Examples of using Rythmes complexes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une intrication de rythmes complexes et uniques fascinants.
Partie de piano dense et expressive avec rythmes complexes.
A dense and expressive piano part with complex rhythms.Celle-ci est la classe de rythmes complexes avec le manque de notes.
This is the class of complex rhythms with missing notes.L'opéra présente des changements fréquents de mesure et des rythmes complexes.
The opera features frequent changes of metre and intricate rhythms.Il est idéal pour créer des rythmes complexes et des motifs à la volée.
It is ideal for creating complex rhythms and patterns on the fly.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
rythme cardiaque
même rythmepropre rythmele rythme cardiaque
bon rythmeun bon rythmevotre rythme cardiaque
rythme plus rapide
rythme plus lent
un rythme cardiaque
More
Des rythmes complexes introduisent des paysages sonores archaïques avec des gestes puissants.
Complex rhythms introduce archaic soundscapes with powerful gestures.Pour certains, c'est la capacité d'apprendre des rythmes complexes rapidement.
For some, it is the ability to learn complex rhythms quickly.Les rythmes complexes, la façon de jouer, la disposition, le contexte, tout est parfait.
The intricate rhythms, the way it's played, the setting, the context, it's all perfect.Dans le sud,la musique indigène repose largement sur des tambours et des rythmes complexes.
In the south,the indigenous music relies heavily on drums and complex rhythms.Des rythmes complexes et de gigantesques accords fracassants parcourent toute la gamme du piano.
Complex rhythms and gigantic crashing chords traverse the whole range of the piano.Par exemple vous pouvez créer des rythmes complexes en assignant les batteries sur les 16 parties.
For example you could create complex rhythms by assigning drums to all of the 16 parts.En 1990, le« Nautilus» a été relancé avec un nouveau son de guitare dure et des rythmes complexes.
In 1990, the“Nautilus” was revived with a new sound of hard guitar and complex rhythms.Et pour créer des rythmes complexes, affectez une partie de tambour différente à chacune des 16 parties ou 16 pads.
For example you could create complex rhythms by assigning drums to all of the 16 parts.À un jeune âge, il chantait juste,était capable de reconnaître et de reproduire des rythmes complexes.
At a young age, he sang in pitch,was able to recognize and reproduce complex rhythms.Étape par étape,ce CD va construire une série de rythmes complexes à défier même le joueur plus grave.
Step by step,this CD will build a series of complex rhythms to challenge even the most serious player.La méthode de la roue s'avère donc être plus qu'une façon astucieuse de visualiser des rythmes complexes.
So it turns out that the wheel method is more than just a nifty way of visualizing complex rhythms.Slim travaille actuellement en studio,où il mélange ses rythmes complexes, ses lignes de basse mélodiques et ses riches orchestrations.
He is currently at work in the studio,where his complex rhythms, melodic bass lines, and lush orchestrations.LED clignotantes servent aussi de boutons pour personnaliser battements,permettant la création de rythmes complexes.
Flashing LEDs also serve as buttons to customize beats,enabling the creation of complex rhythms.Les danseurs sont accompagnés par des tambours qui battent des rythmes complexes sur le Bera geta, une Kandyan rétrécissant tambour à double extrémité.
The dancers are accompanied by drummers who beat out complex rhythms on the geta bera, a Kandyan tapering double-ended drum.Le style de composition de Dean est connu pour créer des paysages sonores dynamiques, etun traitement des parties instrumentales simples sur des rythmes complexes.
Dean's compositional style is known for creating dynamic soundscapes andtreating single instrumental parts with complex rhythms.Gimp Gadget Oscillation présente un gracieux amalgame de rythmes complexes et d'ambiances flottantes.
Gimp Gadget Oscillation presents a gracious amalgamation of complex rhythms and floating ambience.Le mélange de sang africain des habitants de cette région transparaît dans ses rythmes complexes d'origine espagnole.
The mixture with the African blood of the inhabitants of this area shows through the complex rhythms coming from Spain.Les mélodies harmonieuses sont mélangées à des sons inhabituels, des rythmes complexes et un programme drum détaillé.
Beautifully perceived melodies are mixed with unusual sounds, intricate rhythms meet detailed drum programming.Mouvements au rythme complexe qui demandent une bonne maîtrise technique.
Movements with complex rhythms demanding some good technical skills.Bientôt, ils furent tous dessus, chantant etfrappant suivant un rythme complexe.
Soon they were all in the tree,singing and pounding out complex rhythms.LE PUYA: C'est un rythme complexe et rapide d'où émane une ambiance joyeuse.
PUYA: It is a fast and complex rhythm that creates a joyful atmosphere.Rythme complexe.
Wide complex rhythm.Après la création de vos enregistrements,vous pouvez construire un rythme complexe.
After creating your recordings,you can build a complex rhythm.La façade développe un rythme complexe constitué par deux niveaux et une alternance de travées larges et étroites.
The facade has a complex rhythm of two levels with an alternation of large and narrow bays.Quelques fois, la périodicité est seulement due aux changements de phase résultant d'une oscillation antiphasique des cycles qui contribuent au rythme complexe.
Sometimes, the aperiodicity is merely due to changes in phase resulting in an antiphasic oscillation of the cycles which contribute to the complex rhythm.
