Examples of using Rogard in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pascal ROGARD, SACD(Président.
Pascal ROGARD, SACD- President(reconducted.Le géant de fer(The Iron Giant) General Rogard(voix VO.
Rogard, s'il vous plait, pourriez-vous fournir votre source?
Mr. Gregg, please give your source?Une discussion modérée par Pasacal Rogard(directeur général SACD.
Moderated by Pascal Rogard(general manager, SACD.Pascal Rogard pointe du doigt le problème de Bruxelles.
Pascal Rogard points the finger at Brussels for this problem.
Une discussion modérée par Pasacal Rogard(directeur général SACD.
A discussion chaired by Pascal Rogard(managing director, SACD.ROGARD, directeur pour la France du website"Dailymotion.
Mr M. Rogard, director for France of the website Dailymotion.Ce qui fait dire à Martin Rogard:«Il ne faut pas avoir peur des nouvelles technologies.
As Martin Rogard put it,‘We mustn't be afraid.En page éditoriale de ce document,le président de la Coalition, Pascal Rogard, présente ce document en ces termes.
On the article's editorial page,coalition chair Pascal Rogard presents the article as follows.Mais pour Pascal Rogard, la situation est loin d'être idyllique.
But for Pascal Rogard, the situation is far from idyllic.Cet événement a été parrainé par Viviane Reding, ancienne vice- présidente de la Commission européenne et membre du Parlement européen, et présidé par Carole Tongue,Présidente des Coalitions et Pascal Rogard, Président de la Coalition française pour la diversité culturelle.
The event was hosted byViviane Reding MEP, former Vice-President of the European Commission and chaired byCarole Tongue,President of the European Coalitions and Pascal Rogard, President of the French Coalition for Cultural Diversity.Folke Rogard, Suède(1949-1970): Avocat et arbitre d'échecs.
Folke Rogard, Sweden(1949- 1970) An attorney and chess arbiter.Sur la Route de Notre Fromager, Mr Rogard ou la Faisselle de Mme Peillon.
On our cheese maker's route, by Mr Rogard Or Mme Peillon's faisselle.
Pascal Rogard, Directeur général, SACD- Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques.
Pascal Rogard, executive director of the SACD Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques.Devant un public dense de professionnels du cinéma, ces Rencontres étaient présidées par la cinéaste Jeanne Labrune et avec la participation de nombreuses personnalités dont le ministre de la Culture et de la Communication, Renaud Donnedieu de Vabres, Dan Glickman le président du syndicat des majors américaines du cinéma(Motion Picture Association of America),Pascal Rogard, directeur général de la SACD et président de la coalition française pour la diversité culturelle, Jack Ralite, sénateur.
These meetings were run by filmmaker Jeanne Labrune and attended by a multitude of movie industry professionals. A number of prominent figures participated, including culture and communications minister Renaud Donnedieu de Vabres; Dan Glickman, president of the Motion Picture Association of America;Pascal Rogard, executive director of SACD and president of the French Coalition for Cultural Diversity; and Senator Jack Ralite.Pascal Rogard est le directeur général de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques(SACD.
Pascal Rogard is director general of the French Society of Dramatic Authors and Composers(SADC.Organisé le 18/05/09 à l'initiative du CNC lors du 62ème Festival de Cannes, ce débat réunissait Christine Albanel, ministre de la Culture et de la Communication; Anne-Marie Idrac, secrétaire d'état au commerce extérieur; Ignasi Guardans Cambó, Directeur de l'ICAA(Espagne); Jim Mc Kee, Secrétaire général de la Fédération internationale des Coalitions pour la diversité culturelle(Canada); Hélène Ruiz-Fabri,Professeure à l'Université Paris 1 et Pascal Rogard, président de la Coalition française pour la diversité culturelle.
Organised on 18th may 2009 by the CNC on the occasion of the 62nd International Film Festival in Cannes, this debate was lead by Christine Albanel, French minister of Culture and Communication; Anne-Marie Idrac, Secretary of State- External Trade; Ignasi Guardans Cambó, Director of the ICAA(Spain); Jim Mc Kee, General Secretary of the International Federation of Coalitions for Cultural Diversity(Canada); Hélène Ruiz-Fabri,Professor at the University Paris 1 and Pascal Rogard, President of the French Coalition for Cultural Diversity.Pascal Rogard, Directeur général de la SACD Société des auteurs et compositeur dramatiques.
Pascal Rogard, Managing Director of the Society of Authors and Composers SACD-Société des auteurs et composeurs dramatiques.On revient alors à une définition plus étroite de la diversité culturelle,défendue notamment par Pascal Rogard, le directeur général de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques(SACD), qui accuse les Américains de vouloir noyer cette diversité culturelle dans des dimensions anthropologiques qui la vident de sens d'un point de vue opérationnel.
It then discusses an expanded definition of cultural diversity,which is defended by Pascal Rogard, the general manager of la Société des auteurs et compositeurs dramatiques(SACD), and which accuses the United States of wanting to drown the concept in its anthropological dimensions, thus stripping it of its meaning from an operational standpoint.Pascal Rogard, Président de la Coalition française pour la diversité culturelle, a adressé un courrier à Catherine Ashton, Commissaire.
Pascal Rogard, President of the French coalition for cultural diversity, wrote to Catherine Aston, External Trade Commissioner and to.Martin Rogard estime qu'un autre important piège à éviter est cette idée que le modèle de la télévision peut être facilement transposé tel quel sur le web.
