation de Chelmsford,Balfour et Rayside pour en faire la ville de Rayside-Balfour en 1973.
The three rings represent the 1973 amalgamation of Chelmsford,Balfour and Rayside to form the Town of Rayside-Balfour.Le président du jury, M. Ron Rayside, architecte et associé principal de Rayside Labossière, a ainsi commenté le choix du lauréat.
Panel chair Ron Rayside, architect and senior partner with En 1890, il préside l'assemblée générale des habitants du Canton de Rayside où est élu le premier conseil de la municipalité.
In 1890, he presided over the general meeting of inhabitants of the Township of Rayside, where the first municipal council was elected.Le sol des cantons de Rayside, Balfour et Morgan est particulièrement fertile et plusieurs travailleurs du Canadien pacifique choisissent de s'établir dans la région.
The soil of the Townships of Rayside, Balfour and Morgan were particularly fertile and several Canadian Pacific Railway workers chose to settle in the region.Cette idée d'occuper l'espace public est ce que le partenaire principal Ron Rayside qualifie de développement axé sur les biens communs.
This idea of occupying public space is what senior partner Ron Rayside calls part of a civic commons approach to development.Pour Rayside, le projet MR-63« pourrait être un moyen de dynamiser un espace existant ou de donner une raison d'être à un nouvel espace public inconnu et à l'abandon.
For Rayside, the MR-63 project"could be a way of making an existing public space more dynamic or could bring a sense of purpose to a new public space that is sort of abandoned and unknown.Le Pacifique canadien a fait don d'un terrain dans le comté de Rayside mais un plus grand nombre d'habitants résident dans le comté de Balfour.
The Canadian Pacific Railway had donated a lot in the Township of Rayside but there were more inhabitants living in the Township of Balfour.
