Examples of using Reenactment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Guerre de 1812 Groupes Reenactment.
Le reenactment consiste donc à perpétuer en actualisant et en transformant.
Thus, reenactment perpetuates by updating and transforming.Guerre de 1812 Groupes Reenactment.
Mars les Ides de Mars Reenactment de la mort de Gaius Julius Caesar.
March 15th, the Ides of March Reenactment of Gaius Julius Caesar's death.Guerre de 1812 Groupes Reenactment.
War of 1812 Reenactment Groups.Mai- Batailles de Lewisburg Reenactment, un week-end de l'histoire de la guerre civile.
May- Battles of Lewisburg Reenactment, a weekend of Civil War history.Guerre de 1812 Groupes Reenactment.
War of 1812 Reenactment Societies.Pylon Reenactment Society, nouveau véhicule de la chanteuse d'origine du groupe d'Athens y joue.
There played Pylon Reenactment Society, the new vehicle of the original singer of the band from Athens.Boston Tea Party Reenactment(décembre.
Boston Tea Party Reenactment(December.Des soldats américains dans la guerre d'Indépendance américaine reenactment- Virginia USA.
American soldiers in the American Revolutionary War reenactment- Virginia USA.Les Ides de Mars Reenactment de la de Gaius.
The Ides of March Reenactment of Gaius.La question temporelle est au coeur du film,de la même manière qu'elle est au coeur du reenactment.
Time issues are at the core of the film,the same way they are at the core of the reenactment practice.D'autres associations: Reenactment, préservation.
Other Associations: Reenactment, preservation.Dragooned constitue l'aboutissement de deux ans de recherche sur la pratique et le milieu du reenactment.
Dragooned is the culmination of two years of research on the practice and the milieu of reenactment.J'ai participé à mon premier reenactment en août 2010.
I participated in my first reenactment in August 2010.L'Upper Thames Military Reenactment Society organise chaque année une reconstitution historique de la bataille.
Every year, the Upper Thames Military Re-enactment Society presents the Battle of Longwoods.Avant tout, donc, Dragooned est un film sur le reenactment et son milieu.
Dragooned is, above all, a film about reenactment and its milieu.L'Upper Thames Military Reenactment Society organise chaque année une reconstitution historique de la bataille.
The Upper Thames Military Re-enactment Society holds an annual Ce cours va se centrer sur deux notions: le reenactment et la résistance.
This course will focus on two notions: reenactment and resistance.Contrairement au concept de« reenactment», où une ligne franche sépare un événement, situé dans le passé, et sa réinterprétation, les systèmes ready-made dont se réclament Wallace et Knight réarticulent une temporalité trouble.
Unlike the concept of re-enactment, in which a bright line separates an event situated in the past and its reinterpretation, the ready-made systems that Wallace and Knight used rearticulated a confused temporality.On pourrait cependant remonter les origines du reenactment jusqu'au temps de l'Empire romain.
However, the origins of reenactment can be traced back to the period of the Roman Empire.Le premier quadrimestre seramené par Maxime Jean-Baptiste, et se focalisera sur la forme du reenactment.
Maxime Jean-Baptiste will be in charge of the first quadrimester,which will be centered on the notion of reenactment.Comment comprendre et analyser les relations entre le reenactment, les médias, les technologies, les archives et les institutions?
How can we understand the relationships between re-enactment, media, technologies, archives and institutions?Retrieved 2018-03-24. ↑ Justus Thies,« Face2Face:Real-time Face Capture and Reenactment of RGB Videos».
Retrieved 2018-03-24.↑ Thies, Justus(2016)."Face2Face:Real-time Face Capture and Reenactment of RGB Videos.Guillaume Robert, avec Drina(2011- 2012), opte pour une forme de reenactment: dans un projet qui rassemble une vidéo, une photographie et un objet, il documente la reconstruction d'une des machines bricolées à l'époque par des bosniaques pour pallier le manque créé par l'état de siège de l'armée de la République serbe de Bosnie.
With Drina(2011-2012), Guillaume Robert opted for a form of re-enactment: in a project which brings videos and photographs together, he documents the reconstruction of one of the objects cobbled together at that time by Bosnians to make up for the shortages created by the state of siege of the army of the Serbian Republic of Bosnia.Si on retrouve certains de ces procédés chez Mario García Torres(reprise,citation, reenactment), ce n'est toutefois pas le point nodal de sa démarche.
Though some of these elements appear in the work of Mario García Torres(reworking,quotation, re-enactment), this is not the nodal point of his approach.Mais, soulignons-le, les amateurs semblent eux aussi friands d'appropriation, de captation d'images déjà faites; ils s'emparent même, et ce phénomène risque lui aussi de prendre de plus en plus d'ampleur, des images des artistes, souvent pour les remixer, parfois pouren offrir leur propre interprétation ou reenactment.
But, it must be noted, amateurs seem also to gorge themselves on appropriation, capturing images that are already made; in a phenomenon that is tending to become more and more widespread, they even grab artists' images, often to"remix" them,sometimes to offer their own interpretation or re-enactment.Il suffit de comparer la vidéo de la performance Shoot de Chris Burden8 et celle du Reenactment of Chris Burden's Shoot en 2007 par le couple italien.
One may simply compare the video of Chris Burden's performance Shoot 8 and the 2007 video Reenactment of Chris Burden's Shoot by Italian artists Eva and Franco Mattes.En dehors de son travail pour le théâtre et le cinéma,il a également rédigé un essai sur l'esthétique du reenactment et il enseigne la mise en scène, la théorie culturelle et la sculpture sociale dans diverses universités et hautes écoles d'art.
In addition to his work for stage and film,he has also written a dissertation on the aesthetic of the re-enactment, and lectures on directing, cultural theory and social sculpture at universities and colleges of art.Les mesures de surveillance exagérées que le MoMa a déployées pour The Artist Is Present, afin d'empêcher le public de produire ses propres images et parfois même d'entrer dans le champ des caméras« officielles» montre bien quela performance« à l'ère du reenactment» n'en a pas fini avec l'image et que les enjeux juridiques et économiques sont de taille.
The exaggerated surveillance measures that MoMA deployed for"The Artist Is Present" to keep viewers from producing their own images, and sometimes even from entering the field of the"official" cameras,shows that performance"in the era of re-enactment" has not finished with the image and that the legal and economic stakes are high.
