What is the translation of " RECOMMANDATIONS NE DEVRAIENT PAS " in English?

• recommendations should not
• FWQG should not
• guidelines should not

Examples of using Recommandations ne devraient pas in French and their translations into English

Bref, leurs recommandations ne devraient pas vous empêcher de vous forger votre propre opinion.
In short, their recommendations should not prevent you to forge your own opinion.

Une faible majorité de juges estimaient que ces recommandations devraient être fournies(59,6%), et seulement 11,5% des juges ont dit que les recommandations ne devraient pas être incluses.
A small majority of judges thought that these recommendations should be provided(59.6%) and only 11.5% of the judges said that recommendations should not be included.

Cependant, ces recommandations ne devraient pas bloquer ou retarder la procédure de variation en cours.
However, those recommendations should not block or delay the ongoing variation procedure.

Concernant les délibérations de ce groupe de travail, les échos ne sont pas trop alarmants et les recommandations ne devraient pas conduire à de trop grands chamboulements dans la gouvernance;
Concerning the discussions in this working group, the rumours are not too worrying and the recommendations should not lead to too great upheavals in governance;

Les Recommandations ne devraient pas être perçues comme des valeurs générales à adopter à l'échelle nationale.
The Guidelines should not be regarded as blanket values for national sediment quality.

Il est important de souligner, comme nous l'avons déjà fait, que ces recommandations ne devraient pas être considérées comme une série de recommandations distinctes pouvant être mises en œuvre pêle-mêle.
It is important to stress, as we have in the past, that these recommendations should not be treated as a series of stand-alone recommendations to be implemented piecemeal.

Ses recommandations ne devraient pas être à la base des cours de formation continue obligatoire pour les avocats.
Its recommendations should not be the basis of mandatory continuing-education courses for attorneys.

Étant donné que la courbe qui établit un lien entre la dureté et la toxicité était fondée sur une étude des niveaux de dureté allant de 52 à 396 mg/L, les Recommandations ne devraient pas être extrapolées au-delà de cette gamme de valeurs de dureté.
Since the slope relating hardness to toxicity was based on a study conducted over hardness levels from 52-396 mg/L, the FWQG should not be extrapolated beyond this hardness range.

Seulement 10,1% ont estimé que ces recommandations ne devraient pas être incluses(23,7% n'ont exprimé aucun avis.
Only 10.1% thought that such recommendations should not be included(23.7% expressed no opinion.

Étant donné que la courbe qui établit un lien entre la dureté et la toxicité était fondée sur une étude des niveaux de dureté allant de 52 à 396 mg/L, les Recommandations ne devraient pas être extrapolées au- delà de cette gamme de valeurs de dureté.
Since the slope relating hardness to toxicity was based on a study conducted over hardness levels from 52-396 mg/L, the FWQG should not be extrapolated beyond this hardness range.

Lien avec le guide du candidat Ces recommandations ne devraient pas affecter le contenu du guide du candidat.
Relationship to the Application Guide These recommendations should not affect the content of the Application Guide.

Les recommandations ne devraient pas être fondées sur des« opinions d'experts», mais plutôt sur des preuves scientifiques et les besoins des intervenants, et doivent reconnaître l'incertitude liées aux prévisions et à la détermination de l'importance.
Recommendations should not be based on"expert opinion" but on scientific evidence and stakeholder needs, and must include acknowledgement of uncertainty in predictions and significance determinations.

Le représentant du Sénégal a déclaré que les recommandations ne devraient pas faire référence aux compressions d'effectifs des missions diplomatiques.
The representative of Senegal said that the recommendations should not make any reference to reduction of the size of diplomatic missions.

Premièrement, ils avaient la même opinion au sujet de l'inclusion de recommandations de mise sous garde ou de peine dans la collectivité, avec 45,9% des avocats de la Couronne et 50,5% des avocats de la défense ayant dit que ces recommandations ne devraient pas figurer dans le rapport présentenciel.
First of all, they had similar views about the inclusion of custody or community recommendations with 45.9% of Crowns and 50.5% of Defence counsel saying that these recommendations should not be in the PSR.

En tout état de cause, ces recommandations ne devraient pas être appliquées avant la prochaine session de la Sous-Commission.
In any case, these recommendations should not be applied before the next session of the Sub-Commission.

L'Organisation mondiale de la Santé inclut les vaccins antigrippaux quadrivalents dans ses recommandations, déclarant que« Des vaccins antigrippaux quadrivalents, potentiellement capables de fournir une protection plus large contre les virus grippaux B, commencent à être disponibles et les recommandations ne devraient pas se limiter aux formulations vaccinales trivalentes.
The World Health Organization includes quadrivalent influenza vaccines in its recommendations, stating"Quadrivalent influenza vaccines that could potentially provide wider protection against influenza B viruses are becoming available and recommendations should not be limited to trivalent vaccine.

Simultanément, les recommandations ne devraient pas entraîner pour le secteur public ou le secteur privé des frais administratifs injustifiés.
At the same time, the guidelines should not lead to unjustified administrative costs for Governments or the business community.

Pour conclure, je tiens à affirmer que mes recommandations ne devraient pas être interprétées comme autorisant M. Schwartzenberger à éviter toute responsabilité pour ses actes.
In closing, I would like to state that my recommendations should not be construed as a means for Mr. Schwartzenberger to escape accountability for his actions.

Mais ces recommandations ne devraient pas s'arrêter uniquement au niveau du Programme commun, nous encourageons les États membres ainsi que nos collègues du système de développement des Nations Unies à les prendre en compte lors de l'adoption de leurs propres démarches en matière de repositionnement et de réorganisation. Ensemble, nous créons une Organisation des Nations Unies pour diriger le monde visant à atteindre l'idéal de l'agenda 2030 pour le développement durable qui consiste à ne laisser personne pour compte.
But these recommendations should not stop at the door of the Joint Programme, we encourage Member States as well as our colleagues across the UN Development system to consider these recommendations as they take their own steps towards organizational repositioning, as together, we build a UN fit for purpose in leading the world to achieve the vision of the 2030 Agenda for Sustainable Development, including to leave no one behind.

Parallèlement, plusieurs États ont indiqué que les recommandations ne devraient pas être excessivement prescriptives et que certains passages des projets à l'étude étaient trop détaillés.
At the same time, several States noted that the recommendations should not be overly prescriptive and that, in their current form, they were too detailed in places.