Examples of using Recentralisation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recentralisation du pouvoir.
Recentralizing of power.N'est-ce pas de la recentralisation?
La recentralisation de l'économie.
Nous nous opposons à cette recentralisation.
We are opposed to such centralization.La recentralisation est une régression.
Centralization is a drawback.Il ne s'agit pas prôner une recentralisation.
This is not advocating centralization.Recentralisation du financement(1996.
Centralization of financing(1996.Retour sur quinze années de« recentralisation urbaine» au Japon.
Reflections on 15 years of urban recentralization policies in Japan.Recentralisation et régression démocratique.
Centralization and Democratic Backsliding.Une nouvelle"réforme" des ressources humaines sous couvert de recentralisation.
A new"reform" of human resources in the guise of re-centralisation.La recentralisation des services et des applications.
The recentralization of services and applications.Ce dispositif est un retour en arrière, une sorte de recentralisation!
Another issue is that this system brings us back some form of centralization.Processus de recentralisation des finances locales.
The process of recentralization of the infrastructure.Un potentiel de décentralisation etde dévolution des services ET de recentralisation.
Potential for decentralization anddevolution of services AND for recentralization.La recentralisation ne toucherait pas les services au public.
Recentralization would not affect services to the public.Une telle décision aurait entraîné une recentralisation des soins de santé spécialisés.
De fait, la recentralisation devrait permettre d'améliorer les services globalement.
In fact, recentralization should improve services overall.Pourtant, le contexte économique appelait à une véritable recentralisation de l'action régionale.
However, the economic context called for true recentralization of regional action.Bien au contraire, la recentralisation avance chaque fois un peu plus vite.
Quite the contrary, recentralization is advancing ever faster.D'autres pays ont toutefois connu des allers-retours entre décentralisation et recentralisation.
Some other countries have experienced a back and forth fluctuation between decentralisation and recentralisation.Recentralisation ou intégration verticale des systèmes financiers publics?
Recentralisation or vertical integration of public financial systems?Les propensions actuelles à la recentralisation auront été, elles, toutes endiguées22.
The current propensity to recentralise will have been stemmed22.Recentralisation ou intégration verticale des systèmes financiers publics?
Recentralization or vertical integration of public financial systems?Beaucoup ont vu dans ces pactes une recentralisation de la négociation collective et de la régulation.
Many have seen these pacts as recentralising collective negotiation and regulation.La recentralisation pourrait donner au gouvernement une plus grande marge de manœuvre.
Recentralization could give the government greater latitude.La décentralisation et la réforme de la recentralisation en Mongolie: tracer le swing du pendule.
Decentralization and recentralization reform in Mongolia: tracing the swing of the pendulum.Recentralisation du pouvoir ou réforme territoriale avec référendum(s) à la clé?
Re-centralisation of power or territorial reform based on a referendum or referendums?Retour sur quinze années de« recentralisation urbaine» au Japon», Métropolitiques, 2 mai 2017.
Reflections on 15 years of urban recentralization policies in Japan”, Metropolitics, 7 December 2017.La recentralisation ne doit pas être incompatible avec la politique de décentralisation du gouvernement.
Recentralization need not conflict with the government's decentralization policy.L'Europe entre décentralisation et recentralisation Une vague importante de décentralisation des compétences.
Europe poised between decentralisation and recentralisation A major wave of decentralisation of competences.
