Examples of using Revendication de privilège in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Effets du défaut de renoncer à la revendication de privilège.
Pour justifier leur revendication de privilège, l'assemblée ou le membre.
In order to sustain a claim of privilege, the assembly or member.Qui peut examiner des documents visés par une revendication de privilège.
Who may inspect documents subject to a claim of privilege.Si la revendication de privilège sur laquelle se fonde l'opposition est justifiée dans les circonstances et si elle n'en déborde pas le cadreNote de bas de page 11;
Whether the claim of privilege grounding the objection is justified in the circumstances and not overreaching;Footnote 11 and.L'inscription du nom d'un propriétaire dans la mauvaise partie d'une revendication de privilège.
Including an owner's name in the wrong portion of a claim for lien.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
revendication territoriale
revendications légitimes
principales revendicationsautres revendicationsla revendication territoriale
revendications sociales
une revendication territoriale
nouvelle revendicationrevendications des autochtones
revendications initiales
More
Selon la Loi, après que des bûcherons ont déposé une revendication de privilège, ils ont 30 jours pour introduire une action afin de réaliser le privilège. .
After filing a lien claim, the Act provides that loggers have 30 days to bring an action to enforce the Il n'appartient pas au DPP de déterminer la légalité d'une revendication de privilège.
It is not the DPP's responsibility to determine the legality Un numéro d'identification du véhicule est indiqué dans la revendication de privilège ou l'état de modification à l'égard du véhicule automobile, mais il est incorrect.
A vehicle identification number Plusieurs titulaires de privilège sur les mêmes lieux peuvent être réunis dans une seule revendication de privilège.
Any number of persons having Une ordonnance de résiliation de l'enregistrement d'une revendication de privilège ou d'un certificat d'action, ou des deux.
An order that the registration of a claim for lien, a certificate of action or both be vacated.Au contraire, l'expression« produit du travail» désigne un travail produit par un avocat qui est assujetti à une revendication de privilège.
On the contrary,"work product" identifies work produced by a lawyer that is subject to a claim of privilege.La revendication de privilège ou l'état de modification répond par ailleurs, pour l'essentiel, aux exigences qui s'appliquent conformément au paragraphe 1.
And(c) the claim for lien or change statement otherwise substantially complies with the requirements that apply Notes de bas de page 24 Il n'appartient pas au DPP de déterminer la légalité d'une revendication de privilège.
Footnote 24 It is not the DPP's responsibility to determine the legality Le bureau de la Couronne auquel doit être remise une copie de la revendication de privilège(formulaire 12) aux termes du paragraphe 34(3)de la Loi est le suivant.
The office of the Crown to which a copy of a claim for lien(Form 12) must be given under subsection 34(3) of the Act is as follows.Il est tenu pour acquis que les bûcherons qui travaillent en forêt pendant l'hiver ont de la difficulté Ã quitter le camp pour déposer une revendication de privilège.
The presumption here is that loggers working in the bush over the winter have difficulty leaving camp to file a lien claim.La revendication de privilège ou l'état de modification indique le nom d'au moins un débiteur et, si ce dernier est une personne physique, sa date de naissance;
The claim for lien or change statement sets out at least the name of one debtor and, if the debtor is a natural person, his or her date of birth;Lieux appartenant à la municipalité(3.1) Si une municipalité est le propriétaire des lieux,la copie de la revendication de privilège est remise au secrétaire de la municipalité.
Where the owner of the premises is a municipality,the copy of the claim for lien shall be given to the clerk of the municipality.Further, any premature lien claims prompted by a too-short limitation period could damage ongoing relationship between a wood owner and a contractor.L'AI examinera chaque document à l'égard duquel il y a désaccord concernant la revendication de privilège et rendra une décision concernant la revendication de privilège. .
The IC will review each record for which there is disagreement regarding the claim of privilege and will provide a determination regarding the Lorsque l'AI décide que la revendication de privilège du demandeur n'est pas raisonnablement fondée en droit et en fait, le demandeur est alors obligé de divulguer les renseignements.
Where the IC makes the determination that the applicant's claim of privilege is not reasonably supported in law and fact, the applicant is then obliged to disclose the information.Elle ne peut pas réaliser cette tâche si on lui refuse l'accès aux renseignements nécessaires pour vérifier les faits simplement parce qu'une revendication de privilège de non-communication est formulée.
She cannot effectively perform that role if she is denied access to the information necessary to ascertain the facts merely because a claim of privilege is made.Un numéro d'identification du véhicule est indiqué dans la revendication de privilège ou l'état de modification à l'égard du véhicule automobile, mais pas à l'endroit désigné.
A vehicle identification number Que toute revendication de privilège de ne pas témoigner soit conforme aux procédures de l'État requérant, mais que des agents de l'État requis puissent observer la procédure et intervenir s'ils le jugeaient bon;
That any claims of privilege not to testify would be in accordance with the requesting State's procedures but that officials from the requested State could observe the process and intervene if they saw fit.Contre nos revendications ne peuvent être compensées par l'acheteur ou d'une revendication de privilège si la demande reconventionnelle n'est pas contestée par l'acheteur ou d'un titre final.
Against our Si la revendication de privilège porte sur une rue ou une voie publique qui est la propriété d'une municipalité, une copie de cette revendication est remise au secrétaire de la municipalité. L.R.O. 1990, chap. C.30.
Where a claim for lien is in respect of a public street or highway owned by a municipality, the copy of the Si le privilège ne grève pas les lieux, le nom et l'adresse de la personne oude l'organisme à qui une copie de la revendication de privilège doit être remise en application de l'article 34.
If the Avis écrit d'un privilège» S'entend de la revendication de privilège ou de l'avis écrit d'un privilège, rédigé selon le formulaire prescrit, que donne le titulaire du privilège. .
Written notice of a lien" means a claim for lien or a written notice of a Peu de temps après le début de la requête en Cour, l'organisation a décidé de divulguer les documents litigieux plutôt que de démontrer le fondement de la revendication de privilège, et la question a été réglée avant qu'une audience n'ait lieu.
Shortly after commencing the Application in Court, the organization opted to release the documents in issue rather than establish its claim of privilege, and the matter was resolved prior to a hearing.La Chambre n'a pas demandé au Sénat d'appuyer sa revendication de privilège concernant la gestion du personnel du Parlement, même si, selon la Loi constitutionnelle de 1867, les deux Chambres possèdent les mêmes privilèges. .
The House did not ask the Senate to join in support Même si les documents sont suffisamment détaillés, un décideur peut tout de même être chargé d'établir le but principal de la création de chaque document oulot de documents en vue de déterminer le bien-fondé de la revendication de privilège.
Even if the documents are sufficiently detailed, the inquiry may still be directed to a referee to determine the dominant purpose for the creation
