What is the translation of " RECOMMANDATIONS FAITES PAR LE GROUPE " in English?

• recommendations made by the group
• recommendations made by the panel

Examples of using Recommandations faites par le groupe in French and their translations into English

Telles sont les principales recommandations faites par le Groupe de travail.
These are the principal recommendations made by the Working Group.

Les recommandations faites par le groupe de travail tripartite sur les JOJ ont été approuvées à l'unanimité;
Recommendations made by the YOG Tripartite Working Group were unanimously approved.

Il demande aux membres s'ils sont en désaccord avec des recommandations faites par le groupe de travail.
He asked members whether they disagreed with any of the recommendations made by the working group.

Le Comité a approuvé les recommandations faites par le Groupe de travail et reproduites aux paragraphes 31 à 37 ci-dessous.
The Committee agreed with the recommendations made by the Working Group as contained in paragraphs 31 to 37 below.

Le SousComité d'experts du transport des marchandises dangereuses a entériné les recommandations faites par le Groupe de travail.
The TDG Sub-Committee endorsed the recommendations made by the Working Group.

III. État de l'application des recommandations faites par le Groupe de travail à sa première réunion.
III. Update on the status of implementation of the recommendations made by the Working Group at its first meeting.

Le résumé analytique a été révisé pour tenir compte de toutes les recommandations faites par le groupe.
The Issue Analysis Statement(IAS) has been revised to account for all the recommendations made by the Panel.

Le PACP découle d'une des neuf recommandations faites par le Groupe de travail du Barreau sur la rétention des femmes.
PLAP was one of the nine recommendations developed by the Law Society's Retention of Women Working Group.

Le Centre du patrimoine mondial et les organisations consultatives accueillent favorablement les recommandations faites par le groupe d'experts.
The World Heritage Centre and Advisory Bodies welcome the recommendations made by the Expert Group.

Les recommandations faites par le Groupe à en vue d'améliorer la lutte contre la corruption transnationale par l'Afrique du Sud, l'enjoignent notamment à.
Recommendations made by the Group to improve South Africa's fight against foreign bribery, include.

L'Ouzbékistan s'est dit satisfait des renseignements détaillés fournis par la Malaisie et de ses observations sur les recommandations faites par le Groupe de travail.
Uzbekistan appreciated Malaysia's comprehensive information and comments on the recommendations made by the Working Group.

Les quelques recommandations faites par le Groupe de travail sont insignifiantes, et cela parce qu'on a voulu à tout prix parvenir à un consensus.
The few recommendations made by the Working Group were insignificant, because of the wish to reach a consensus at all costs.

A propos des consultations régulières, une délégation a souligné l'importance des recommandations faites par le Groupe intergouvernemental d'experts de la CEPD.
On the subject of regular consultations, one delegation emphasized the importance of the recommendations made by the Intergovernmental Group of Experts on ECDC.

Application des recommandations faites par le Groupe d'étude sur les incidences de la science et de la technique pour les femmes dans les pays en développement.
Implementation of recommendations made by the Panel on Gender Implications of Science and Technology for Developing Countries.

Un représentant du secrétariat a présenté les progrès accomplis dans l'application des recommandations faites par le Groupe de travail à sa première réunion.
A representative of the secretariat made an introductory presentation on progress made on recommendations made by the Working Group at its first meeting.

Cette proposition est compatible avec les recommandations faites par le Groupe d'experts à sa douzième réunion A/50/525-E/1995/122, appendice I, sect II-I, par. 4.
This proposal is consistent with recommendations made by the Group of Experts at its twelfth meeting A/50/525-E/1995/122, appendix I, sect. II. I, para. 4.

La Barbade a souhaité la bienvenue à la délégation bahamienne qui s'était rendue à Genève pour présenter ses réponses aux recommandations faites par le Groupe de travail.
Barbados welcomed the delegation of the Bahamas, which came to Geneva to present its response to the recommendations made by the Working Group.

Les recommandations faites par le Groupe de travail de la Commission en 1996 portent sur nombre des principes qui participent du concept de prévention.
The recommendations made by the Working Group of the Commission in 1996 cover many of the principles that form part of the concept of prevention.

