Examples of using Redisposer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pizzasurgelée 6. remuer ou redisposer.
Retourner, remuer ou redisposer les parties encore congelées.
Turn over, stir or rearrange the parts which are still in icy.Après les 2 bips et avant de servir,remuer ou redisposer.
After 2 beeps and before serving,stir or rearrange.Hauteur d'aspiration trop importante: Redisposer l'installation en réduisant la hauteur.
Suction lift too high: Rearrange the installation, reducing the height.Vous pouvez alors ouvrir la porte pour brasser,retourner ou redisposer l'aliment.
At this time you can open the door to stir,turn or rearrange the food.Redisposer les colonnes Excel qui se trouvent dans un ordre différent de la feuille de données produits.
Rearrange columns of Excel data that are in a different order from the Services datasheet.Pour tenir ce genre d'activités chez vous,vous devrez peut-être redisposer les meubles.
For such activities in your home,you may need to rearrange furniture.Redisposer ou remplacer les meubles afin de faciliter l'accès à travers le hall d'entrée et aux bureaux.
Rearrange and/or replace furniture to permit an accessible route through lobby and to offices.Quand que le signal sonore retentit,retourner les aliments, redisposer et séparer.
When the audible signal sounds,turn the food over, rearrange and separate.Il est par conséquent important de retourner, redisposer ou remuer les aliments durant la cuisson pour assurer une cuisson uniforme.
It is important to turn, rearrange or stir food to ensure even heating.Vous pouvez l'étirer et la faire tourner,la repeindre ou redisposer les meubles.
You can stretch androtate it, repaint it, or rearrange the furniture yourself.Cette technologie permet de redisposer et redimensionner le contenu selon la taille disponible à l'écran afin d'éviter que le courriel ne soit tronqué ou redimensionné et difficile à lire.
It is a technology that can rearrange and resize content according to the available screen size so that an email is not truncated or resized and difficult to read.À ce moment, ouvrir la porte et tourner,séparer ou redisposer l'aliment au besoin.
At this time, open the door and turn,separate, or rearrange the food as needed.G: Le mot"émeute" contient à la fois l'émotion, le moment, la dimension subversive et révolutionnaire, le fait que la formule est destinée à bouleverser, à faire bouger les choses, à les désintégrer, à les faire éclater,à les faire se redisposer autrement.
G: The word“riot”[émeute] has a subversive and revolutionary dimension. It embodies the emotion, the moment, and the fact that the construct intends Quand le signal sonore retentit,retourner, redisposer et enlever les tranches décongelées.
When the audible signal sounds,turn over, rearrange and remove defrosted slices.Une fois le compte à rebours amorcé, la porte du four peut être ouverte pour remuer,tourner ou redisposer les aliments.
Once the cooking time begins to count down, the oven door may be opened to stir,turn, or rearrange foods.Pour plus de commodité, des signaux sonores rappellent de vérifier, retourner,séparer ou redisposer les aliments pendant le programme de décongélation.
For added convenience, a built-in tone reminds you to check,turn over, separate or rearrange food during the defrost cycle.Ne pas saler ni mettre de beurre avant la fin de la cuisson.(Ne convient pas aux légumes en sauce ou avec du beurre.) Après les 2 bips,remuer ou redisposer.
Do not salt/butter until after cooking.(Not suitable for vegetables in butter or sauce.) After 2 beeps,stir or rearrange.Pour obtenir une cuisson uniforme, il est essentiel de remuer,tourner et redisposer les aliments pendant la cuisson.
For even cooking it is essential to stir,turn and rearrange food during cooking.Une fois que le temps de cuisson calculé est affiché, vous pouvez ouvrir la porte pour brasser,retourner ou redisposer l'aliment.
Once the calculated cook time is displayed, you can open the door to stir,turn or rearrange the food.
