Examples of using Ruca in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ruca prendre un bus.
Situé à 8.7 km de Ruca.
Ruca Pachu Maison en Bois 50m² dans une propriété privée.
Ruca Pachu Wooden House 50m² in a private property.Situé à 8.7 km de Ruca.
Located 9.9 km from Landébia.Situé à 6 km du Parque de la Costa, le Ruca Hueney propose un hébergement à Tigre.
Located 6 km from Parque de la Costa, Ruca Hueney offers accommodation in Tigre.Tous les hôtels autour de Ruca.
All hotels around Landébia.Un jour, Ruca, fils de marchand à Regnum, découvre le pouvoir qui sommeille en lui.
One day, Ruca, the son of a merchant in Regnum, realizes the special power within him.Tous les hôtels autour de Ruca.
All hotels around Plancoët.Accord Câ est du vignoble argentin Bodega Ruca Malen que nous provient le Ruca Malen Cabernet Sauvignon 2006.
It's from the Bodega Ruca Malen vineyard in Argentina that come the Ruca Malen Cabernet Sauvignon 2006.Tous les campings autour de Ruca.
All campsites around Landébia.Allongez- vous dans une ruca, hutte traditionnelle mapuche, sous le ciel étoilé et réveillez- vous sur les rives du lac Budi.
Go to sleep while gazing at the stars in a ruka, an age-old Mapuche building, and wake up on the shores of Lake Budi.Tous les campings autour de Ruca.
All campsites around Plancoët.L'auberge de jeunesse La Ruca bénéficie d'un emplacement central à Santiago, à 15 minutes de marche de la station de métro Irarrazaval.
Featuring a central location a 15-minute walk from Irarrazaval Metro Station, La Ruca offers hostel accommodations in Santiago.Tous les restaurants autour de Ruca.
All restaurants around Plancoët.Bénéficiant de 2 piscines et d'un spa,le Cabañas Ruca Kuyen Golf& Resort propose des bungalows indépendants confortables à Villa La Angostura.
Boasting two swimming pools and spa facilities,Cabañas Ruca Kuyen Golf& Resort offers cosy self-catering bungalows in Villa La Angostura.Toutes les chambres d'hôtes autour de Ruca.
All bed& breakfasts around Landébia.Situé à Tandil, dans la province de Buenos Aires,à 2 km de la colline El Centinela, le Ruca Haian Cabañas y Spa dispose d'un spa et d'une piscine intérieure.
Situated in Tandil in the Buenos Aires Province,2 km from El Centinela Hill, Ruca Haian Cabañas y Spa features a spa centre and indoor pool.Idéal pour… Situé à 4.1 km de Ruca.
Ideal for visiting some… Located 9.2 km from Landébia.Le personnel de la réception du Hueney Ruca vous conseillera des sociétés de location de voiture et vous renseignera sur les sentiers de randonnée ou les pistes cyclables des alentours du lac Lacar.
Hosteria Hueney Ruca s front desk advises on car hire and hiking and cycling trails around Lake Lacar.Et donc quand fürödöztünk sur, Nous nageons au Ruca, dans la cour.
And so when fürödöztünk out, We swim at the Ruca, in the yard.Le camping LE VERGER est situé à Ruca dans les Côtes-d'Armor, en Bretagne, qui possède un patrimoine de caractère et de spectaculaires paysages marins.
The campsite LE VERGER is located in Ruca in Côtes-d'Armor, in Brittany, which boasts a heritage full of character and spectacular coastal landscapes.Situé dans le centre de San Martín de los Andes, dans une belle maison blanche,le Hueney Ruca propose des chambres qui disposent d'une télévision par câble ainsi que.
Located in the centre of San Martín de los Andes and set in a beautiful white house,Hueney Ruca offers rooms with cable TV, free Wi-Fi and mountain views.Et 8 de la loi susmentionnée, vous pourrez à tous moment accéder à vos données, en demander la modification, l'effacement oule complément ou vous opposer à leur utilisation en écrivant à ITAP SpA Via Ruca 19- Lumezzane S.S.
And 8 of the above mentioned Law, and will be able to modify, erase or integrate Your data, andeven to deny their treatment simply contacting ITAP SpA Via Ruca 19- Lumezzane S.S.Situé à seulement 200 mètres de l'aquarium de Mendoza et à 600 mètres du centre- ville,l'Hostel Ruca Potu propose un jardin avec piscine ainsi que des chambres dotées d'une connexion Wi- Fi gratuite.
Featuring a garden with a swimming pool,Hostel Ruca Potu offers rooms with free Wi-Fi only 200 metres from Mendoza's Aquarium.En ce qui concerne les conditions d'habitat, il convient de préciser que 97% de la population autochtone occupent un type de logement"convenable", à savoir maison, appartement ou chambres dans une cité; le nombre de personnes vivant dans des logements insuffisants- cabanon,chaumière, ruca ou hutte- a diminué nettement, de 9 à 3% entre 1996 et 2006.
For housing, it should be noted that 97 per cent of the indigenous population lives in an"acceptable" dwelling, which can mean a house, apartment or a room in a"cité" block; there has been a significant drop in the number of people living in inadequate housing- whether self-help housing,huts, ruka, or shacks, that figure has fallen by 9 per cent to 3 per cent between 1996 and 2006.Bénéficiant de 2 piscines et d'un spa,le Cabañas Ruca Kuyen Golf& Resort propose des bungalows indépendants confortables à Villa La Angostura, à 500 mètres de l'entrée du domaine skiable de Bayo.
Boasting two swimming pools and spa facilities,Cabañas Ruca Kuyen Golf& Resort offers cosy self-catering bungalows in Villa La Angostura.Le feu, entendu comme foyer domestique, est devenu l'élément central de la composition,à l'instar des constructions traditionnelles des Mapuches( Mapuce ruca) où c'est autour du feu que se développent les habitations.
The fire as a domestic hearth becomes the central theme of the composition,as in the traditional homes of the Mapuche( Mapuce ruca), where the architecture was developed around a fire.Situé dans le centre de San Martín de los Andes, dans une belle maison blanche,le Hueney Ruca propose des chambres qui disposent d'une télévision par câble ainsi que d'une connexion Wi-Fi gratuite et qui offrent une vue sur la montagne.
Located in the centre of San Martín de los Andes and set in a beautiful white house,Hueney Ruca offers rooms with cable TV, free Wi-Fi and mountain views.Irrigation et approvisionnement en eau potable pour la communauté mapuche aigo(Ruca Chocoi), dans le département d'Alumine(province de Neuquén): programme exécuté par la Faculté d'agronomie de l'Université nationale du Comahue, à l'intention de 50 familles(250 personnes) membres de la communauté; les spécialistes ont procédé au captage de l'eau de deux cours d'eau(Ruca-co et Carrilil), pour la redistribuer à la communauté, ce qui permet aux familles d'avoir de l'eau potable et d'irriguer par aspersion entre 1 et 2 ha par famille.
Irrigation and supply of drinking water for the Mapuche Aigo community(Ruca Choroi), department of Alumine, province of Neuquén, executed by the Faculty of Agrarian Sciences, Comahue National University, for the benefit of 50 families(250 persons) belonging to the community; this involves collecting water from two streams(Ruca-co and Carrilil) for distribution in the community, thus providing drinking water and enabling sprinkler irrigation of one or two hectares per family.