Les initiatives prises, selon le gouvernement, pour assurer la mise en oeuvre des recommandations faites par le Groupe de travail lors de sa première visite;
Steps taken, according to the Government, to ensure the implementation of the recommendations made by the Working Group during its first visit;

Le BSCI a été informé qu'en réponse aux recommandations faites par le Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies, les ressources de base de la Division de l'assistance électorale avaient augmenté de deux postes.
OIOS was informed that, in response to recommendations made by the Panel on United Nations Peace Operations, the core resources of the Electoral Assistance Division had increased by two posts.

En étudiant les moyens d'améliorer cette efficacité, de nombreux intervenants ont fait référence aux recommandations faites par le Groupe intergouvernemental d'experts à la réunion de Bangkok.
In exploring ways and means of improving such efficiency, many speakers made reference to the recommendations made by the Intergovernmental Group of Experts at its meeting in Bangkok.

Les responsables de ce programme soutiennent les recommandations faites par le Groupe dans son dernier rapport, sur l'amélioration de la gestion des inventaires et la possession d'armes légères et de petit calibre.
Those in charge of this programme support the recommendations made by the Group in its last report concerning the improved management of inventories and the possession of small arms and light weapons.

Rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, créé en application de la résolution 65/68 de l'Assemblée générale, rapport publié sous la cote A/68/189 et daté du 29 juillet 2013, contenant les recommandations faites par le Groupe.
The report of the Group of Governmental Experts on Transparency and confidence-building measures in outer space activities, established pursuant General Assembly resolution 65/68 and issued under symbol A/68/189 dated 29 July 2013 containing the recommendations made by the Group.

Le Gouvernement bélarussien a fourni des informations concernant les recommandations faites par le Groupe de travail à l'issue de sa visite 16-24 août 2004.
The Government of Belarus submitted information concerning the recommendations made by the Working Group on the outcome of its visit, carried out from 16 to 24 August 2004.

Mise en oeuvre des recommandations faites par le Groupe d'étude sur les incidences de la science et de la technique pour les femmes dans les pays en développement, eu égard en particulier à la Déclaration d'intention relative à l'égalité des chances des femmes et des hommes dans le domaine de la science et de la technologie en vue d'un développement humain durable.
Implementation of recommendations made by the Panel on Gender Implications of Science and Technology for Developing Countries, particularly with regard to the Declaration of Intent on Gender, Science and Technology for Sustainable Human Development.

Elle a noté avec satisfaction l'acceptation par l'État de 124 recommandations faites par le Groupe de travail, dont celles qu'elle lui avait adressées.
Algeria noted with satisfaction that the State supported the recommendations made by its delegation and had accepted 124 recommendations made in the Working Group.

L'une des recommandations faites par le Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies(A/55/305-S/2000/809) était la mise en place d'équipes spéciales intégrées, dont les membres seraient détachés par tous les organismes des Nations Unies pour assurer la planification et le soutien aux différentes missions.
One of the recommendations made by the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/305-S/2000/809) was the establishment of integrated mission task forces with members seconded from throughout the United Nations system, which should become the standard vehicle for mission-specific planning and support.

Un autre orateur a souligné que les résultats de l'application des recommandations faites par le Groupe de l'évaluation indépendante devraient être communiqués aux États Membres.
Another speaker stressed that the results of the implementation of the recommendations made by the Independent Evaluation Unit should be shared with Member States.

Comme les relations entre l'ONU et l'UIP se trouvent à une conjoncture critique, ma délégation juge également approprié, comme le stipule le projet de résolution, que l'UIP ouvre d'importantes consultations avec les parlementaires de différents pays sur les recommandations faites par le Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile.
Since relations between the United Nations and the IPU are at a critical juncture, my delegation also considers it appropriate, as is stipulated in the draft resolution, that the IPU engage in extensive consultations with parliamentarians in different countries on the recommendations made by the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations.

Nous appelons tous les États Membres à appliquer les recommandations faites par le Groupe afin de faire face plus efficacement aux problèmes causés par le courtage illicite.
We would like to call on all Member States to implement the recommendations made by the Group, in order to address more effectively the problems caused by illicit brokering.