Examples of using Rigveda in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'essence de la parole est le Rigveda.
De ces quatre livres, le Rigveda est le plus ancien.
Of these, the Rigveda is the oldest.Le plus ancien de tous les Védas est le Rigveda.
The oldest of all the Vedas is Rigveda.Allah" dans le Rigveda Livre 2 des Hymn I Verset II.
Allah” in Rigveda Book 2 Hymn I verse II.Mais le mot« yoga» a été discuté dans le RigVeda.
The word“yoga” was discussed in the Rigveda.Le Rigveda indique dans le livre 1, cantique 164 et verset 46.
The Rigveda states in Book 1, hymn 164 and verse 46.Il y a des références à de l'aviation dans le Rigveda,» a dit Bodas.
Aviation in the Rigveda,” Bodas said.Le Rigveda contient 1 028 hymnes à divers dieux hindous.
Agni est le premier mot du premier hymne du Rigveda.
Agni is Le Rigveda contient d'autres exemples d'expérience mystique.
The Rigveda contains other examples of mystical experience.Les premières références écrites à ce sujet se trouvent dans le Rigveda.
The earliest references to weaving are found in the Rigveda.Le Rigveda est l'un de plusieurs textes vedic tôt de principe.
The Rigveda is one of several principle early vedic texts.Ceux- ci ont accentué des verbes,comme dans la ligne suivante du Rigveda.
These have accented verbs,as in the following line from the Rigveda.Le Rigveda donne plusieurs attributs différents à Dieu Tout Puissant.
Ii The Rigveda gives several different attributes to Almighty God.Le mantra de la Gayatri est un Mahamantra issue du RigVeda(III, 62,10.
Le Rigveda- recueil de chants sacrés- utilise déjà le terme sanskrit Ayas(आयस)(métal.
The Rigveda already uses the Sanskrit term Ayas(आयस)(metal.Mitra et Varuna sont deux divinités(asuras)fréquemment invoquées dans le Rigveda.
Mitra and Varuna are two devas(deities)frequently referred to in the Rig Veda.Rigveda, l'un des quatre textes sacrés canoniques de l'hindouisme dit.
The Rigveda, one of Max Muller interprète‘bradhna»comme cheval dans sa traduction anglaise du Rigveda.
Max Muller interprets‘bradhna‘ as horse in his English translation of the Rigveda.À Rigveda, il existe un lien avec la technologie aéronautique ancienne.", dit Bodas.
There is a reference to ancient aviation in the Rigveda,” Bodas said.Le sanskrit préclassique, y compris la langue du Rigveda, est appelé sanskrit védique.
Pre-Classical Sanskrit, including the language of the Rigveda, is called Vedic Sanskrit.Dans le Rigveda, le mantra Vamadeva Rishi décrit Om comme Vishvateeth transcendantal.
In Rigveda, Vamadeva Rishi's mantra describes Om as Vishvateeth transcendental.Schläfli a été un expert linguiste parlant plusieurs langues, notamment en sanskrit et Rigveda.
Schläfli was an expert linguist speaking many languages including Sanskrit and Rigveda.Rigveda comprend sept parties du monde, sept saisons et sept forteresses célestes.
In the Rigveda there are seven parts of Mais les premiers passages du Rigveda montrent quelque chose de différent: desiderative duduk. ati, aor.
But Rigveda, le plus ancien du Veda contient l'information littéraire sur les textiles et il se réfère au tissage.
Rig-Veda, the earliest of the Veda contains the literary informationabout textiles and it refers to weaving.Le texte le plus ancien de l'hindouisme, le Rigveda, a été écrit pendant la période védique entre 1700 et 1100 avant JC.
The oldest surviving text of Hinduism, the Rig Veda, was produced during the period 1700-1100 BCE.O Rigveda(la sagesse des versets), écrit en sanskrit, remonte probablement à 1 300- 1 200 ans avant l'ère chrétienne.
O Rig-Veda("Wisdom of the Verses"), composed in the ancient Sanskrit language, probably dating back to 1300-1200 BCE.La mémoire n'est pas du passé: la Bible, les Évangiles,le Coran, le Rigveda, le Tao nous habitent au présent.
Memory does not regard the past: the Bible, the Gospels,the Koran, the Rig Veda, the Tao, live in the present.Géographie du Rigveda, avec les noms des rivières; l'étendue des cultures Swat et Cimetière H sont indiquées.
Geography of the Rig Veda, with river names; the extent of the Swat and Cemetery H cultures are indicated.
