Examples of using Roubaud in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dames de Roubaud.
Mme Roubaud, je suis désolé.
Mrs. Roubaud, I'm so sorry.Préface de Jacques Roubaud.
Foreword by Jacques ROUBAUD.Diderot, Roubaud et l'esclavage.
Diderot, Roubaud and slavery.Préfacé par Jacques Roubaud.
Foreword by Jacques ROUBAUD.Vivien Roubaud est né en 1986.
Vivien Roubaud was born in 1986.Traduit par Jacques Roubaud.
Translated by Jacques Roubaud.Vivien Roubaud ne collectionne pas, il collecte.
Vivien Roubaud is not a collector, he collects.Capture de Chamil,par Franz Roubaud.
Capture of Shamil,by Franz Roubaud.Roubaud Jacques Poète, logicien et mathématicien.
Roubaud Jacques Poet, logician and mathematician.Quelque chose noir de Jacques Roubaud.
Some Thing Black by Jacques Roubaud.Vivien Roubaud est né 1986 à Vouziers, France.
Vivien Roubaud was born in 1986 in Vouziers, France.Le Grand Incendie de Londres de Jacques Roubaud.
The Great Fire of London by Jacques Roubaud.Jacques Roubaud est poète, traducteur et mathématicien.
Jacques Roubaud is a poet, mathematician, and translator.Détail du Siège de Sébastopol par Franz Roubaud(1904.
Detail of The Siege of Sevastopol by Franz Roubaud(1904.Guillaume et Roubaud y gagnent leur titre de comtes de Provence.
William and Roubaud earned their title of Counts of Provence.Détail du Panorama de Borodino par Franz Roubaud, 1912.
Detail from the Borodino Panorama by Franz Roubaud, 1912.Claire Roubaud nait à Marseille, en France, le 16 juillet 1866.
Claire Roubaud was born in Marseille, France, on July 16,1866.Panorama peint en 1911-1912 par Franz Alekseyevich Roubaud.
Panorama painted 1911-1912 by Franz Alekseyevich Roubaud.Au niveau métalinguistique, Roubaud a proposé deux super-règles: 1.
At a metalinguistic level Roubaud has suggested two super-rules: 1.Mimer, Miner, Rimer:Le cycle romanesque de Jacques Roubaud.
Mime, mine, rhyme:the novelistic cycle of Jacques Roubaud.Les sculptures de Vivien Roubaud incitent le spectateur à déceler, à ressentir, à découvrir, à être surpris.
Vivien Roubaud's sculptures encourage the visitor to detect, to feel, to discover, to be surprised.Sa traduction d'Échanges de la lumière(Exchanges on Light) de Jacques Roubaud est parue en 2009.
Her translation of Jacques Roubaud's Exchanges on Light appeared in 2009.La pratique de Vivien Roubaud englobe les trois périodes du temps historique(le passé, le présent et le futur) et excite chez le spectateur ses perceptions objectives et subjectives du temps.
Vivien Roubaud's practice encompasses the three periods of historical time(past, present and future) and excites the visitor's objective and subjective perceptions of time.Fondateur et président en 1965 de l'Union française des géologues,qui lui décerne le prix Roubaud en 1992.
Founder and President in 1965 of Domaine familial cultivé depuis quatre générations par la famille Roubaud, le Château Nestuby allie tradition et modernité, et pratique.
A family estate that has been cultivated for four generations by the Roubaud family, Château Nestuby combines tradition and modernity and.Fatigué des demandes d'argent de Roubaud, le comte de Dartmouth, secrétaire d'État des colonies, lui procura au mois de novembre 1773 un emploi de secrétaire auprès de sir Joseph Yorke, ambassadeur d'Angleterre en Hollande.
In November1773 the Earl of Dartmouth, secretary of state for the American Colonies, weary of Roubaud's requests for money, procured him the post of secretary to SirJoseph Yorke, the British ambassador to the Netherlands.Le public peut ainsi découvrir toute l'étendue du travail d'Alix Cléo Roubaud, épouse du poète Jacques Roubaud, et proche du réalisateur Jean Eustache qui lui consacra un court-métrage: autoportraits, photographies d'expérimentation.
Through this retrospective, visitors can discover the scope of Alix Cléo Roubaud's work, who was married to Jacques Roubaud and a close friend of movie director Jean Eustache, who dedicated her a short-film.Vivien Roubaud est né 1986 à Vouziers, France. Il vit et travaille à Bruxelles. Installée au centre de l'Avenue Winston Churchill entre le Grand Palais et le Petit Palais,l'oeuvre de Vivien Roubaud est une sculpture composée de machines industrielles et de pièces mécaniques qui produit les conditions physiques nécessaires à la transformation d'une grande quantité de sucre et à son évaporation dans l'espace.
Vivien Roubaud was born in 1986 in Vouziers, France. He lives and works in Brussels. Installed in the center of the Avenue Winston Churchill between the Grand Palais and the Petit Palais,Vivian Roubaud's sculpture is comprised of industrial machines and mechanical parts that produce the necessary physical conditions for the transformation of a large quantity of sugar and its evaporation into space.Domaine familial cultivé depuis quatre générations par la famille Roubaud, le Château Nestuby allie tradition et modernité, et pratique une agriculture raisonnée respectueuse des sols et de la biodiversité.
A family estate that has been cultivated for four generations by the Roubaud family, Château Nestuby combines tradition and modernity and practises sustainable and integrated vine growing methods, respectful of 
