Examples of using Samata in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Samata Rahim a deux enfants.
Les bienfaits du samata extra golden milk.
Powered by Samata Extra Golden Milk.ARTHIK SAMATA MANDAL(ASM) Détails au sujet de l'organisation d'accueil.
ARTHIK SAMATA MANDAL(ASM) Host Organization Details.Voilà ce qu'on appelle samata, l'équanimité.
That is called samata, equanimity.L'équanimité(samata), c'est être libre de l'attachement comme de l'aversion.
Samata, equanimity, refers to freedom from attachment and aversion.Après la désintégration du Janata,Fernandes a fondé le parti Samata.
After Samatva ou samata(« planéité»): la condition mentale de l'harmonie, de l'équilibre.
Samatva or samata("evenness"): the mental condition of harmony, balance.En milieu d'après-midi,je suis déposé dans un charmant village nommé Samata, proche de Kena.
By mid afternoon,I get dropped in a charming village called Samata, near Kena.En plus de Samata et Mputu, Deo Kanda est à surveiller du côté de Mazembe.
Along with Samata and Mputu, Mazembe's Deo Kanda has been hitting lethal form lately.En 2003, Fernandes a renoué avec le Janata Dal et a aussi fusionné son parti Samata avec.
In 2003, Fernandes reunited with the Janata Dal(United), and also merged his Samata Party with it.Le 30 avril 1915,il remplace le général Sakuma Samata comme gouverneur-général de Taïwan jusqu'en juin 1918.
On 30 April 1915,he replaced Gen. Samata Sakuma as Governor-General of Taiwan, and held that position to June 1918.PJB a formé un court gouvernement aux élections générales de 1996 avec le Parti Samata et d'autres alliés.
BJP formed a short-lived government in the 1996 general elections along with the Samata Party and other allies.En 1997, le jugement historique Samata de la Cour suprême a retenu la cause de la propriété tribale des terres autochtones.
In 1997, the historic Samata judgment of Face à ces réactions mitigées, l'une des policières embauchées, Samata Saad, dit beaucoup aimer le travail.
Despite mixed reactions to the move, one of the newly recruited police officers, Samata Saad, said she is enjoying the job.J'ignorais les merveilles de cette plante jusqu'au jour où le FIDA et l'INBAR m'ont envoyée suivre une formation en Chine etaux Philippines," déclare Samata.
I did not know the marvels of this plant until the day IFAD and INBAR sent me to China andthe Philippines for training," said Samata.Les hebdomadaires Taza Khabar, Samata, Punarjagaran, Drishti et Yugsambad auraient également été fermés ou mis sous l'autorité directe de l'armée royale.
The weeklies Taza Khabar, Samata, Punarjagaran, Drishti and Yugsambad have all reportedly been closed or are under the army's direct control.Malgré ces réactions mitigées,l'une des policières nouvellement embauchées, Samata Saad, a affirmé apprécier le travail.
Despite mixed reactions to the move,one of the newly recruited police officers, Samata Saad, said she is enjoying the job.Samata, Plan d'action décennal du Bangladesh pour la décennie des fillettes de la SARC et Statistical Pocket Book, 1999, Bangladesh Bureau of Statistics.
Samata, Bangladesh Decade Action Plan for the SAARC Decade of the Girl Child[13] and Statistical Pocket Book, 1999, Bangladesh Bureau of Statistics.Et les militants du Groupe islamiste Al-Shabab On revendique aujourd'hui l'assassination de l'exile politique Samata Rahim et de sa famille.
And the militant Islamist group Al-Shabab took credit today for the murder of the exiled Somali politician Samata Rahim and his family.Source: Samata, Plan d'action du Bangladesh pour la Décennie ASACR des petites filles[13] et Statistical Pocket Book, 1999, Bangladesh Bureau of Statistics.
