Examples of using Retards techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Retards techniques sur le rapport de la maladie de Lyme.
Mais elle a connu une série de retards techniques.
But it has experienced a series of technical delays.Des retards techniques ou de longs délais de mise en place auraient pu entraver les efforts de vente.
Technical delays or protracted set-up times could hamper its sales effort.Dans de rares cas il y a quelques retards techniques dans les paiements.
In rare cases there are some technical delays in payments.Les retards techniques de certaines mesures liés à la nécessité de bien préparer les projets ont en effet tendance à se résorber.
The technical delays in certain measures due to the need to prepare the projects thoroughly are slowly being made up.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
retard excessif
retard mental
frais de retardléger retardun retard mental
responsable des retardslong retardnouveau retardretards éventuels
jugé sans retard excessif
More
Malgré une campagne de financement participatif réussie,l'équipe derrière la caméra à 360 Bublcam a dû gérer les attentes de ses donateurs face à des retards techniques imprévus.
Despite a successfulcrowdfunding campaign for Bublcam, the team behind this 360 camera had to manage and mitigate unsuspected technical delays.Afin de gérer et d'atténuer les retards techniques imprévus, Bubl s'est employée à rédiger régulièrement des mises à jour pour tenir ses bailleurs de fonds bien informés.
To manage and mitigate unsuspected technical delays, Bubl focused on writing regular updates, keeping its backers well informed.Veuillez également noter que, comme ces services de proxy etde relais de messagerie dépendent de la fonctionnalité de fournisseurs tiers, des retards techniques peuvent se produire chez ces prestataires de services de messagerie.
Please also note that since these message proxy and relay services depend on thefunctionality of third-party providers, there may be technical delays on the part of those email service providers.L'instabilité persistante et les retards techniques ont entraîné des reports répétés, mais Haïti a inauguré un président et un parlement démocratiquement élus en mai 2006.
Continued instability and technical delays prompted repeated postponements, but Haiti inaugurated a democratically elected president and parliament in May of 2006.La société, le plus grand producteur d'uranium au Canada, a subi une grève à ses installations de McArthur River, la plus grande mine d'uranium au monde, eta finalement démarré la production à Cigar Lake après une longue série de retards techniques, faisant de 2014 une année dont plusieurs se souviendront longtemps.
The company, Canada's largest uranium producer, weathered a strike at McArthur River, the world's largest uranium mine, andfinally entered production at Cigar Lake after a long series of technical delays, making 2014 a year not many will forget.Par exemple, les intempéries,les conditions géologiques difficiles, les retards techniques et d'autres problèmes liés à la complexité de la construction prolongent les délais des projets.
Those factors such as inclement weather,geological challenges and technical delays and other construction-related complexities result in longer project timelines.En juillet 2009, il a indiqué que si les chiffres définitifs officiels consolidés n'avaient toujours pas été publiés au 1er juillet, quelque 6,4 millions d'Ivoiriens avaient été identifiés etinscrits sur les listes électorales dans l'ensemble du pays en dépit des problèmes financiers et des retards techniques, et que les opérations d'identification et d'inscription des électeurs s'étaient officiellement achevées le 30 juin.
In July 2009, he indicated that although the final consolidated official figures were yet to be released, as of 1 July, some 6.4 million Ivoirianshad been identified and registered as voters countrywide in spite of financial problems and technical delays, and that identification and voter registration operations were officially completed on 30 June.Les problèmes financiers et les retards techniques ont continué de ralentir les procédures d'identification et d'inscription des électeurs et la reconstitution des dossiers au cours de la période considérée.
Financial problems and technical delays continued to hamper the identification, voter registration and reconstitution processes during the reporting period.La complexité du matériel électronique équipant les salles a occasionné de nouveaux retards techniques malencontreux en mai 2013, mais les logiciels ont été reconfigurés et installés et toutes les salles sont pourvues d'un équipement pleinement opérationnel.
The highly sophisticated electronics required for the rooms created unfortunate technical delays in some of the rooms in May 2013; however, software repairs were designed and installed, making all the rooms fully functional.Les difficultés qui ont entraîné des retards techniques dans la modification du contrat ayant été résolues, il est prévu que seulement la moitié des prévisions fixées antérieurement à 280 000 dollars seront nécessaires pour le reste de l'année 2012.
As the technical delays in finalizing a contract amendment have been resolved, it is projected that half of the previously estimated requirements of $280,000 will be required for the remainder of 2012.La sous-utilisation des crédits est due aux retards techniques dans la rédaction d'un avenant au contrat d'entretien des systèmes de sécurité des personnes dans les espaces transitoires et le centre de commandement primaire des services de sécurité.
The low utilization rate is attributable to technical delays in finalizing a contract amendment relating to expanded maintenance for physical security systems in swing spaces and the primary security command centre.Pas de dégâts ou retard technique mineur sans coûts immédiats.
No damage or minor technical delay with no immediate costs.Le retard technique du gouvernement a pourtant des conséquences importantes et imprévues.
The technical lag of government has important, unintended consequences, however.Un retard technique face à la concurrence.
A Technical Delay in Competition.Un retard technique qui était beaucoup plus préoccupant pour la chasse.
A technical delay that was much more worrying for the hunt.Ces copies peuvent également être effacées avec un retard technique.
Such copies are also possibly deleted only with a technical delay.L'intelligentsia est également sensible au retard technique de son pays.
The intelligentsia is also sensitive to their countries' technical lag.Les intellectuels étaient également sensibles au retard technique de leurs pays.
The intelligentsia were also sensitive to their countries' technical lag.Ils ont hâte de réduire leur immense retard technique.
They are eager to reduce their immense technical backwardness.Veuillez nous excuser pour ce retard technique.
We apologize for the technical delay.Veuillez nous excuser pour ce retard technique.
Apologies for the technical delay there.Les intellectuels étaient… sensibles au retard technique de leurs pays.
The intelligentsia is… sensitive to their countries' technical lag.Ces copies peuvent également être effacées avec un retard technique.
Such copies may also be deleted with a technical delay.Cependant, nous n'avons pas perdu la guerre froide en raison d'un retard technique.
Parallèlement au développement de la technologie guerrière, nous constatons un retard technique de la médecine, des soins de santé, de l'éducation, de la construction de logement, de l'agriculture, etc.
Alongside the enormous development of warfare technology we see the serious technical backwardness of medicine and health care, education, housing, agriculture, etc.
