Examples of using Reetous in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un reetous les avait suivis.
Vous croyez que c'était des Reetous?
Les Reetous sont pacifiques.
Jacob The Reetou are a peaceful race.Ce n'est pas l'autorité centrale des Reetous.
It's not the central authority of the Reetou.Les Reetous n'épargneraient pas l'hôte.
Reetou would not spare the host.Il veut me tuer, commeil a tué les Reetous.
He wants to kill me,just like he killed the Reetou.Les Reetous sont présent dans cette direction.
The Reetou are present in that direction.Je vous avertis, les Reetous sont rusés.
Distorted I warn you, the Reetou are guileful creatures.Les Reetous peuvent donc agir dans notre phase?
So the Reetou can operate things in our phase?Ce sont les rebelles reetous qui veulent vous éliminer.
It's the Reetou rebels who intend to eliminate you.Vous avez expérimenté ce domaine afin de combattre les Reetous.
They say you have been phase shifting in order to battle the Reetou.Les Goa'ulds attaquent les Reetous, et eux nous attaquent?
The Goa'uld attack the Reetou, so they attack us?Charlie: Parce que les gens aux yeux plein de flamme ont attaqué les Reetous.
CHARLIE: Because the glowing-eye people attacked the Reetou.Charlie, dis-nous pourquoi les Reetous veulent nous attaquer.
Charlie, tell us why the Reetou want to attack us.Avant de partir,pourrait-elle nous dire oû sont les rebelles reetous?
Before she leaves,could she tell us where we can find these rebel Reetous?On s'occupe d'abord de ces Reetous, et puis on en reparle, ça va?
Let's deal with these Reetou then we will talk about it, OK?Ils s'associent à contrecœur contre les menaces extérieures telles que les Asgards et les Reetous.
The System Lords reluctantly banded together… against outside threats like the Asgard and the Reetou.Daniel: Alors les Reetous peuvent contrôler les choses dans notre phase?
DANIEL: So the Reetou can operate things in our phase?Et c'est pour ça que le pouvoir centrale des Reetous nous a envoyé ici.
That is why the central authority of the Reetou sent us here.Les rebelles reetous sont un peu comme des terroristes: des vrais sales types.
The Reetou rebels are kind of like terrorists are here on Earth-nasty guys.Jack: Alors Charlie,dis nous pourquoi les Reetous veulent nous attaquer.
O'NEILL: So Charlie,tell us why the Reetou want to attack us.Ces 4 rebelles reetous pourraient faire sauter une ou deux villes et tuer pas mal de monde.
But those four Reetou rebels could level a couple of cities and take a lot of people with'em.Je ne comprends pas non plus pourquoi les Reetous ont été si vite oublié.
I, too, don't understand why these bishops have been replaced with such haste.Mais vu que les Reetous peuvent ressentir la matière dans votre phase, vos armes devraient au moins les retarder.
But since the Reetou are somewhat affected by solid matter in our phase your weapons might at least slow them down.Ecoutez sa description de l'attaque sur les Reetous et voyez si ça ressemble aux tactiques goa'ulds habituelles.
Listen to his description of the attack on the Reetou and let me know if it follows normal Goa'uld tactics.Si les ondes reetous et les nôtres sont déphasés d'exactement 180 degrés, nous ne pouvons pas détecter leurs ondes lumineuses et sonores.
If the Reetou waves are exactly 180 degrees out of phase with ours then their light and sound waves would be undetectable by us.Ca l'était, avant que les Reetous soient détruits par des créatures aux yeux luisants.
Used to be until most of the Reetou were destroyed by mean creatures with glowing eyes.
