What is the translation of " RECOMMANDATIONS ET PROGRAMMES " in English?

• recommendations and programmes
• recommendations and programs
• recommendations and plans

Examples of using Recommandations et programmes in French and their translations into English

Recommandations et programmes futurs de recherche.
Recommendations and agenda for future research.

Ce droit a été inscrit dans nombre de conventions, déclarations internationales, recommandations et programmes.
This right has been enshrined in a number of conventions, international declarations, recommendations and plans.

Recommandations et programmes adaptés à vos besoins.
Recommendations and programmes adapted to your needs.

Nous travaillons avec de nombreux partenaires dans le monde entier. Recommandations et programmes adaptés à vos besoins.
We work with many partners across the whole world. Recommendations and programmes adapted to your needs.

Respectez toujours les recommandations et programmes de contrôle et d'entretien figurant dans ce manuel.
Always follow the inspection and maintenance recommendations and schedules in this owner's manual.

Un plan général d'enseignement juridique a été établi à l'intention des enfants et des recommandations et programmes correspondants ont été mis au point.
An outline plan for the legal education and instruction of children has been developed together with the corresponding programmes and recommendations.

Rappelant les recommandations et programmes d'action des première et deuxième Conférences des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
Recalling the recommendations and programmes of action of the first and second United Nations Conferences on Least Developed Countries.

La Tunisie appelle à l'intensification des efforts en faveur de l'application intégrale et du suivi effectif des décisions, recommandations et programmes d'action adoptés par ces conférences, ainsi qu'à l'adoption des dispositions nécessaires à leur exécution.
Tunisia calls for increased efforts to ensure full implementation and genuine follow-up of the decisions, recommendations and plans of action adopted by those conferences and for the necessary measures to apply them.

Appuyer la mise en œuvre des décisions, recommandations et programmes d'action adoptés par les conférences et réunions des États parties aux divers accords multilatéraux de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération;
Supporting the implementation of decisions, recommendations and programmes of action adopted by the conferences and meetings of States parties to various multilateral arms limitation, disarmament and non-proliferation agreements;

Intitulé Développement équilibré: une approche de l'action sociale au Pakistan; 1994/95, le deuxième rapport évalue les progrès réalisés en matière de développement humain depuis les recommandations et programmes de 1992/93 et donne une idée précise des activités qui doivent suivre en vue d'accélérer la mise en oeuvre.
Entitled"Balanced Development: An Approach to Social Action in Pakistan", 1994/5, this second report assesses progress made on human development since the recommendations and programmes of 1992/3 and focuses on a follow-up agenda for accelerated implementation.

Appui efficace à la mise en œuvre sans délai des décisions, recommandations et programmes d'action adoptés lors des conférences et réunions des États parties à divers accords multilatéraux de désarmement et de non-prolifération.
Effective support to timely implementation of decisions, recommendations and programmes of action adopted by conferences and meetings of States parties to various multilateral disarmament and non-proliferation agreements.

Depuis l'entrée en vigueur de la loi sur l'hygiène du travail, les activités du système de protection de la santé des travailleurs ont été guidées par les plans nationaux de bien-être social et de protection de la santé, et par les directives, recommandations et programmes de base relatifs à la protection de la santé.
Since the implementation of the Occupational Health Care Act, the activities of the occupational health-care system have been steered by national social welfare and health-care plans, health-care directives, recommendations and basic programmes.

Renforcement de l'assistance dans l'application des décisions, recommandations et programmes d'action adoptés par les conférences et réunions des États parties aux divers accords multilatéraux de limitation des armements et de désarmement.
Enhanced assistance in the implementation of decisions, recommendations and programmes of action adopted by the conferences and meetings of States parties to various multilateral arms limitation and disarmament agreements.

Il a été évident que ce que les Nations-Unies appellent« société civile» joue un rôle important, non seulement en créant des groupes de pression afin d'obtenir des structures légales permettant de créer un monde plus juste, mais aussi en développant des mouvements locaux et populaires et exigeant que les gouvernements assument leur engagement par rapport aux résolutions, recommandations et programmes des Nations-Unies.
It was clear that what the UN calls“civil society” has an important role, not only in lobbying for legal structures that will create a more just world, but also in developing local, grass roots movements and holding governments accountable for their commitment to UN resolutions, recommendations and programs.

Les aider à mettre en œuvre les obligations qui leur incombent en vertu des traités, ainsi que des décisions, recommandations et programmes d'action adoptés aux conférences et réunions des États parties aux divers accords multilatéraux de désarmement, de non-prolifération et de limitation des armements;
Supporting the implementation of treaty obligations, as well as decisions, recommendations and programmes of action adopted by the conferences and meetings of States parties to various multilateral disarmament, non-proliferation and arms-limitation agreements;

C Aider les États Membres à mettre en œuvre les décisions, recommandations et programmes d'action adoptés par l'Assemblée générale et ceux issus des conférences et réunions des États parties aux divers accords multilatéraux de désarmement, de non-prolifération et de limitation des armements.
Supporting the implementation of decisions, recommendations and programmes of action adopted by the General Assembly as well as those adopted by conferences and meetings of States parties to various multilateral disarmament, non-proliferation and arms limitation agreements.

