Examples of using Sabil in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transféré par ibnu sabil.
Le sabil est à trois niveaux.
The sabil is made up of three stories.Historique des news: Sabil TV.
Change Log: Sabil TV.Sabil, la perspective d'un avenir oriental musical.
Sabil, the prospect of an oriental musical future.Données fournies par ABT El Sabil.
Information provided by ABT El Sabil.Ce sabil de 13 m de haut environ comprend trois parties.
The sabil, which is approximately 13 m high, consists of three sections.Les ventes et les achats deviennent plus faciles avec Sell Sabil.
Sales and Purchase become easier with Sell Sabil.En Novembre de l'année 2007,enfin, le Sabil a été ouvert au public.
In November of the year 2007,finally, the Sabil was opened for public.Cornelia Römer m'a proposé un rapprochement avec l'arabe sabil.
Cornelia Römer suggested to me a comparison with the Arabic sabil.La porte de la Sabil est situé dans la partie Sud Est de l'édifice.
The door to the Sabil is located in the Southern Eastern part of the building.Tout le monde qui passe par la rue le remarque Sabil pour deux raisons.
Everybody that passes through the street notices this Sabil for two reasons.Le sabil, la fontaine publique, offrait de l'eau aux passants pour boire.
The sabil, or public fountain, provided passersby with water for drinking.Le sultan fit construire un autre sabil à Jérusalem, surmonté d'une coupole.
Sultan Qaytbay built another sabil in Jerusalem which is topped by a dome.Sabil de Muhammed Ali Pacha est juste un des merveilleux endroits à Le Caire.
Sabil of Muhammed Ali Pasha is just one of the fantastic sites in Cairo.L'appareillage de pierre du sabil en style ablaq alterne les blocs rouges et blancs.
Ce sabil construit par Qaytbay est considéré comme étant la première construction de ce type.
This sabil built by Qaytbay is considered to be the first freestanding construction of this type.Recouvert de feuilles de plomb, le toit est couronné de cinq coupoles: une grande au centre etquatre plus petites au- dessus des sabil.
Plated with lead, the roof is crowned with five domes,a large one in the centre and four smaller ones above the sabils.Au Caire, les sabil étaient très appréciés; ils proliférèrent sous les Ottomans.
In Cairo, sabils became increasingly popular and were prolific during the Ottoman period.L'historien Ibn'Asakir(m. 571/1176) décrit un nombre significatif de hammams, qanat(canalisations d'eau)et sabil à Damas vers le milieu du VIe/XIIe siècle.
The historian Ibn'Asakir(d. 571/ 1176)describes a significant number of hammams, qanats(water channels) and sabils in Damascus during the mid-6th/ 12th century.La salle Sabil est de forme rectangulaire avec trois grandes fenêtres joliment décorées.
The Sabil room is a rectangular shape with three large beautifully decorated windows.Sept obus de mortier etroquettes tirés contre des habitations dans les quartiers de Sabil et de Matar dans la ville de Deraa ont fait des dégâts matériels.
Seven mortar shells androckets struck Sell Sabil avec un tas de fonctionnalités et avoir beaucoup de catégories pour fournir votre désir.
Sell Sabil along with bunch of features& having a lot of categories to provide your desired.Le 7 juillet 2016, les groupes terroristes armésavaient tiré sans discernement des roquettes sur le quartier de Seïf el-Daoula à Alep, ainsi que sur les quartiers de Sabil, Niyal, Aziziyé et de Machariqa.
On Thursday 7 July 2016,armed terrorist groups indiscriminately fired rockets at Le sabil est construit en maçonnerie de pierres taillées de différentes dimensions et porte de riches motifs décoratifs.
The sabil is constructed of cut stone in different sizes with rich decorative motifs.Des documents conservés au tribunal de la charia de Jérusalem mentionnent la nomination d'un dénommé Mourad al-Nasrani l'Arménien,“architecte des aqueducs du sabil” en 970 H/ 1562 J. -C.
Documents in Les trois fenêtres du Sabil semble glorieux de l'extérieur avec sa grande taille et un design distinctif.
The three windows of the Sabil looks glorious from outside with its huge size and distinctive design.Le niveau intermédiaire comprend la mosquée al-Aqsa, le Musée islamique et les arcades latérales contre les murs ouest et nord, ainsiqu'une multiplicité de portes et de bâtiments dont des sabil, des madrasa, des mastaba, des minarets et des coupoles.
The middle level includes the Aqsa Mosque, the Islamic Museum and the side arcades in the western and northern walls,along with a multiplicity of gates and buildings such as sabils, madrasas, mastabas, minarets and domes.Les sabil sont répandus dans tout Le Caire pour offrir de l'eau potable aux habitants, passants et voyageurs.
Sabils are spread all over Cairo to provide free drinking water for inhabitants, passers-by and travellers.Le Kuttab Sabil fournit les deux commandes du prophète Mahomet, l'eau pour la soif et l'enseignement spirituel.
The Sabil Kuttab provides the two commands of the prophet Mohamed, water for the thirsty and spiritual teaching.
