Examples of using Rmant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les activités de Coatex ont bien résisté confi rmant le succès de son intégration.
L'intervenante a conclu en réaffi rmant qu'il était indispensable de faire en sorte que les résultats des recherches soient placés dans le domaine public.
The speaker concluded by reaffi rming that there is a need to ensure that research outputs are placed in the public domain.TP Emitel a déposé un nouveau recours contre le jugement confi rmant cette décision.
TP Emitel fi led an appeal against the judgment confi rming this decision.En 2012, Mobistar comptait 163 magasins,confi rmant son rôle de plus importante chaîne de vente de détail en Belgique.
In 2012, Mobistar's network was madeup of 163 stores, confi rming its status as the biggest retail chain in Belgium.L'habillage des fenêtres bougera sur unecourte distance ou« remuera», confi rmant la réussite de l'attribution.
Attestation confi rmant que les informations ont été fi dèlement reproduites et qu'aucun fait n'a été omis qui rendrait les informations reproduites inexactes ou trompeuses.
Confi rmation that information has been accurately reproduced and that no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading.Enfi n, la rentabilité atteint en 2013 un niveau record,confi rmant la pertinence du modèle économique de L'Oréal.
Lastly, profi tability reached a record level in 2013,confi rming the relevance of our business model.Dans le 20 secondes suivantes, pressez sur le bouton de la petite fl amme()sur la manette jusqu'à ce que vous entendiez deux courts bips confi rmant la synchronisation.
Within the subsequent 20 seconds, press the small fl ame button()on the remote handset until you hear two short beeps confi rming the sychronization is set.Une communication de griefs a été émise le 18 juin 2009 confi rmant la décision de première instance en termes d'imputabilité.
A statement of grounds was issued on June 18, 2009 confi rming the ruling of the initial proceedings in terms of answerability.La RAMQ refusait de donner suite à sa demande avant d'obtenir un document du Directeur de l'état civil confi rmant le changement de nom.
RAMQ said it would not do so without a document from the Directeur de l'état civil confi rming the name change.Le système desurveillance des angles morts(BSM) aide le conducteur en lui confi rmant que la zone environnante ne présente pas de dangers, mais n'est pas un substitut complet.
The Blind Spot Monitoring(BSM)system can assist the driver in confi rming the safety of the surroundings but is not a complete substitute.Trois ou quatre tonalités basses pour indiquer le comptage des cellules,immédiatement suivies par une seule tonalité confi rmant que le variateur ESC est armé.
Fl at tones to indicate cell count,followed immediately by 1 tone confi rming that the ESC is armed.Certaines adoptent l'optique du G-20,d'autres celle du G-33, affi rmant que ces principes sont universels et devraient partant compter également pour la Norvège.
Some argue from a G20 perspective,others from a G33 perspective and claim these principles are universal and therefore they should also count for Norway.Chiff re d'aff aires des neuf premiers mois de l'année 2010,en accélération au troisième trimestre, confi rmant une amélioration de la tendance.
For the fi rst nine months of 2010,with faster third-quarter growth confi rming the uptrend.Ny tiln rmant: Lorsque aucune des options ont été commencé, pompiers couvert garçon dans une couverture et a commencé à utiliser l'hydraulique en hap qu'une scie rotative ferait l'affaire.
Ny tiln rming: When none of the options were started, covered firefighters boy in a blanket and began to use hydraulics in hap that a rotary saw would do the trick.L'Église catholique romaine réagit en publiant le Casti Connubii,affi rmant son opposition à toute forme de contrôle des naissances.
Th e Roman Catholic Church responded by issuing the Casti Connubii,affi rming its opposition to all forms of birth control.L'UKE a réaffi rmé sa position sur la méthode de calcul des coûts des services de télécommunications que TP Group doit mettre en œuvre,confi rmant sa décision du 26 mai 2009.
UKE reaffi rmed its position on the method of calculating the costs of telecommunications services which TP Group should implement,confi rming its decision of May 26, 2009.Elle correspond à un taux de conversion(3)du résultat net part du Groupe de 114% confi rmant la faculté du Groupe à transformer sa performance opérationnelle en génération de cash.
