Examples of using Remblayer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai voulu remblayer la fosse.
I tried to fill in the pit.Remblayer les fosses septiques;
La prochaine étape est de remblayer l'ouverture.
The next step is to backfill the opening.Remblayer l'extérieur du tube.
Il permet à lui seul de charger, pousser,niveler et enfin remblayer.
It allows to load, push,level and finally backfill.Remblayer la fouille avec du sable 0-4.
Autoriser décantation, remblayer nouveau le sol reste, et de l'eau.
Allow settling, backfill the remaining soil, and water again.Remblayer la baie jusqu'à son niveau original;
Édifices du patrimoine: Campagne en ligne« Préserver, pas remblayer.
Comment Remblayer une tranchée& Settle Dirt.
How to Backfill a Trench& Settle Dirt.La lame de remblayage arrière permet de remblayer les tranchées ou les fondations.
Rear Remblayer avec des résidus et des stériles bénins.
Backfill with benign tailings and waste rock.Les reprises de terre pour remblayer les piles se sont élevées à 13 898 m3.
Reversal of soil for backfilling piles amounted to 13 898 m3.Remblayer les zones excavées avec des sols traités;
Backfilling excavated areas with treated soil; and.La zone est située en niveau réellement bas,vous devez donc la remblayer d'au moins un mètre.
O Remblayer des rivages, des marais et des plaines inondables.
O Filling foreshore, marshes and floodplains.Appareil de pose sur véhicule combinés avec des machines pour ouvrir ou remblayer des tranchées ou avec des dragues E02F5/00.
Laying apparatus on vehicle combined with trench digging or back-filling machines or dredgers E02F5/00.Remblayer et compacter les excavations dès que possible.
Backfill and compact excavations as soon as possible.Démanteler les fortifications, enlever les mines, remblayer les tranchées et évacuer tout matériel ou personnel non- autorisé de la zone de conflit.
Dismantle fortifications, clear mines, fill in trenches and remove all unauthorised equipment and personnel from the zone of conflict.Remblayer la moitié de la terre que vous avez retiré le trou.
Backfill half the soil you removed from the hole.Remplissage: S'il y a quelques sur les surfaces trafics d'herbe artificielle sur le toit,nous vous suggérons de remblayer des sables de silice et de granulés de caoutchouc.
Il fit aussi remblayer la rive sud pour y établir un quai.
He also backfill the South shore to establish a wharf.Indépendamment du système de refroidissement du condenseur choisi, la Commission recommande que Pêches etOcéans Canada interdise à l' OPG de remblayer au-delà de la ligne de fond de deux mètres du lac Ontario.
Irrespective of the condenser cooling system chosen for the Project,the Panel recommends that Fisheries and Oceans Canada not permit OPG to infill beyond the two-metre depth contour in Lake Ontario.Remblayer les mines à ciel ouvert avec des matières adéquates p. ex.
Backfill open pits with appropriate materials e.g.Seulement alors remblayer et poser le matériau facial de la piste.
Only then backfill and lay the facial material of the track.Remblayer avec du béton sur un minimum de 4 po(10 cm) de chaque côté.
Backfill with concrete a minimum of 4” each side.Maintenant, il faut remblayer le fossé qui existe entre l'Europe pauvre et l'Europe nantie.
Now we have to fill in the gulf between poor Europe and affluent Europe.Remblayer la partie supérieure de la cuve à l'aide de gravier 10-14.
Filling the upper part of the tank with gravel 10-14.Il est même question de remblayer une zone de récif frangeant de l'Anse Vata pour y pratiquer du"beach volley"!
There is even talk of filling in an area of fringing reef at Anse Vata so as to play beach volleyball there!Remblayer avec du matériel certifié DB(3/4 de pouce de gravier propre.
Backfill with DB certified material(3/4 inch clean gravel.
