Examples of using Renormalisation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Groupe de renormalisation.
Renormalisation et fixations de jauge.
Renormalisation and gauge fixing.Théorie de la renormalisation.
Renormalisation algébrique des structures de régularité.
Algebraic renormalisation of regularity structures.Ceci a été appelé« renormalisation.
This is called‘renormalisation.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Je soupçonne que la renormalisation n'est pas légitime mathématiquement..
I suspect that renormalization is not mathematically legitimate.Ceci a été appelé renormalisation.
This process is called renormalization.Suivant l'invention la renormalisation comportera les étapes consistent à.
According to the invention, renormalization will include the steps of.Ceci a été appelé« renormalisation.
This procedure was named renormalization.Or la renormalisation consiste à prendre plus d'interactions en compte.
Iterating renormalization consists in taking more interactions into account.Ceci a été appelé« renormalisation.
This procedure was called'renormalisation.Nous avons évalué la renormalisation due aux impuretés pour la conductance thermique.
We evaluated the renormalization due to impurities for thermal conductance.Aspects mathématiques de la renormalisation.
The Mathematics of Renormalization.Des années plus tard, la renormalisation résoudra largement ce problème.
Years later, renormalization solved this problem.Ce problème est résolu par renormalisation.
The problem can be solved by renormalization.En particulier, la renormalisation de Wick joue un rôle essentiel dans la théorie des structures de régularité.
In particular, Wick renormalisation plays an essential role in Regularity Structures.Si une théorie comprenant une renormalisation par ex.
If a theory featuring renormalization e.g.En utilisant la bosonisation et un calcul de renormalisation, nous obtenons les fonctions de corrélation et le diagramme de phase du système à température nulle.
The use of bosonization and a renormalization group calculation allow us to obtain the correlation functions and the zero-temperature phase diagram of a strictly one-dimensional system.Ces maths finales sont appelées« renormalisation.
In QED this end-math is called renormalization.Il utilise la formulation théorique du groupe de renormalisation pour les phénomènes critiques équation d'états, corrections à la mise à l'échelle, etc.
It uses Depuis 1971, il travaille sur la théorie de la renormalisation.
Since 1971 he has done work on renormalization theory.Dyson, la célèbre document de travail sur la renormalisation de matrice S-Pour vous inscrire à l'électrodynamique quantique en 1949 est devenu une très haute estime et influents de travail dans l'électrodynamique quantique.
Dyson's famous paper on renormalisation of the S-matrix The S matrix in quantum electrodynamics in 1949 became a very highly regarded and influential work in quantum electrodynamics.La Fed maintient la trajectoire de la renormalisation de la politique.
Fed to stay on policy renormalization path.Comme application de sa méthode de renormalisation en théorie des probabilités il montre, avec Jean Bricmont, que les marches aléatoires avec des probabilités de transition asymétriques conduisent, en dimension trois ou plus, à une phénomène de diffusion, donc à un comportement irréversible.
As an application of RG in probability theory, Kupiainen and Jean Bricmont showed that the random walk with asymmetric random transition probabilities in three or more spatial dimensions leads to diffusion and therefore time-irreversible behavior.La procédure pour éliminer ces infinis s'appelle renormalisation.
This process of elimination of zeros is called Renormalization.Il applique ensuite la méthode de renormalisation à d'autres problèmes, en théorie des probabilités, équations aux dérivées partielles(par exemple formation de motifs, blow up, et frontières mouvantes dans les solutions asymptotiques d'équations aux dérivées partielles paraboliques), et systèmes dynamiques par exemple le Théorème KAM.
Then he was involved in applications of the RG method to other problems in probability theory, the theory of partial differential equations(for example, pattern formation, blow up, and moving fronts in asymptotic solutions of nonlinear parabolic differential equations), and dynamical systems e.g. KAM theory.La procédure pour éliminer ces infinis s'appelle renormalisation.
This process of removing the infinities was called renormalisation.Il s'agit en premier lieu de la fausse idée de renormalisation de l'acte de fumer.
First misconception is the renormalization of the act of smoking.La procédure pour éliminer ces infinis s'appelle renormalisation.
This scheme for getting rid of infinities is called renormalization.Nous avons implémenté́ une version numérique de la technique de renormalisation de désordre infini(SDRG) afin de tester cette prédiction.
We have implemented a numerical version of the Strong-Disorder Renormalization Group(SDRG) to test this prediction.
