Examples of using Saludable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ciudad Saludable: Des solutions dans les déchets.
Voir vidéo de présentation de Barceló Gourmet Saludable.
Son soutien va permettre à Ciudad Saludable de toucher trois nouvelles communes de Lima.
Its support will allow Ciudad Saludable to be extended to three new villages of Lima.La Pechuga de Pavo de Ribeira es un alimento 100% natural y saludable.
Ribeira Natural Turkey Breast is a 100% natural and healthy food.Healthy Weigh(El camino saludable) phase 1: un examen critique rétrospectif de l'évaluation de programme.
Healthy Weigh(El camino saludable) Phase 1: A retrospective critical examination of program evaluation.
Plus de 1000 idées à propos de Slogan saludable sur Pinterest|.
Images about Slogan saludable on Pinterest|.Vivienda saludable: enlace entre la investigación y las políticas públicas Document(s) 4 de 6 Marcelo Korc.
Vivienda saludable: enlace entre la investigación y las políticas públicas Document(s) 4 of 6 Marcelo Korc.Avec des triglycérides de chaîne moyenne(MCT) comme source saludable de graisses.
With triglycerides(MCT) medium-chain as a healthy source of fats.Ciudad Saludable, créé par Albina Ruiz, développe un modèle de recyclage des déchets en voie d'être répliqué au niveau national.
Ciudad Saludable, created by Albina Ruiz, has developed a model for recycling waste which is being replicated on a National level.Avec ces résultats, l'expansion du nouveau COALIMENT Compra saludable a déjà été mise en place dans ses magasins et dans d'autres collectivités..
These results have already led to the expansion of the new COALIMENT Compra saludable in its shops to other communities.Opter pour des aliments sans gluten, pour rendre la vie plus heureux vosclients en particulier cœliaques, y por una cocina saludable y de nivel.
Opting for food without gluten, to make life happier your customers especially celiacs,y por una cocina saludable y de nivel.Une somme que beaucoup consententau- jourd'hui à verser: car Ciudad Saludable contribue à l'amélioration des conditions de vie au sein de ce quartier.
A sum that many today agree to pay:be- cause Ciudad Saludable contributes to improving the living conditions in the neighbourhood.Concourir aux Prix: quelques points clés à l'attention des candidats, et deux expériences éclairantes:Ciudad Saludable et Solar Aid.
Competition for the Prizes: Some Key Points for the Attention of the Candidates and Two Enlightening Experiences:Ciudad Saludable and Solar Aid.Modifier la condition de sub- saludable, tel que le stress, l'obésité, oppression et permet de profiter de notre travail et notre vie tous les jours d'une manière qui est optimiste et en bonne santé.
It changes the sub healthy condition like strain, obesity, oppression and lets us enjoy our work and life healthily and optimistically every day.Une cuisine saine est en plein essor et la preuve de cette, il est cette nouvelle tendance qui vient d'Hawaï, la“Poke Bowl”,un plato saludable y mu.
Healthy cooking is booming and proof of this, it is this new trend that comes from Hawaii, he“Poke Bowl”,un plato saludable y mu.Les programmes‘Sanitation is business'(WSP)ou‘Micro entreprises de recyclage des déchets'(Ciudad Saludable) sont deux exemples péruviens remportant des résultats plus qu'encourageants.
The programmes‘Sanitation is Business'(WSP)and‘Micro-Entreprises for Recycling Waste'(Ciudad Saludable) are two Peruvian examples achieving the most encouraging results.En 2006, le>(Plan Estratégico Nacional para una Maternidad e Infancia Saludable y Segura 2006-2015) a été élaboré en collaboration avec le Ministère de la santé, la Caisse costa-ricienne de sécurité sociale, l'Université du Costa Rica, l'Organisation panaméricaine de la santé et l'Organisation mondiale de la santé.
In 2006 the Strategic National Plan for Healthy and Safe Childbirth and Infancy, 2006-2015 was prepared by the Ministry of Health, CCSS, the University of Costa Rica, the Pan American Health Organization and the World Health Organization.Campagnes de sensibilisation au tri, structuration de la collecte, développement des débouchées,Ciudad Saludable a su progressivement mettre en place une véritable modèle micro-économique local.
Through awareness campaigns by selection, structuring the waste collection and development of prospects,Ciudad Saludable has gradually been able to establish a true local micro-economic model.Thérapeutique complexe Centre de santé mentale s'est spécialisé professionnels aborder une pathologie multidisciplinaire moins, fournir un traitement individualisé et adapté aux besoins de chaque utilisateur et Centre thérapeutique pour la désintoxication des toxiques poursuit un programme qui motiventfaible d'abandonner toxique et facilite les stratégies pour maintenir l'abstinence continue, además de potenciar hábitos de vida saludable.
Therapeutic Mental Health Center complex has specialized professionals addressing a multidisciplinary pathology less, providing individualized treatment and adjusted to the needs of each user and Therapeutic Center for Detoxification of Toxic pursues a program that motivate Low to abandon toxic andfacilitates strategies to maintain abstinence continues, además de potenciar hábitos de vida saludable.Mais ce numéro nous permet déjà de partager l'expérience du WSP(Water and Sanitation Program)et de Ciudad Saludable, avec tous les espoirs portés par cette démarche qui rompt les logiques d'assistanat.
