Examples of using Ronfle comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ronfle comme un taureau.
He snores like a bull.Grand-mère elle ronfle comme un tracteur!
She snores like a tractor!Adam ronfle comme un sonneur mais le nie.
Adam, he snores like a chainsaw, But he's not going to admit it.Lequel de vous deux ronfle comme un moteur?
Which one of y'all snores like a goddamn train?Ça ronfle comme un orgue.
It sounds like an organ.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
Personne, personne, personne ne ronfle comme toi.
No one, absolutely no one, can riff as you.Elle ronfle comme un sonneur.
She's snoring like a buzz saw.Quelques instant après je ronfle comme un bienheureux.
Moments after I snore like a blessed one.Elle ronfle comme un camionneur.
She swears like a truck-driver.Je souffre d'insomnie et il ronfle comme un animal.
I have severe insomnia and he snores like a beast.L'homme ronfle comme un marin ivre.
The man snores like a drunken sailor.Mais je ne peux pas dormir quand le grand ours ronfle comme ça.
But I can't sleep when the big bear snores like that.Ma mère ronfle comme un bûcheron.
My mother snores like a bear.Il me prend soudainement,ensuite il se tourne et ronfle comme un porc.
He does it all of a sudden,then turns over… and snores like a pig.Ma copine ronfle comme un marin ivre.
My wife snores like a drunken sailor.Avant de décider, sache que Sturgina ronfle comme un morse.
Before you decide you should know that Sturgina snores like an asthmatic walrus.Ta mère ronfle comme un rhinocéros.
Your momma's… She's snoring like a rhino.C'est quelqu'un qui vole toutes les couvertures ou ronfle comme une tronçonneuse.
It's someone who steals all the covers or snores like a chainsaw.Gloria ronfle comme les chutes de Buffalo.
Gloria's snoring like a water buffalo.J'arrive pas dormir. Cet abruti ronfle comme un bison blesse.
I can't sleep nohow with this fathead snoring' like a wounded buffalo.
