Examples of using Rumex in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa chenille vit sur les rumex.
Les rumex à feuilles obtuses(Rumex obtusifolius), et.
Les akènes des Rumex spp.
Surface Texture Achenes of Rumex spp.Le Rumex venosus poussait sur les berges de la rivière.
Rumex venosus was scattered on river banks.Nom scientifique: Rumex crispus L.
Currently Accepted Name: Rumex crispus I.Rumex crispus passe l'hiver sous forme de rosette.
Rumex crispus(curled dock) overwinters as a rosette.Désignation dans le texte: Rumex crispus L.
Currently Accepted Name: Rumex crispus I.Rumex 2-(disgestif)- un mélange de morceaux de plantes 80 g.
Rumex 2(digestive)- chooped mix herbs 80 g.Toutes les espèces Rumex sauf R. maritimus& R. acetosella.
All Rumex species except R. maritimus& R. acetosella.Rumex 5-(dépuratif)- un mélange de morceaux de plantes 80 g.
Rumex 5(blood tonic)- chooped mix herbs 80 g.Il est commémoré avec Cenchrus brownii et Rumex brownii.
He is commemorated with Cenchrus brownii and Rumex brownii.Rumex contient de la potasse, et est remarquablement semblable.
Rumex contains potash, and is remarkably similar;Nom scientifique: Toutes les espèces Rumex, sauf R. maritimus& R. acetosella.
Scientific Name: All Rumex species,(except R. maritimus& R. acetosella.Rumex 3-(hépatique)- un mélange de morceaux de plantes(70 g.
Rumex 3(hepatic)- chooped mix ecologic extracts(50 ml.Toutes les espèces Rumex sauf Rumex maritimus et Rumex acetosella.
Dock- All Rumex species except R. maritimus and R. acetosella.Rumex 10-(contrôle du poids)- un mélange de morceaux de plantes 80 g.
Rumex 10(weight control)- chooped mix herbs 80 g.L'autre est une augmentation du rendement grâce à une concurrence moindre des rumex.
Rumex confertus Willdenow, un nom accepté d'espèce sensu FNA Ed.
Rumex confertus Willdenow, an accepted species name sensu FNA Ed.Enrouement et accumulation de grandes quantités de mucus dans le larynx Rumex, Samb.
Hoarseness and accumulation of large quantities of mucus in the larynx Rumex, Samb.Rumex, falcaria, etc., à partir desquelles elles cuisinent des plats savoureux.
Rumex, falcaria, etc., from which they cook tasty meals.Deux semaines plus tard, ils ont effectué leur troisième coupe,totalement dépourvue de rumex visible.
Two weeks later they made the third harvest,also this free from visible docks.Rumex sagittatus Toutes les origines Matériel végétal destiné à la multiplication y compris les semences.
Rumex sagittatus All origins Propagative plant parts including seeds.Au cours des dernières années, on a utilisé Combcut pour lutter contre les rumex en Suède, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
CombCut has been used against docks during the last years both in Sweden, the Netherlands and UK.Le rumex veiné(Rumex venosus) est une plante indigène de la partie sud des Prairies canadiennes.
Veined dock(Rumex venosus) is a native herb found in the southern part of the Canadian prairies.Jan- Anders Sturesson est persuadé que l'utilisation de Combcut ces dernières années sur ses prairies a réduit la quantité de rumex dans ses parcelles.
Jan-Anders Sturesson is convinced that last years CombCutting in his grassland has reduced the amount of docks in his fields.Dans les prés, le rumex de Finlande(R. pseudonatronatus) est plus commun que le rumex crépu.
Across the prairies field dock(R. pseudonatronatus) is more common than curled dock.Les espèces les plus largement répandues de plantes envahissantes sont des espèces-types originaires des pâturages européens comme Dactylis glomerata, Rumex.
The most widespread mountain plant invaders are species typical of native European pastures e.g. Dactylis glomerata, Rumex acetosella.Le rumex à feuilles obtuses(R. obtusifolius) se trouve dans des lieux un peu humides et partiellement ombragés, dans l'Est du Canada et en Colombie- Britannique.
Broad-leaved dock(R. obtusifolius) occurs in damper, partly shaded sites in eastern Canada and BC.Pendant ces années, nous avons aussi arraché manuellement beaucoup de rumex dit Kerstin Eklund, qui affirme qu'ils avaient encore une certaine maitrise de l'adventice.
During these years we also pulled out a lot of docks manually, says Kerstin Eklund, who claims they still had some form of control over the weed.Si le rumex a pu disperser ses grains dans le sol, il peut y en avoir beaucoup et elles peuvent survivre pendant des décennies, dit Lars Andersson.
If docks have been allowed to disperse their seed there could be a lot of seed, and these can survive in decades, says Lars Andersson.