Aider les États Membres à s'acquitter de leurs obligations conventionnelles et à mettre en œuvre les décisions, recommandations et programmes d'action issus des conférences et réunions des États parties aux divers accords multilatéraux de désarmement, de non-prolifération et de limitation des armements;
Supporting the implementation of treaty obligations, as well as decisions, recommendations and programmes of action adopted by the conferences and meetings of States parties to various multilateral disarmament, non-proliferation and arms limitation agreements;

Promotion d'instruments de mise en œuvre des décisions, recommandations et programmes d'action adoptés par les États parties: réunions des équipes spéciales régionales et nationales dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération; élaboration de plans de mise en œuvre nationaux; et recueils et documents de référence(1);
Promotion of instruments for the implementation of decisions, recommendations and programmes of action adopted by States parties: meetings of regional and national task forces in the field of disarmament and non-proliferation; development of national action plans for implementation; and compilations and background materials(1);

Les OSR en Afrique aideront à assurer que l'initiative de renforcement des capacités statistiques cadre au mieux avec les recommandations et programmes sous-régionaux applicables à leurs États membres et utiliseront également le PCI et le SCN 93 comme outils intégrés pour l'évaluation de leur convergence économique.
SROs in Africa will help ensure that the statistics capacity building initiative optimally fits in with sub-regional recommendations and programs applicable to their member states and would also use ICP and SNA93 as integrated tools for the assessment of their economic convergence.

Lors de sa troisième réunion, en septembre 1997, le SBSTTA devait produire les recommandations et programmes de travail devant être adoptés par la CdP-4, en rapport avec les thèmes ci-après: la biodiversité dans les milieux aquatiques intérieurs; la biodiversité marine et côtière; la biodiversité agricole; la biodiversité forestière et, les indicateurs de la biodiversité.
At its third meeting in September 1997, SBSTTA produced recommendations and work programmes to be adopted at COP-4 on: biodiversity in inland waters; marine and coastal biodiversity; agricultural biodiversity; forest biodiversity; and biodiversity indicators.

Ajouter la nouvelle réalisation suivante:<< b Renforcer l'assistance concernant l'application des décisions, recommandations et programmes d'action adoptés par les conférences et les réunions des États parties aux accords multilatéraux juridiquement contraignants dans le domaine des armes de destruction massive.
Add a new accomplishment(b) reading:"(b) Enhance the assistance in the implementation of decisions, recommendations and programmes of action adopted by the conference and meetings of States parties to multilateral legally binding agreements related to weapons of mass destruction.

Réalisation d'études analytiques et d'évaluations d'impact par sexe dans le cadre de l'élaboration de ses recommandations et programmes, afin que les décisions adoptées et les activités entreprises tiennent dûment compte des facteurs de sexe et que les hommes et les femmes aient une chance égale de participer à toutes les activités de la CNUCED et d'en bénéficier;
Conduct of gender analysis and gender-sensitive impact assessment studies as a regular part of the preparation of its policy recommendations and programme activities to ensure that decisions adopted and activities undertaken reflect the appropriate gender sensitivity, and that equal opportunity be given to men and women to participate in and benefit from all of UNCTAD activities;

Recommandations techniques et programmes nécessaires à l'exploration de ce portail.
Technical recommendations and programs needed to explore this portal.

Recommandations techniques et programmes nécessaires à l'exploration de ce portail.
Technical recommendations and programmes needed for downloading information from the portal.

Recommandations techniques et programmes nécessaires pour télécharger des informations à partir du portail.
Technical recommendations and programmes needed to download information from the web portal.

Recommandations techniques et programmes nécessaires pour télécharger des informations à partir du portail.
Technical recommendations and programs required to download information published on the portal.

Le plan, assorti de diverses recommandations et de programmes prioritaires, a été adopté à cette occasion.
The meeting adopted the plan with a number of recommendations and priority programmes.

Préparation du projet de rapport sur les recommandations et les programmes d'action à présenter à UNISPACE III.
Preparation of the draft report formulating recommendations and action programmes for consideration at UNISPACE III.

Suivez toujours les recommandations et les programmes d'entretien et d'inspection dans ce manuel du propriétaire.
Always follow the inspection and maintenance recommendations and schedules in this owner's manual.

Politiques et programmes socio-économiques et Restructuration des programmes Recommandations Actions 1.
Socio-Economic Policy, Programming and Program Re-Degisn Recommendations Action Plan 1.