Martin Rogard adds that another major trap to avoid is the idea that the TV model can be easily transposed directly to the web.Ce colloque auquel a participé M. Pascal Rogard, directeur général de la SACD, a pour objet de réunir professionnels et auteurs autour de la réglementation de la circulation des œuvres sur Internet et vise à contribuer à la recherche de réponses concertées dans la lutte contre la piraterie audiovisuelle.
The conference, which was attended by SACD director general Pascal Rogard, brought together professionals and authors to discuss regulatory issues regarding dissemination of works on the Internet and to seek answers in the fight against piracy.Le 5 décembre 2011,Pascal Rogard, président de la Coalition française pour la diversité culturelle et directeur général de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques(SACD), a eu l'honneur de remettre pour la première fois les Prix diversité culturelle, une initiative de la Coalition française.
On December 5, 2011,Pascal Rogard, president of the French Coalition for Cultural Diversity and general director for Société des auteurs et compositeurs dramatiques(SACD), had the honor of handing out the first Cultural Diversity Awards, a French Coalition initiative.Son président, Pascal Rogard, souligne que« les États-Unis profitent de la fenêtre de tir pendant laquelle la Convention n'est pas encore ratifiée pour continuer à demander l'ouverture des marchés cinématographiques et audiovisuels- qui sont pour eux des enjeux stratégiques forts- dans toutes les négociations commerciales bilatérales où ils sont présents.
Its chairman Pascal Rogard, stresses that« the United States take advantage of the launching period during which the Convention has not yet been ratified to continue requesting the opening of cinématographic and audiovisual markets- powerful strategic stakes to them- in all bilateral trade negotiations where they participate.Pascal Rogard, Président de la Coalition française pour la diversité culturelle, a adressé un courrier à Catherine Ashton, Commissaire au Commerce extérieur et à Viviane Reding, Commissaire pour la Société de l'Information et des Médias, au sujet des négociations qui se poursuivent en vue de la signature d'un protocole de coopération culturelle avec la Corée qui risquerait de déstabiliser l'industrie européenne des programmes.
Pascal Rogard, President of the French coalition for cultural diversity, wrote to Catherine Aston, External Trade Commissioner and to Viviane Reding, Information and Media Society Commissioner to express its concern about the advancing negotiations of a cultural trade agreement with Korea which could threaten the European audiovisual industry.En présence de M. Pascal Rogard, directeur général de la SACD et de M. Nabil Ayouch, représentant de la Coalition marocaine pour la diversité culturelle, les organisations professionnelles marocaines de la culture se mobilisent contre l'accord de libre-échange en négociation entre les États-Unis et le Maroc et veulent s'assurer que la culture et l'audiovisuel ne seront pas visés par les dispositions de l'accord.
Along with SACD director general Mr. Pascal Rogard and Moroccan Coalition for Cultural Diversity representative Mr. Nabil Ayouch, professional Moroccan culture organizations have united against the free trade agreement being negotiated between the United States and Morocco to ensure that cultural and audiovisual services will not be included in the agreement.Au cours de ce débat qu'animera M. Pascal Rogard, président de la Coalition française pour la diversité culturelle et directeur général du SACD, les participants interviendront sur des questions qui illustrent les interrogations, la perplexité, et parfois aussi le désarroi, des professionnels de la création audiovisuelle et également des télespectateurs face à des programmes aux contenus trop formatés ou uniformisés.
During this debate led by Pascal Rogard, President of the French Coalition for cultural diversity and general manager of the SACD, participants will address« issues that illustrate the questioning, perplexity, and often, feeling helplessness of audiovisual professionals and viewers faced with programmes whose content is overly formatted and uniform.Pascal Rogard, directeur général de la SACD et président de la Coalition française pour la diversité culturelle, s'est excusé auprès de Fernando Vendrell de la bonne santé de la politique culturelle en France, rappelant que grâce au système du fonds de soutien(environ 700M€), ce sont les activités de marché(salles de cinéma, TV, vidéo, opérateurs télécom…) qui financent la production.« La culture est avant tout une question de volonté politique.
Pascal Rogard, CEO of SACD and President of the French Coalition for Cultural Diversity, apologised to Fernando Vendrell for France's thriving cultural policy, underlining that it is market activity(movie theatres, TV, video, telecom operators, etc) that finances production thanks to a system of support funds(approximately €700m)."Culture is above all a question of political commitment.Animée par Pascal Rogard, directeur général de la SACD, a eu pour intervenants Frédérique Bredin, présidente du CNC, Émilie Cariou, vice- présidente de la Commission des Finances de l'Assemblée Nationale, Evelyne Gebhardt, vice- présidente du Parlement européen, Justine Ryst, directrice partenariat de contenus pour YouTube Europe du Sud, Céline Sciamma, réalisatrice et co- présidente de la Société des Réalisateurs de Films- SRF, et Nathalie Sonnac, membre du CSA.
Moderated by Pascal Rogard, general director of the SACD, the panellists were Frédérique Bredin, president of the CNC; Émilie Cariou, vice-president of the Commission des Finances de l'Assemblée Nationale; Evelyne Gebhardt, vice-president of the European Parliament; Justine Ryst, content partnership director for YouTube Southern Europe; Céline Sciamma, filmmaker and co-president of the Société des Réalisateurs de Films- SRF; and Nathalie Sonnac, member of the CSA.
