Examples of using Redoublements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Redoublements et abandons.
Abandons scolaires et redoublements.
Les redoublements sont autorisés.
Tableau 13. Abandons et redoublements.
Les redoublements sont-ils autorisés?
A Duplicates are allowed?
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Nombre et taux d 'abandons scolaires et de redoublements.
(d) Number andpercentage of dropouts and repetition.Les redoublements sont quasiment inexistants;
Repetition is virtually non-existent.O de réduire les erreurs, les redoublements et les activités inutiles;
Redoublements par classe et secteur en pourcentage.
Repetitions by grade and sector Grade.Le tableau ci-dessous détaille le nombre de redoublements dans le primaire, par niveau.
Below is the number of repetition in primary school by grade.Tableau 29 Redoublements(élèves actuellement inscrits.
Plus grande efficacité grâce à une diminution des redoublements et des abandons scolaires.
Improved efficiency through reduced repetition and dropout rates.Diminuer les redoublements dans les classes inférieures.
Decrease repetitions in lower school grades.Le TBS peut dépasser 100% en raison des admissions tardives ou précoces et/ou des redoublements.
The GER can exceed 100% due to late entry or/and repetition.Le nombre des redoublements est assez élevé à tous les niveaux.
The number of repeaters at all levels is quite high.Le premier objectif dans ce geme de système sera de réduire le nombre des redoublements.
Des cas de redoublements scolaires sont dus à des retards de croissance.
Per cent of cases of school grade repetition are due to stunting.Des mesures pour réduire les taux de redoublement(suppression des redoublements au sein des sous-cycles);
Measures to reduce repetition rates(abolition of repetition within sub-cycles);Réduire de 6% les redoublements aux niveaux 1e et 2e de l'enseignement primaire;
To reduce repetition in primary grades 1E and 2E by 6 per cent;Inefficacité dans l'enseignement primaire, qui se traduit par des redoublements et des taux d'abandon élevés(plus de 10%);
Inefficiencies in basic education resulting in high repetition and drop-out rates above 10 per cent.Les redoublements, les abandons et les échecs aux examens sont considérables et élevés.
Les facteurs qui encouragent les abandons et les redoublements sont d'ordre à la fois interne et socio-économique.
The factors encouraging drop-outs and repetition are both in-house and socio-economic in nature.Les redoublements sont fréquents, plus particulièrement chez les garçons.
Cette courbe est influencée dans une large mesure par le taux toujours élevé des redoublements et des échecs.
The pace of this increase is influenced to a large extent by the still persistently high rate of repeaters and failers.Entre 7 et 16% des redoublements à l'école sont liés à la malnutrition.
Between 7 to 16 percent of repetitions in school are associated with stunting.Amélioration de flux d'élèves à l'intérieur de cycles(avec une directive ministérielle interdisant les redoublements intra-étapes et limitant le redoublement inter étape à 10%);
Improve the flow of students within levels(through a ministerial directive prohibiting repeating within a level and limiting repeating between levels to 10%);Les redoublements avoisinent les 13,30% pour les garçons et 13,23% pour les filles;
Repetitions are approximately 13.30 per cent for boys and 13.23 per cent for girls.Ils le sont souvent tardivement ce qui favorise les redoublements(20,8% à 23,6% des enfants scolarisés ont redoublé leur classe.
They are often late, which favours repetition(20.8% to 23.6% school children have repeated their class.Les redoublements sont très nombreux dans le système éducatif béninois voir tableau ci-dessous.
Grade repetition is very frequent in the Beninese education system see following table.Scolarisation universelle et élimination des abandons scolaires et des redoublements dans les trois premières classes de l'enseignement primaire.
Universal school participation and elimination of dropouts and repetition in the first three grades.
