Examples of using Robert fitzroy in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Robert FitzRoy s'est marié deux fois.
Beagle, sous le commandement de Robert FitzRoy.
Beagle, commanded by Captain Robert FitzRoy.Robert FitzRoy sert ensuite sur le HMS Hind comme aspirant.
Le Beagle, était dirigé à l'époque par le capitaine Robert FitzRoy.
Beagle, commanded by Captain Robert FitzRoy.Robert Fitzroy gouverneur de la Nouvelle-ZélandeModifier.
Captain Robert FitzRoy Governor of New Zealand.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
robert schuman
robert mugabe
robert redford
robert half
robert schumann
fondation robert schuman
le dr robertrobert ménard
général robertrobert trent
More
Il n'a été invité à prendre part au voyage que pour tenir compagnie au capitaine, Robert Fitzroy.
His passage was provided in part to provide socialty for the captain, Robert FitzRoy.Robert FitzRoy sert ensuite sur le HMS Hind comme aspirant.
FitzRoy then served on HMS Hind as a midshipman.Le navire, commandé par le capitaine Robert FitzRoy, devait faire un tour du monde de cinq ans.
The ship, appointed by Captain Robert FitzRoy, was to take a five-year survey trip around the world.Robert FitzRoy fut décoré d'une médaille d'or par la Royal Geographical Society en 1837.
FitzRoy was awarded a gold medal by the Royal Geographical Society in 1837.En 1835, le bateau HMS Beagle commandé par le capitaine Robert FitzRoy arriva aux Galápagos le 15 septembre.
On the 15th September 1835 the HMS Beagle, captained by Robert Fitzroy, arrived in the Galapagos.Robert FitzRoy, capitaine du HMS Beagle lors du célèbre voyage de Charles Darwin.
Robert FitzRoy was the captain of the Beagle during Charles Darwin's famous voyage.En 1835, le bateau HMS Beagle commandé par le capitaine Robert FitzRoy arriva aux Galápagos le 15 septembre.
In September 1835, the survey ship HMS Beagle under Captain Robert FitzRoy reached the Galápagos.En 1850, Robert FitzRoy se retira du service actif, en partie du fait de sa santé défaillante.
In 1850, FitzRoy retired from active service, partly due to ill health.
Le titre se réfère à la seconde mission d'exploration du Beagle sous le commandement du capitaine Robert FitzRoy.
We are talking about the Beagle's second voyage under the command of Captain Robert FitzRoy.En 1841 Robert FitzRoy fut élu comme membre du Parlement au titre des Torry pour la ville de Durham.
In 1841 FitzRoy was elected the Tory Member of Parliament for Durham.C'est d'ailleurs grâce à Henslow que Darwin rencontre le capitaine Robert FitzRoy(1805-1865) de l'HMS Beagle.
In fact, it was Henslow who recommended Darwin to Captain Robert FitzRoy(1805-1865) of the HMS Beagle.Robert FitzRoy fut inhumé dans la cour de l'église de Tous-les-Saints à Upper Norwood à Londres.
Robert FitzRoy is buried in the front church yard of All Saints Church in Upper Norwood, London.Charles Darwin et son capitaine Robert Fitzroy a été témoin le grand séisme de 1835 au centre-sud du Chili.
Charles Darwin and his captain Robert Fitzroy witnessed the great earthquake of 1835 in south central Chile.Robert FitzRoy réalisa rapidement qu'il n'avait pas les moyens pour mener à bien cette guerre dans des délais brefs.
FitzRoy quickly realized that he did not have the resources to bring about a quick end to the war.Le navire, commandé par le capitaine Robert FitzRoy, devait effectuer un voyage d'étude de cinq ans autour du monde.
The ship, commanded by Captain Robert FitzRoy, was to take a five-year survey trip around the world.Le titre se réfère à la seconde mission d'exploration du Beagle sous le commandement du capitaine Robert FitzRoy.
This was actually the second survey expedition of the Beagle under the command of Captain Robert FitzRoy.C'est le Capitaine Robert FitzRoy, un autre officier de la marine, qui succéda à Hobson.
Captain Robert FitzRoy, another naval officer, succeeded Hobson and difficulties with the settlers still followed.Darwin fut stupéfait, carpas une seule fois en cinq ans de leur voyage Robert FitzRoy n'avait parlé de cet engagement.
Darwin was amazed,as not once during the entire five years of the trip had FitzRoy spoken about being engaged.Robert FitzRoy et Charles Darwin s'entendirent bien, malgré les moments de tension inévitables durant les cinq longues années du voyage.
FitzRoy and Darwin got on well together, but there were inevitable strains during the five-year survey voyage.Il a été emmené en Angleterre par le capitaine Robert FitzRoy à bord du HMS Beagle et est devenu une personnalité célèbre pendant cette période.
He was taken to England by Captain FitzRoy in HMS Beagle and became a celebrity for a period.Robert FitzRoy avait pris en compte la demande de Lyell d'enregistrer les observations sur les phénomènes géologiques, tels que la présence de blocs de pierre erratiques.
FitzRoy took a request from Lyell to record observations on geological features, such as erratic boulders.Keynes dans son introduction de l'édition de 2001 du journal de Darwin,suggéra que Robert FitzRoy avait été l'objet d'une véritable conversion religieuse.
Keynes, in his introduction to the 2001edition of Darwin's diary, suggests that FitzRoy had undergone a religious conversion.À partir de l'âge de quatre ans, Robert FitzRoy alla vivre avec sa famille à Wakefield Lodge(en), leur résidence dans le Northamptonshire.
From the age of four, Robert FitzRoy lived with his family at Wakefield Lodge, their Palladian mansion in Northamptonshire.À Valparaiso en 1834, alors que Charles Darwin était absent du bateau, explorant les Andes,l'Amirauté réprimanda Robert FitzRoy pour l'achat de l'Adventure.
At Valparaiso in 1834, while Charles Darwin was away from the ship exploring the Andes,the Admiralty reprimanded FitzRoy for buying the Adventure.Enfin le vice-amiral Robert FitzRoy fut commémoré par deux timbres émis par la poste royale(Royal Mail) pour les îles Malouines et les îles Sainte-Hélène.
Vice-Admiral Robert FitzRoy was commemorated on two stamps issued by the Royal Mail for the Falkland Islands and St Helena.
