Examples of using Rongo in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tiena Rongo îles Cook.
Réflexions sur les tablettes Rongo rongo.
Read more about Rongo Rongo tablets.Rongo- le dieu des cultures et de la paix.
Rongo, God of Peace and Culture.En savoir plus sur les tablettes Rongo Rongo.
Read more about Rongo Rongo tablets.Rongo a été conçu et construit par James à Trinidad en 1957-1958.
Rongo was designed and built by James in Trinidad in 1957-58.Il est presque l'opposé de son frère Rongo.
L'alphabet rongo rongo non déchiffré à ce jour permettrait de lever le mystère.
Alphabet Rongo Rongo undeciphered to this day would remove the mystery.Producteur de café sur son terrain à Rongo en 2015. Pertinence.
Coffee farmer on his field in Rongo 2015. Relevance.Rongo(Analectes) est le célèbre recueil rapportant les paroles et les actes de Confucius.
Rongo(Analects) is famed as the collection of the words and deeds of Confucius.Les cartes à 1 vie sont: Hau, Hina, Hiro, Maui,Oro, Rongo, Tane, Tu.
The 1-life cards are: Hau, Hina, Hiro, Maui,Oro, Rongo, Tane, Tu.Rongo possède des terres fertiles et donc un grand potentiel pour la production de café.
Soils around Rongo are fertile and so offer great potential for coffee production.Il était accompagné de Perdigai Rongo, du Ministère de l'industrie et petite entité commerciale.
He was accompanied by Perdigao Rongo Jordao from the Ministry of industry and Commerce Small Business Unit.Rongo H. Wetere, consultant et conseiller international spécial(École polytechnique des Six Nations.
Rongo H. Wetere, Consultant and Special International Advisor(Six Nations Polytechnic.Ils étaient obsédés par la recherche de matériel précieux,en particulier les tablettes uniques et insaisissables de Rongo Rongo.
They were obsessed with finding valuable material,especially the unique and elusive Rongo Rongo tablets.L'écriture Rongo Rongo gravée sur pierre en l'île de Pâques n'a toujours pas été déchiffrée.
Rongo Rongo writing engraved on stones of Easter Island has not yet been deciphered.Les prochaines attaques de Tawhirimatea concernèrent ses frères Rongo et Haumia-tiketike(les dieux des aliments cultivés ou non.
Tāwhirimātea then attacks his brothers Rongo and Haumia-tiketike, the gods of cultivated and uncultivated foods.Aboud Rongo Mohamed et al., affaire pénale n 91, 2003, Haute Cour du Kenya, Nairobi.
Riria meurt peu après, etil épouse en 1837 Hariata(Harriet) Rongo, fille de Hongi Hika, un autre chef des Nga Puhi.
Riria and the children died soon after andHeke married Hariata(Harriet) Rongo, daughter of Hongi Hika, in the Kerikeri chapel on 30 March 1837.Docteur Rongo H. Wetere et son épouse, Macia Krawll, étaient également invités à cette rencontre.
Doctor Rongo H. Wetere and his wife, Marcia Krawll, were also invited to this meeting.Yoshizawa Ayame I(1690s-1729)- Cité dans le traité Analectes d'acteurs(Yakusha Rongo), les conseils et indications d'Ayame I sur le jeu des onnagata demeurent essentiels aujourd'hui.
Yoshizawa Ayame I(1690s-1729)- Quoted in the treatise"Actors' Analects"(Yakusha Rongo), Ayame I's advice and insights into onnagata acting remains fundamental today.Ses pensées sur le jeu d'acteur, et sur le jeu des onnagata en particulier, sont recueillies dans Ayamegusa(菖蒲草?),« Paroles d'Ayame», section du fameux traité sur le jeu d'acteur du genre kabuki,Yakusha Rongo(役者論語?), les Analectes d'acteurs.
His thoughts on acting, and on onnagata acting in particular, were recorded in Ayamegusa(菖蒲草,"The Words of Ayame"), one section of the famous treatise on Kabuki acting,Yakusha Rongo 役者論語,"The Actors' Analects.Baptisé du nom d'une autre divinité polynésienne, Rongo, il leur permettra de croiser dans les Caraïbes, de remonter sur New York, avant de revenir en Irlande.
Named after another Polynesian divinity, Rongo, it allowed them to cruise in the Caribbean, then sail up to New York, before returning to Ireland.Les Atua particulièrement puissants sont inclus: Rongo- dieu de l'agriculture et de la paix Tane- le créateur de tous les êtres vivants tels que les animaux, les oiseaux et les arbres Tangaroa- dieu de la mer Tu- le dieu de la guerre Whiro- dieu des ténèbres et du mal A Samoa, où dans la langue locale le mot signifie dieu, le tatouage traditionnel a été fondé sur la doctrine des esprits tutélaires.
Especially powerful atua included: Rongo- god of agriculture and peace Tane- the creator of all living things such as animals, birds and trees Tangaroa- god of the sea Tu- the god of war Whiro- god of darkness and evil In Samoa, where atua means"god" in the Samoan language, traditional tattooing was based on the doctrine of tutelary spirits.Pendant son séjour,il travaillera à la redynamisation de la place publique Pa Rongo Rongo à Auckland, à l'aide d'une installation artistique mêlant art et technologies, qui sera présentée à l'issue de la résidence.
During his stay,he will work on revamping the public space Pa Rongorongo Square in Auckland, with an artistic setup mixing art and technology, which he will present towards the end of the residence.Les Analectes d'acteurs 役者論語,Yakusha Rongo(?) est un recueil d'écrits du XVIIe siècle et début du XVIIIe sur la pratique et l'esthétique du jeu d'acteur de la forme théâtrale japonaise kabuki, compilé durant ou autour de l'ère Genroku 1688-1704.
The Actors' Analects(役者論語,Yakusha Rongo) is a collection of 17th and early 18th century writings on the practice and aesthetics of acting in Japan's kabuki theatre form, compiled during or around the Genroku era 1688-1704.Les évènements marquants de cette préhistoire sont le développement du rongo rongo, un système d'écriture non déchiffré à ce jour et le culte des ancêtres lié à la construction des moai qui aurait commencé vers l'an 1000 après J. -C.
The milestones of this prehistoric age are the development of Rongo Rongo, an indecipherable writing system, and a devotion to ancestors symbolized by the Moai, whose construction would have started around the year 1000 AD.L'ouvrage présenté ici est la seconde version de Rongo publiée au Japon, appelée« version Tenmon», la première étant Rongo shikkai(ou version Shōhei), qui parut la 19e année de l'ère Shōhei 1364.
This work is called the"Tenmon version," Une île mystérieuse:la mort des principaux dépositaires de la tradition et du savoir(les maoris rongo rongo) déportés à la fin du XIXe siècle par des marchands d'esclaves péruviens a provoqué la perte définitive d'un pan entier de la culture et de la connaissance du passé de l'île.
A mysterious island:the death of the main custodians of tradition and knowledge(Maori 
