Examples of using Recommandations visaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les recommandations visaient à aider l'industrie.
The recommendations were intended to help the industry.Il convient de souligner que seulement le quart des recommandations visaient exclusivement le gouvernement fédéral.
It Les recommandations visaient l'amélioration d'un service déjà efficace.
The recommendations were intended to improve on an already effective service.Si vous avez répondu oui à la question 1, les résultats ont-ils nécessité la modification des lignes directrices afind'obtenir la fonctionnalité que les recommandations visaient à appuyer?
If the answer to Question 1 Les conclusions et recommandations visaient la période de production du rapport.
The conclusions and recommendations were aimed at the report production period.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
More
Selon un autre avis encore, la référence aux audiences"conjointes" devrait être maintenue, étant donné que les recommandations visaient à promouvoir et à développer une pratique en matière de coordination.
Yet another view was that since the recommendations sought to promote and develop practice with respect to coordination, the reference to"joint" hearings should be retained.Un certain nombre de recommandations visaient aussi spécifiquement le secteur de l'enseignement complémentaire.
Son rapport, intitulé For Patients' Sake, était le premier des efforts de réformedes soins de santé, car ses conclusions et ses recommandations visaient à refléter les expériences du système de soins de santé vécues par les patients.
His report For Patients' Sake,Plusieurs de ces recommandations visaient spécifiquement pour le traitement de l'Iran de la communauté baha'ie.
Lors du rapport du BVG, TPSGC était responsable de gérer à la fois les applications et les infrastructures;c'est pourquoi les résultats et les recommandations visaient les systèmes de TI c'est-à-dire les applications opérationnelles et l'infrastructure.
At the time of the Auditor General report, PWGSC D ' autres recommandations visaient à assurer le désengagement progressif du HCR du domaine de l ' aide matérielle.
Other recommendations aimed at a phased disengagement of UNCHR from material assistance activities.Même si nos travaux de vérification antérieurs ont été terminés avant le 11septembre2001, un grand nombre de nos recommandations visaient à améliorer la façon dont l'Agence gère les risques auxquels elle est confrontée à la frontière et à mesurer l'efficacité de ses méthodes.
Although our previous audit work Deux recommandations visaient à améliorer le modèle de taxation des entreprises de providers personnels pour les camionneurs.
Two recommendations were aimed at improving the personal services business taxation model for truckers.S'agissant des réponses apportées aux recommandations quant au fond, le Représentant permanent a fait observer quebon nombre des recommandations visaient des questions bien précises, telles les droits de l'homme des migrants, le racisme, la xénophobie et l'intolérance qui y était associée et les questions relatives aux minorités.
Turning to the substance of its answers to the Ces recommandations visaient à promouvoir l'accès et à améliorer la transparence des activités des courtiers Note de bas de page 19.
These recommendations were intended to promote access and increase the transparency of data brokers' activities.Toutes les autres recommandations visaient à préciser la législation ou à assurer l'application directe de la Convention à cet égard.
All other recommendations were aimed at a clarification of the law or direct application of the Convention in this regard.Les recommandations visaient à améliorer les indicateurs et cibles de rendement, la pérennité des activités et particulièrement des pratiques de gestion du LDF.
The recommendations focused on improving performance indicators and targets and ensuring the sustainability of activities, particularly DFL management practices.Certaines de ces recommandations visaient à améliorer la transparence des états financiers de l'Accord CEEONU/IRU et de ses annexes.
Some of the recommendations were aimed at improving transparency of the financial aspects of the UNECE- IRU Agreement and its annexes.Ces recommandations visaient à améliorer les processus et les procédures, la gouvernance, le contrôle de gestion, et les mécanismes de gestion des risques et de responsabilité.
These recommendations aimed to improve processes and procedures, as well as governance, management oversight, accountability, and risk management mechanisms.Le Secrétariat souligna que les recommandations visaient à faciliter sans provoquer de double-emploi l'application de la Décision III/11 relative à la biodiversité agricole.
The Secretariat stressed that the recommendations aim to facilitate, while not duplicating, Decision III/11 on agricultural biodiversity.