But this Issue already allows us to share the experience of WSP(Water and Sanitation Program)and of Ciudad Saludable, with all the hopes borne by this approach, which breaks with the policy of assistance.Les campagnes ont été diffusées sur Healthy Radio(Radio Saludable)- une initiative qui éduque les populations rurales sur la nutrition et le développement de l'enfant dans les régions où il existe des taux élevés de malnutrition infantile.
The campaigns were broadcast on Healthy Radio(Radio Saludable)- an initiative that educates rural populations on nutrition and child development through radio where there are high rates of child malnutrition.Jorge Rochabrunt, Communication, spécialisé dans la communication pour le développement,ancien Directeur Executif du Groupe Ciudad Saludable, ancien Directeur Executif de l'Association des Exportateurs Péruviens, Pérou.
Jorge Rochabrunt, Communication, specialized in communication for development,former Executive Director of the Ciudad Saludable Group, former Executive Director of the Peruvian Exporters Association, Peru.Depuis 2001, avec l'appui de l'association péruvienne Ciudad Saludable, ces"segregadores"(recycleurs) informels se sont constitués en 25 entreprises, améliorant à la fois leurs conditions de travail et la gestion des déchets.
Since 2001, with thesupportof the Peruvian association Ciudad Saludable, these informal"segregadores"(recyclers) gathered themselves into 25 companies improvingt at the same time their working conditions and the management of waste.Vouloir, vue, oreille, toucher, pourqui apprécient le petit déjeuner sain, le régime méditerranéen, e inculcarles que desde pequeños han de saber que la alimentación sana y saludable es fundamental para llevar una vida sana.
Want, vista, ear, touch, in order to who value healthy breakfast, Mediterranean diet,e inculcarles que desde pequeños han de saber que la alimentación sana y saludable es fundamental para llevar una vida sana.En ce qui concerne les programmes spécifiques,il y a lieu de mentionner le programme <<Escuela Saludable>>, un des programmes de protection sociale qui a la plus grande couverture géographique et le plus grand nombre de bénéficiaires.
In terms of specific programmes,it is worth noting that the Escuelas Saludables(Healthy Schools) programme is one of the social programmes with the broadest geographic coverage and the highest number of beneficiaries.Les finalistes des« Changing Markets Award» ont présenté aux participants leurs projets pendant la première journée, afin d'obtenir plus de votes et les gagnants Bnaka Bioloo,Ciudad Saludable, Tara Machines ont été annoncés à la fin de la conférence.
The Changing Markets Award finalists made a pitch to the participants on the first day asking for more votes and the winners Banka Bioloo,Ciudad Saludable, Tara Machines were announced at the end of the conference.L'entrepreneuriat social au cœur de l'appel à projets 2011 de la Fondation Ces interventions portées par Ciudad Saludable et WSP au Pérou font la démonstration que l'on peut combiner une certaine logique de marché et répondre aux besoins des populations parmi les plus démunies: convergence d'objectifs et de résultats.
Social entrepreneurship at the heart of the 2011 Call for projects by the Foundation These interventions made by Ciudad Saludable and WSP in Peru demonstrate that it is possible to combine a certain market logic to fill the needs of populations, which are among the poorest, by converging objectives with results.Des exposés sont faits par Mme Henrietta Elizabeth Thompson, Coordonnatrice exécutive de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable; Mme Monique Essed-Fernandes, Directrice exécutive par intérim de l'Organisation des femmes pour l'environnement et le développement; M. Robert Freling, Directeur exécutif de SELF(Solar Electric Light Fund); et Mme Albina Ruiz, Fondatrice etPrésidente du Grupo Ciudad Saludable Groupe des villes saines.
Presentations were made by Ms. Henrietta Elizabeth Thompson, Executive Coordinator, United Nations Conference on Sustainable Development; Ms. Monique Essed-Fernandes, interim Executive Director, Women's Environment and Development Organization(WEDO); Mr. Robert Freling, Executive Director, Solar Electric Light Fund(SELF); and Ms. Albina Ruiz, Founder andPresident of the Grupo Ciudad Saludable Health Cities Group.Dans le quartier de‘El Pino', l'un des plus pauvres de Lima, les‘recicladores'(collecteurs de déchets),organisés en microentreprises par l'association Ciudad Saludable, contribuent à améliorer les conditions de vie de près de 4 millions de personnes.
In the district of‘El Pino', one of the poorest of Lima, the‘recicladores'(waste collectors),organized into micro-enterprises by the Association, Ciudad Saludable, help to improve the living conditions of nearly 4 million people.Des exposés ont été présentés par Mme Henrietta Elizabeth Thompson, Coordonnatrice exécutive de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable; Mme Monique Essed-Fernandes, Directrice exécutive par intérim de l'organisation Women's Environment and Development Organization; M. Robert Freling, Directeur exécutif du Solar Electric Light Fund; et Mme Albina Ruiz, fondatrice etPrésidente du Grupo Ciudad Saludable Groupe des villes salubres.
Presentations were made by Ms. Henrietta Elizabeth Thompson, Executive Coordinator of the United Nations Conference on Sustainable Development; Ms. Monique Essed-Fernandes, interim Executive Director, Women's Environment and Development Organization; Mr. Robert Freling, Executive Director of the Solar Electric Light Fund; and Ms. Albina Ruiz, Founder andPresident of Grupo Ciudad Saludable Healthy Cities International.
