Examples of using Recommandations de prescriptions techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de. .
Amendements à apporter à la résolution no 17,révisée: Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure TRANS/SC.3/104/Add.1.
Amendments to resolution No. 17,revised: Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels TRANS/SC.3/104/Add.1.Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure TRANS/SC.3/103, annexe 1 et TRANS/SC.3/104 et Corr.1.
Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels TRANS/SC.3/103, annex 1 and TRANS/SC.3/104 and Corr.1.Considérant la résolution No 17 révisée(TRANS/SC.3/103, annexe 1),dans laquelle figurent en annexe les Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure(TRANS/SC.3/104), et notamment l'article 1-1.3 desdites recommandations. .
Considering resolution No. 17, revised(TRANS/SC.3/103, annex 1),containing in its annex the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(TRANS/SC.3/104), and in particular article 1-1.3 thereof.C: aux Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure(annexe à la résolution N°17 révisée) TRANS/SC.3/104.
C: to the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(annex to Resolution No. 17, revised) TRANS/SC.3/104.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
principales recommandationsautres recommandationsprésente recommandationrecommandations finales
les principales recommandationsrecommandations internationales
recommandations pratiques
nouvelles recommandationsrecommandations du secrétaire général
recommandation royale
More
Tout bateau doit être pourvu, en plus des appareils d'extinction d'incendie prescrits par les Recommandations de prescriptions techniques unifiées applicables aux bateaux de navigation intérieure, d'au moins deux extincteurs à main supplémentaires de la même capacité.
In addition to the fire-extinguishing appliances prescribed by the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels each vessel shall be equipped with at least two additional hand fire-extinguishers having the same capacity.Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure TRANS/SC.3/103, annexe 1 et TRANS/SC.3/104 et Corr.1; TRANS/SC.3/131 tel que modifié par la résolution no 28.
Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels originally in: TRANS/SC.3/103, annex 1 and TRANS/SC.3/104 and Corr.1; in TRANS/SC.3/131 as amended by resolution No.28.Le Groupe de travail souhaitera donc peut-être modifier le titre de la présente résolution, pour qu'il se lise"AMENDEMENTS À LA RÉSOLUTION No 17, RÉVISÉE: RECOMMANDATIONS DE PRESCRIPTIONS TECHNIQUES APPLICABLES AUX BATEAUX DE NAVIGATION INTÉRIEURE", et renuméroter l'annexe en conséquence.
The Working Party may wish, therefore, to rename the title of this resolution as“AMENDMENTS TO RESOLUTION NO. 17, REVISED: RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS” and renumber the annex accordingly.Mise à jour des recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure.
Updating of the recommendations on technical requirements for inland navigation vessels.L'autorité compétente peut renoncer à exécuter une visite à propos des questions réglementées dans les règlements NBS:Il est proposé de remplacer les mots"réglementées dans les règlements" par"réglementées par les recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, telles qu'énoncées dans le document TRANS/SC.3/104 annexe à la résolution No 17, révisée, telle qu'amendée.
The competent authority may refrain from a survey in respect of the matters regulated in the RegulationsNBS:The words“regulated in Regulations” are suggested to be replaced by“regulated by the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels, as set out in document TRANS/SC.3/104(annex to resolution No. 17, revised, as amended).Compléter les Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure(annexe à la résolution No 17, révisée) par le chapitre 18 comme suit.
GE.97-24325 Complete the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(annex to resolution No. 17, revised) with a new Chapter 18 as follows.Le Comité voudra peut-être prendre note de la publication par le secrétariat d'une version mise à jour de la carte des voies navigables européennes de 1994, qui se compose en fait de trois cartes distinctes: une carte générale(conformément à la classification convenue des voies navigables), une carte des tirants d'eau etune carte des zones de navigation aux fins de l'application des Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure.
The Committee may wish to take note of the publication by the secretariat of an update of the map of European inland waterways, of 1994, consisting actually of a set of three maps: a general map( in accordance with the agreed classification of inland waterways); a map of navigable draft; anda map of navigational zones for the purpose of application of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels.Application aux bateaux existants des Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure annexe à la résolution no 17, révisée TRANS/SC.3/110, annexe 1 et TRANS/SC.3/131.
Application of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(annex to resolution No. 17, revised(TRANS/SC.3/110, annex 1 and TRANS/SC.3/131)) Existing Vessels.
Le Groupe de travail principal voudra peut-être prendre note de la publication par le secrétariat du document TRANS/SC.3/104/Add.2 dans lequel sont repris les textes de ses résolutions Nos 32(sur les dispositifs de levage de la timonerie des bateaux de navigation intérieure) et 34(sur la division des voies navigables européennes en zones de navigation)modifiant les Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure annexe à la résolution No 17 révisée.
Revised The Principal Working Party may wish to take note of the publication by the secretariat of document TRANS/SC.3/104/Add.2 reflecting the texts of its resolutions Nos. 32(on hoisting devices of wheelhouse of inland navigation vessels) and 34(on the division of European inland waterways into navigational zones)amending the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels annex to resolution No. 17, revised.Les équipements nécessaires en vertu des paragraphes…** des Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure(Résolution No 17 révisée) doivent pouvoir être commandés depuis le poste de gouverne;
It shall be possible to control the equipment required under paragraphs…** of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(Resolution No. 17, revised), from the wheelhouse.Remplacer“Recommandations de prescriptions techniques unifiées applicables aux bateaux de navigation intérieure” par“règlements de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure sur les voies de navigation intérieure empruntées*/.
Replace“Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels” by“regulations for Le Comité a entériné les quatre nouvelles résolutions- Nos 42 à 45- adoptées par le Groupe de travail pour modifier les Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure(annexe à la résolution No 17 révisée) et le Code européen des voies de navigation intérieure(CEVNI) TRANS/SC.3/151, par. 34, 37, 39 et 35.
The Committee endorsed the four new resolutions Nos. 42-45 adopted by the Working Party amending the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(annex to resolution No. 17, revised) and the European Code for Inland Waterways(CEVNI) TRANS/SC.3/151, paras. 34, 37, 39 and 35.Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, établissant des prescriptions techniques détaillées portant sur la construction, l'inspection et la délivrance de certificats de bateaux de navigation intérieure;
Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels. The Le représentant de la Commission du Danube a informé le Groupe de travail que cette organisation avait déjà incorporé dans ses Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure des dispositions analogues à celles figurant dans le document TRANS/SC.3/WP.3/1998/3, qui différaient toutefois dans certains cas de la proposition hongroise.
The representative of the Danube Commission informed the Working Party that his organization had already introduced into its Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels provisions similar to those appearing in TRANS/SC.3/WP.3/1998/3, which differed howeverConsidérant que les Recommandations de prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure(annexe de la résolution no 17, révisée(TRANS/SC.3/104), telle que modifiée), le Code européen des voies de navigation intérieure(TRANS/SC.3/115/Rev.2) et l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieure(ADN) constituent un ensemble de réglementations qui participent utilement à la lutte contre la pollution des eaux par les bateaux de navigation intérieure.
Considering that the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(annex to resolution No.17, revised, TRANS/SC.3/104, as amended), the European Code for Inland Waterways(TRANS/SC.3/115/Rev.2) and the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN) represent a set of regulations which make a positive contribution to the control of water pollution by inland navigation vessels.