This corresponds to a 114% conversion rate(3)of net income excluding minorities, confi rming the group's ability to transform its operational performance into cash generation.Les personnes souhaitant béné-& 144; cier d'allocations de chômage envoient chaque mois un avis électronique à l'inspection con& 144; rmant qu'ils sont sans emploi.
Those who wish to receive unemployment bene& 127; ts send an electronic notice each month to the Directorate con& 127; rming that they are unemployed.En 2011, Katco a produit 3 608 tonnes d'uranium,confi rmant ainsi son statut de site minier le plus important du monde utilisant la technologie in situ et de premier site contributeur en production pour AREVA.
Katco produced 3,608 metric tons of uranium in 2011,confi rming its status as the largest in situ recovery mine site in the world and the leading production site for AREVA.Enfi n, China Eastern a signé en avril 2010 une lettre d'intention confi rmant son projet de devenir membre de SkyTeam à la mi-2011.
Finally, in April 2010, China Eastern signed a Memorandum of Understanding confi rming the airline's plans to join SkyTeam by mid-2011.Depuis l'adoption en 1989 de la Convention sur lesdroits de l'enfant (CRC)381, 69 pays parmi les 193 signataires de cette convention ont promulgué des statuts affi rmant ces principes.
Since its adoption in 1989,an estimated 69 countries of the 193 parties to the Convention on the Rights of the Child(CRC)381 have enacted statutes affi rming these principles.Son dossier comportait déjà de nombreux rapports médicaux confi rmant ses problèmes de santé mentale, rapports à l'appui desquels elle avait obtenu, à plusieurs reprises, l'allocation pour contraintes temporaires à l'emploi.
Her fi le already contained numerous medical reports confi rming her mental health problems and, on the basis of those reports, she had received the temporarily limited capacity allowance several times before.La procédure prévoit également que la personne doit faire parvenir à la RAMQ différents documents confi rmant son admissibilité preuve de résidence notamment.
The procedure required her to send RAMQ various documents to confi rm her eligibility including proof of residence.En juin, Sanofi et Regeneron ont présenté de nouvelles données détaillées d'une étude de Phase III,confi rmant les résultats positifs de sarilumab dans la polyarthrite rhumatoïde, auprès de patients qui ne répondaient pas adéquatement à un traitement par méthotrexate.
SARILUMAB IN RHEUMATOID ARTHRITIS In June, Sanofi and Regeneron presented new detailed Phase III study results,confi rming positive results of sarilumab in rheumatoid arthritis(RA) patients who were inadequate responders to methotrexate therapy.Fourniture en gros d'accès dégroupé et d'accès haut débit En janvier 2009, la CMT a adopté une décision fi nale relative au marché de fourniture de gros d'accès dégroupé(2e cycle),confi rmant les remèdes applicables ex ante.
Wholesale Unbundled and Broadband Access In January 2009, the CMT adopted a fi nal decision regarding the wholesale unbundled access market(2nd round),confi rming the ex ante remedies.Le ratio de marge brute d'autofi nancement sur dette nette ajustées est estimé à 110%,confi rmant la notation StrongInvestment Grade(2) du Groupe.
The ratio of adjusted funds from operations to adjusted net debt came to 110%,confi rming the Group's strong investment grade(1) rating.Le pilote du Midi a permis de produire environ 400 tonnes d'uranium depuis le début des opérations en 2011,démontrant ainsi la faisabilité technique de production d'uranium à partir de Trekkopje et confi rmant les objectifs de coûts de production.
The Midi pilot has produced approximately 400 metric tons of uranium since the startof operations in 2011, demonstrating the technical feasibility of uranium production at Trekkopje a confi rming production cost objectives.Pour les salariés des entreprises intervenant dans nos activités,le nombre d'accidents du travail avec arrêt est stable confi rmant la réduction de plus de 30% obtenue entre 2013 et 2014.
For subcontractor personnel working on our operations,the number of lost time injuries was stable, confi rming the reduction of more than 30% achieved from between 2013 and 2014.
