Examples of using Remasteriser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous allons remasteriser tous nos films en 4K.
We are going to remaster all our films in 4k.C'est vraiment un travail difficile[de remasteriser la série entière.
It's really hard work[to remaster an entire series.Nvidia veut remasteriser les classiques PC avec le Ray Tracing.
Nvidia plans to remaster PC classics with Ray Tracing.Gears of War: ce serait trop"difficile" de remasteriser la série entière.
Gears of War 4 Dev:“Really Hard” to Remaster Entire Series.Notre mission est de» remasteriser« plutôt que de» refaire« les jeux C&C d'origine..
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Par exemple, avant le lancement du SA-CD, il a fallu remasteriser au format DSD.
Nous avons décidé de remasteriser Command& Conquer: Conflit du Tiberium.
We have decided to remaster Command& Conquer: Tiberian Dawn.Il y a tellement de bootlegs qui trainent que nous avons saisi la chance de remasteriser les originaux.
There's so many bootlegs out there that we got a chance to remaster the originals.Nous avons décidé de remasteriser Command& Conquer: Tiberian Dawn.
We have decided to remaster Command& Conquer: Tiberian Dawn.Pour ce nouveau projet, l'artiste explique:«Le style punk me permet de remasteriser le chef-d'œuvre.
Nous allons donc également remasteriser l'original Command& Conquer: Red Alert.
So, we will also remaster the original Command& Conquer: Red Alert.Mick a passé des mois en studio à écouter les morceaux et à remasteriser les albums du Clash.
Mick spent many, many months in the studio going through tracks and also remastering the Clash albums.Le fait de remasteriser ce jeu nous a prouvé à quel point il avait été influent pour Rebellion.
Remastering it has once again highlighted how influential a game it was for Rebellion.C'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons pensé que remasteriser le titre serait une bonne idée.
That was one of the reasons why we thought remastering it would be a good idea..VideoPad est parfait pour remasteriser tous les clips vidéo que vous avez enregistrés sur votre ordinateur.
VideoPad is perfect for remastering all the video clips you have been recording on your camcorder.Jimmy se rendait à New-York,en provenance de Londres, afin de remasteriser un coffret Led Zeppelin.
Jimmy was coming Mon désir de remasteriser ou même de faire revivre la série avec un nouveau jeu pourrait être proche de la réalité.
My desire for a remaster or even for the series to be revived with a new game might be close to reality.De ce fait, les russes d'Ignis ont décidé de remasteriser leur premier album, Sic Transit Gloria Mundi.
Hence, the russian band Ignis decided to remaster their first full-length, Sic Transit Gloria Mundi.Au lieu de remasteriser la production originale, la succession et RCA Records ont ciblé le superproducteur Kygo pour une collaboration.
Instead of remastering the original production, the estate and RCA Records targeted superproducer Kygo for a collaboration.C'est pourquoi nous allons également remasteriser le jeu original Command& Conquer Alerte Rouge™.
So, we will also remaster the original Command& Conquer: Red Alert™.Lemon Sky fait partie des meilleurs studios artistiques au monde ets'est fait une spécialité de remasteriser les grands classiques du STR.
Lemon Sky is one of the premier art studios around the world,with a unique specialty in remastering classic RTS titles.Comment est-il possible de remasteriser ces titres sans altérer l'authenticité de l'expérience de jeu originelle?
How are we possibly going to remaster these titles while maintaining the authenticity of the original experiences?Kristal Audio Engine est exactement l'outil qu'il vous faut pour enregistrer, éditer,mixer et remasteriser vos fichiers audio numériques.
Kristal Audio Engine is just what you have been waiting for to record, edit,mix and re-master your digital audio.La post-production consiste à entièrement remixer et remasteriser en surround les pistes de votre album afin de le rendre conforme aux standards de qualité et de compatibilité définis avec notre partenaire DBR Prod.
Post-production consists of a complete remixing and remastering of your album tracks in order to fulfill the quality and compatibility standards that we have defined with DBR Prod.Une fois les œuvres sélectionnées débute un travail gigantesque pour réunir,monter et remasteriser les 582 extraits issus de 94 films choisis.
Once the works were selected, the enormous project of gathering,editing and remastering 582 extracts from the 94 selected films began.Ces difficultés conduisent à reprendre modèle CAO, le remasteriser, et dans certains cas, à revoir complètement la conception du produit.
These issues lead to CAD model re-work, re-mastering, and in some cases, design divergence.La TC Native Reverb VST-Master est quand à elle prévue pour s'insérer sur le master de la console de mixage, ou dans le rack d'effet d'un logiciel de mastering par exemple,pour finaliser un mix ou remasteriser un morceau.
The TC Native Reverb VST-Master will be put in the master section of the mixing board, or in the effects rack of a mastering software for example,to finalize a mix or re-master a song.FFDream& Finaland: Vous avez mentionné la possibilité de remasteriser FFXII si FFX/X-2 HD Remaster est un succès.
You mentioned the possibility of remastering FFXII if FFX/X-2 HD VideoPad- Logiciel de montage vidéo est parfait pour remasteriser tous les clips vidéo que vous avez enregistrés sur votre ordinateur.
VideoPad Video Editing Software is perfect for remastering all the video clips you have been recording on your camcorder.Les titres sont enregistrés aux côtés de Vinnie Colaiuta et Jimmy Sloas(en) en octobre 2003, maisle projet reste en suspens du fait que Mustaine a accepté de remixer et de remasteriser ses huit albums(sept de Megadeth et celui de MD.45) parus chez Capitol Records.
The new material was recorded with session musicians Vinnie Colaiuta and Jimmy Lee Sloas, butthe project was put on hold when Mustaine agreed to remix and remaster Megadeth's eight-album back catalog with Capitol Records.
