Examples of using Renseignements devront in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces renseignements devront être fournis sous serment.
Après ces sept années, les renseignements devront être détruits.
After seven years the information must be destroyed.Les renseignements devront être accessibles au Canada.
Les mesures de protection de la sécurité au niveau de la sensibilité des renseignements devront protéger les renseignements personnels.
Security safeguards appropriate to the sensitivity of the information shall protect personal Ces renseignements devront couvrir les points qui suivent.
This information will need to address the following areas.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
renseignements personnels
les renseignements personnels
protection des renseignements personnels
vos renseignements personnels
renseignements généraux
renseignements complémentaires
autres renseignementsrenseignements financiers
renseignements utiles
renseignements requis
More
Il faut noter quedans le cas de certains lieux patrimoniaux, la fonction actuelle peut changer avec le temps et que ces renseignements devront être mis à jour pour refléter ces changements.
It should be noted that for some historic places,the current function of a historic place might change over the course of time and this information will have to be updated Ces renseignements devront lui être parvenus avant le 1er avril.
Si l'utilisation d'un protocole de rechange oud'une substance de substitution n'est pas non plus possible, ces renseignements devront être fournis pour appuyer davantage la justification scientifique de la demande de dérogation en vertu de l'alinéa 81(8)(c) de la LCPE 1999.
If the use ofan alternative protocol or surrogate substance is also unfeasible, then this information should be provided to further support the scientific rationale of the waiver request under paragraph 81(8)(c) of CEPA 1999.Ces renseignements devront être fournis dans le tableau cidessous.
The information should be provided in the table below.Selon le projet de règlement,l'exigence de présentation des renseignements aux fins d'enregistrement serait axée sur les résultats, c'est-à-dire que les renseignements devront être suffisants pour démontrer l'identité du produit en tant qu'engrais ou supplément ainsi que sa nature sécuritaire.
In the proposed Regulations,the requirement Ces renseignements devront figurer sur le contrat d'offre de transfert.
This information should be noted on the Offer-to-Lease.Les exigences sur les renseignements annuels à fournir à un tel rapport annuel pour un exercice financier donné(la quantité et la valeur du minerai extrait, les droits versés en vertu de la Loi sur l'impôt minier(Québec), l'ensemble des contributions versées ainsi que tout autre renseignement déterminé par règlement),est maintenant plus spécifique en ce que ces renseignements devront être fournies par mine.
The requirements on Ces renseignements devront être communiqués à la Cinquième Commission.
That information should be provided to the Fifth Committee.Si le TWP le précise, ces renseignements devront préalablement être approuvés par tous les experts intéressés.
If specified by the TWP, this information must first be agreed by all interested experts.Ces renseignements devront être diffusés aux promoteurs, à l'Office et aux autres parties concernées.
This information should be made available to proponents, the Board and others.Les personnes qui remettent des renseignements devront se conformer aux dispositions de la LMSI quant à la transmission de renseignements confidentiels au Commissaire.
Persons submitting information will be required to comply with the provisions of SIMA respecting the submission of confidential Ces renseignements devront notamment porter sur les questions suivantes.
This information should cover in particular the following.Au regard de cette analyse je pense que les NTIC appliquées aux renseignements devront plutôt s'orienter dans le domaine de la prévention des catastrophes naturelles(séismes, sécheresse…) parce qu'assez dopées grâce à leur capacité à recueillir d'innombrables informations à des vitesses très élevées.
To the look of this analysis I think that NICT applied to information should rather move in the domain of the natural disaster prevention(earthquakes, drought…) because dopey enough thanks to their capacity to collect innumerable Ces renseignements devront être communiqués au Service du protocole et de la liaison, au Siège de l'ONU, avant le 8 avril; après cette date, ils devront être donnés au Bureau du protocole qui se trouvera au Sherbourne Centre.
That information should be communicated to the Protocol and Liaison Service at United Nations Headquarters before 8 April or afterwards to the Protocol Office, which will be located at the Sherbourne Centre.Tandis que le paragraphe 1 de l'article 10 du projet de protocole facultatif ajoute que les renseignements devront indiquer«qu'un État partie au Protocole porte gravement[et][ou] systématiquement atteinte aux droits énoncés dans la Convention», le paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention exige que ces renseignements indiquent que«la torture est pratiquée systématiquement sur le territoire d'un État partie.
While article 10.1 continues by stating that the information would need to indicate“a serious and/or systematic violation by a State party to the Protocol of rights set forth in the Convention”, article 20.1 of CAT requires that such 