Source: Samata, Bangladesh Decade Action Plan for the SAARC Decade of the Girl Child[13] and Statistical Pocket Book, 1999, Bangladesh Bureau of Statistics.Le courant restant du Janata Dal conduit par Sharad Yadav fusionne alors avec le Lokshakti Party et le Samata Party pour former le Janata Dal United.
The Janata Dal(United) was formed with the merger of the Sharad Yadav faction of the Janata Dal, the Lokshakti Party and the Samata Party.En Tanzanie, Pauline Samata, mère célibataire de quatre enfants, est parvenue à mettre sur pied avec succès une entreprise basée sur le bambou, avec l'aide d'un projet appuyé par le FIDA.
Pauline Samata, a single mother of four in Tanzania, has been able to set up a successful bamboo business with the help of an IFAD-supported project.A partir de 1981, il soutient avec ActionAid un programme de micro- crédits de l'Organisation pour l'égalité économique,l'ASM Arthik Samata Mandal.
From 1981 onwards, it supports jointly with ActionAid a micro-credits programme of the Organization for Economical Equality,the ASM Arthik Samata Mandal.Samata, une ONG travaillant dans les zones répertoriées d'Andhra Pradeh a intenté un procès contre le gouvernement d'État pour avoir loué des terres tribales à des sociétés minières privées dans les zones répertoriées.
Samata, an NGO working in the scheduled areas of Andhra Pradesh had filed a case against the state government for leasing tribal lands to private mining companies in the scheduled areas.Au total, il aura crée trois partis politiques: le Parti travailliste Indépendant,la Fédération des castes défavorisées et le Samata Sainik Dal.
In all, throughout his life, he started three political parties(the Independent Labour Party,the Scheduled Castes Federation, and the Samata Sainik Dal). JAFFRELOT, Christophe.Le comte Sakuma Samata(佐久間 左馬太?), né le 19 novembre 1844 dans le domaine de Chōshū et décédé à l'âge de 70 ans le 5 août 1915, est un général de l'armée impériale japonaise qui fut le 5e gouverneur-général de Taïwan du 11 avril 1906 au 1er mai 1915.
General Count Sakuma Samata(佐久間 左馬太, 19 November 1844- 5 August 1915) was a general in the Imperial Japanese Army, and 5th Governor-General of Taiwan from 11 April 1906 to May 1915.Grâce à l'échange sud- sud organisé dans le cadre d'un don accordé par le FIDA à l'International Network for Bamboo and Rattan(INBAR), Samata a découvert le vaste potentiel du bambou.
Thanks to a south-south exchange organized under an IFAD grant to the International Network for Bamboo and Rattan(INBAR), Samata discovered the vast potential of bamboo.L'audition de Tarun Tejpal,prévue le même jour que celle de l'ancienne présidente du parti Samata, Jaya Jaitly- intermédiaire supposé entre des trafiquants d'armes et l'entourage de l'ancien ministre de la Défense- a finalement été reportée.
Mr Tejpal's hearing,scheduled on Suite à une descente de police à l'imprimerie Nepal Chhapakhana dans la capitale, quatre hebdomadaires, Taja Khabar, Punarjagaran,Rashtriya Samata et Yugsambad n'ont pas pu sortir le 9 février.
Following a police raid on the Nepal Chhapakhana printing works in the capital, four weeklies- Taja Khabar,Punarjagaran, Rashtriya Samata and Yugsambad- were unable to publish yesterday.Les forces japonaises,composée de la 2e division commandée par le lieutenant général Sakuma Samata, et de la 6e division(diminuée de sa 12e brigade, laissée en garnison à Lüshunkou) sous les ordres du général Kuroki Tamemoto, achève son débarquement sans opposition le 22 janvier.
The Japanese forces,which consisted of the 2nd Division under Lieutenant General Sakuma Samata, and the 6th Division(less its 12th Brigade, which was left to garrison Lushunkou) under General Kuroki Tamemoto completed its landing without opposition by 22 January.
